Les mots inscrits au dos de la photographie refusaient de quitter mon esprit. <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Mon estomac se noua.<\/p>\n Valeria le lut \u00e0 voix haute.<\/p>\n \u2014 \u00ab J\u2019ai besoin que tu me fasses confiance. Je ne peux pas la quitter brusquement. Les gens poseront des questions. Nous avons besoin d\u2019une raison. \u00bb<\/p>\n Je fermai les yeux.<\/p>\n Une raison.<\/p>\n Il avait eu besoin d\u2019une raison pour me quitter.<\/p>\n Pas parce que je l\u2019avais tromp\u00e9.<\/p>\n Pas parce que notre mariage avait \u00e9chou\u00e9.<\/p>\n Pas parce qu\u2019il ne m\u2019aimait plus.<\/p>\n Il avait besoin d\u2019une histoire.<\/p>\n Une histoire qui ferait de lui la victime.<\/p>\n Valeria fit d\u00e9filer le message.<\/p>\n \u2014 Il continue, dit-elle.<\/p>\n \u2014 \u00ab Apr\u00e8s l\u2019intervention, les choses deviendront plus faciles. Tout le monde croira ce que je leur dirai si elle tombe enceinte. \u00bb<\/p>\n J\u2019ouvris les yeux.<\/p>\n Je fixai l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n \u2014 Non.<\/p>\n Valeria me regarda.<\/p>\n \u2014 Il avait tout pr\u00e9vu ?<\/p>\n \u2014 Je ne sais pas exactement ce qu\u2019il avait pr\u00e9vu.<\/p>\n Elle continua \u00e0 lire.<\/p>\n \u2014 \u00ab Le timing doit sembler impossible. C\u2019est ce qui fera que tout le monde me croira. \u00bb<\/p>\n Mes mains commenc\u00e8rent \u00e0 trembler.<\/p>\n La pi\u00e8ce sembla soudain beaucoup trop petite.<\/p>\n \u2014 Il voulait que je tombe enceinte.<\/p>\n Valeria ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n Je me levai.<\/p>\n \u2014 Non.<\/p>\n Je me mis \u00e0 faire les cent pas.<\/p>\n \u2014 \u00c7a n\u2019a aucun sens.<\/p>\n \u2014 Laura\u2026<\/p>\n \u2014 Il m\u2019a accus\u00e9e parce que je suis tomb\u00e9e enceinte apr\u00e8s sa vasectomie.<\/p>\n \u2014 Je sais.<\/p>\n \u2014 Mais \u00e7a dit qu\u2019il voulait que cette grossesse arrive.<\/p>\n Valeria hocha lentement la t\u00eate.<\/p>\n \u2014 C\u2019est ce que cela semble indiquer.<\/p>\n Je ris.<\/p>\n C\u2019\u00e9tait un son horrible.<\/p>\n \u2014 Il allait utiliser ma grossesse comme preuve que je l\u2019avais tromp\u00e9.<\/p>\n Valeria referma l\u2019ordinateur.<\/p>\n \u2014 C\u2019est notre hypoth\u00e8se de travail.<\/p>\n Je cessai de marcher.<\/p>\n \u2014 Qu\u2019est-ce que Paula dit ?<\/p>\n \u2014 Elle affirme qu\u2019elle ignorait tout cela.<\/p>\n \u2014 Tu la crois ?<\/p>\n Valeria soupira.<\/p>\n \u2014 Je crois qu\u2019elle savait que Diego voulait te quitter. Je ne sais pas encore si elle connaissait l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du plan.<\/p>\n Je regardai la photographie.<\/p>\n L\u2019inconnu.<\/p>\n Le mariage.<\/p>\n L\u2019\u00e9tablissement m\u00e9dical.<\/p>\n La note cach\u00e9e.<\/p>\n L\u2019e-mail.<\/p>\n Tout semblait li\u00e9.<\/p>\n Mais une question demeurait.<\/p>\n Pourquoi ?<\/strong><\/p>\n Pourquoi Diego aurait-il voulu d\u00e9truire son mariage avec autant de pr\u00e9cautions ?<\/p>\n Pourquoi ne pas simplement demander le divorce ?<\/p>\n Pourquoi inventer toute cette histoire ?<\/p>\n Valeria sembla lire dans mes pens\u00e9es.<\/p>\n \u2014 Il y a autre chose.<\/p>\n Je la regardai.<\/p>\n \u2014 Quoi ?<\/p>\n \u2014 L\u2019homme sur la photographie.<\/p>\n Elle ouvrit un autre dossier.<\/p>\n \u2014 Nous avons pass\u00e9 son image dans toutes les bases de donn\u00e9es auxquelles nous avons acc\u00e8s.<\/p>\n \u2014 Et ?<\/p>\n \u2014 Nous avons trouv\u00e9 un nom.<\/p>\n Mon c\u0153ur se mit \u00e0 battre plus fort.<\/p>\n \u2014 Qui ?<\/p>\n Valeria retourna l\u2019\u00e9cran vers moi.<\/p>\n Je lus.<\/p>\n Dr Samuel Varela.<\/strong><\/p>\n Ce nom ne me disait rien.<\/p>\n Puis je vis la photographie plac\u00e9e sous son nom.<\/p>\n Mon estomac se contracta.<\/p>\n Il \u00e9tait plus \u00e2g\u00e9 maintenant.<\/p>\n Les tempes grisonnantes.<\/p>\n Mais c\u2019\u00e9tait bien lui.<\/p>\n L\u2019homme pr\u00e9sent \u00e0 mon mariage.<\/p>\n L\u2019homme photographi\u00e9 devant l\u2019\u00e9tablissement m\u00e9dical priv\u00e9.<\/p>\n L\u2019homme qui se tenait aux c\u00f4t\u00e9s de Diego.<\/p>\n \u2014 Qui est-il ?<\/p>\n Valeria r\u00e9pondit doucement :<\/p>\n \u2014 Un sp\u00e9cialiste de la reproduction.<\/p>\n Je la fixai.<\/p>\n \u2014 Un quoi ?<\/p>\n \u2014 Un endocrinologue de la reproduction.<\/p>\n Ma respiration devint courte.<\/p>\n \u2014 Pourquoi Diego aurait-il rencontr\u00e9 un sp\u00e9cialiste de la reproduction ?<\/p>\n \u2014 Nous ne le savons pas.<\/p>\n \u2014 Il aurait pu soigner quelqu\u2019un ?<\/p>\n \u2014 Oui.<\/p>\n \u2014 Paula ?<\/p>\n \u2014 Peut-\u00eatre.<\/p>\n Je me figeai.<\/p>\n Puis Valeria ajouta :<\/p>\n \u2014 Mais ce n\u2019est pas ce qui m\u2019inqui\u00e8te.<\/p>\n \u2014 Qu\u2019est-ce qui t\u2019inqui\u00e8te alors ?<\/p>\n \u2014 Le Dr Varela ne semble pas avoir trait\u00e9 Paula.<\/p>\n Je la regardai fixement.<\/p>\n \u2014 Alors qui ?<\/p>\n Valeria ouvrit un autre document.<\/p>\n \u2014 C\u2019est la question.<\/p>\n Je regardai le dossier du patient.<\/p>\n Le nom \u00e9tait masqu\u00e9.<\/p>\n Les informations permettant d\u2019identifier le patient avaient \u00e9t\u00e9 noircies.<\/p>\n Mais la date \u00e9tait visible.<\/p>\n Le rendez-vous avait eu lieu six semaines avant la vasectomie de Diego.<\/p>\n La m\u00eame semaine que celle de la photographie.<\/p>\n Mon c\u0153ur se mit \u00e0 cogner dans ma poitrine.<\/p>\n \u2014 Quelle intervention a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e ?<\/p>\n \u2014 Nous ne le savons pas encore.<\/p>\n \u2014 Peut-on le d\u00e9couvrir ?<\/p>\n \u2014 Nous essayons.<\/p>\n Je me laissai tomber dans le fauteuil.<\/p>\n Puis mon t\u00e9l\u00e9phone sonna.<\/p>\n Num\u00e9ro inconnu.<\/p>\n Je le fixai.<\/p>\n Valeria me regarda.<\/p>\n \u2014 Ne r\u00e9ponds pas.<\/p>\n Le t\u00e9l\u00e9phone s\u2019arr\u00eata.<\/p>\n Une seconde plus tard, un message apparut.<\/p>\n Tu devrais arr\u00eater de chercher.<\/strong><\/p>\n Mon sang se gla\u00e7a.<\/p>\n Un deuxi\u00e8me message.<\/p>\n Certaines v\u00e9rit\u00e9s sont dangereuses.<\/strong><\/p>\n Puis un troisi\u00e8me.<\/p>\n Demande \u00e0 Diego pourquoi il est all\u00e9 voir le Dr Varela.<\/strong><\/p>\n Je regardai Valeria.<\/p>\n Elle prit imm\u00e9diatement une capture d\u2019\u00e9cran.<\/p>\n \u2014 Ne r\u00e9ponds pas.<\/p>\n \u2014 Je ne r\u00e9pondrai pas.<\/p>\n Le t\u00e9l\u00e9phone vibra encore.<\/p>\n Un dernier message.<\/p>\n Demande-lui \u00e0 qui appartiennent les jumeaux.<\/strong><\/p>\n Mon c\u0153ur s\u2019arr\u00eata.<\/p>\n Le visage de Valeria changea.<\/p>\n \u2014 Quoi ?<\/p>\n Je lui tendis mon t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n Elle lut le message.<\/p>\n Puis elle me regarda.<\/p>\n \u2014 Laura\u2026<\/p>\n \u2014 Quoi ?<\/p>\n \u2014 C\u2019est impossible.<\/p>\n \u2014 Pourquoi ?<\/p>\n \u2014 Parce que personne en dehors de cette clinique ne sait qu\u2019il y a des jumeaux.<\/p>\n Je sentis la pi\u00e8ce devenir glaciale.<\/p>\n \u2014 Diego le sait.<\/p>\n \u2014 Oui.<\/p>\n \u2014 Le Dr Ortega le sait.<\/p>\n \u2014 Oui.<\/p>\n \u2014 Le Dr Salinas le sait.<\/p>\n \u2014 Oui.<\/p>\n \u2014 Et Valeria.<\/p>\n Elle me regarda.<\/p>\n \u2014 Et moi.<\/p>\n Je murmurai :<\/p>\n \u2014 Alors celui qui a envoy\u00e9 \u00e7a est au courant.<\/p>\n \u2014 Oui.<\/p>\n \u2014 Nous avons donc une fuite.<\/p>\n Valeria se leva imm\u00e9diatement.<\/p>\n \u2014 Ne panique pas.<\/p>\n \u2014 Je ne panique pas.<\/p>\n Je mentais.<\/p>\n J\u2019\u00e9tais terrifi\u00e9e.<\/p>\n Elle commen\u00e7a \u00e0 passer des appels.<\/p>\n Je restai assise en silence, les yeux riv\u00e9s sur le message.<\/p>\n Puis une autre pens\u00e9e me traversa l\u2019esprit.<\/p>\n \u2014 Valeria ?<\/p>\n \u2014 Oui ?<\/p>\n \u2014 Est-ce que Diego aurait pu envoyer \u00e7a ?<\/p>\n Elle s\u2019arr\u00eata.<\/p>\n \u2014 C\u2019est possible.<\/p>\n \u2014 Est-ce qu\u2019il le ferait ?<\/p>\n \u2014 Je n\u2019en sais rien.<\/p>\n \u2014 Il veut que je revienne.<\/p>\n \u2014 \u00c7a ne veut pas dire qu\u2019il est inoffensif.<\/p>\n Je regardai l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n \u2014 Alors consid\u00e9rons que tout le monde est capable de mentir.<\/p>\n Valeria hocha la t\u00eate.<\/p>\n \u2014 C\u2019est exactement ce que nous allons faire.<\/p>\n Le lendemain, elle organisa une rencontre avec Diego.<\/p>\n Pas parce que je voulais le voir.<\/p>\n Parce que nous avions besoin de r\u00e9ponses.<\/p>\n Cette fois, nous nous rencontr\u00e2mes dans une salle de conf\u00e9rence \u00e9quip\u00e9e de cam\u00e9ras de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n Diego arriva seul.<\/p>\n Il avait l\u2019air \u00e9puis\u00e9.<\/p>\n Ses v\u00eatements \u00e9taient froiss\u00e9s.<\/p>\n Ses yeux \u00e9taient rouges.<\/p>\n Il s\u2019assit.<\/p>\n \u2014 Que s\u2019est-il pass\u00e9 ?<\/p>\n Valeria posa la photographie sur la table.<\/p>\n Diego la regarda.<\/p>\n Et devint imm\u00e9diatement livide.<\/p>\n Je le vis.<\/p>\n Cette minuscule r\u00e9action.<\/p>\n Celle que les gens ont avant de r\u00e9ussir \u00e0 reprendre le contr\u00f4le d\u2019eux-m\u00eames.<\/p>\n \u2014 Tu le connais.<\/p>\n Diego ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n \u2014 Diego.<\/p>\n Il me regarda.<\/p>\n \u2014 Je le connais.<\/p>\n \u2014 Qui est-il ?<\/p>\n Silence.<\/p>\n \u2014 R\u00e9ponds-moi.<\/p>\n Il se frotta le front.<\/p>\n \u2014 Il s\u2019appelle Samuel.<\/p>\n \u2014 Dr Samuel Varela ?<\/p>\n Ses yeux se tourn\u00e8rent brusquement vers Valeria.<\/p>\n \u2014 Comment avez-vous trouv\u00e9 ce nom ?<\/p>\n Donc il savait.<\/p>\n Je me penchai vers lui.<\/p>\n \u2014 Pourquoi l\u2019as-tu rencontr\u00e9 ?<\/p>\n Le visage de Diego se crispa.<\/p>\n \u2014 Ce n\u2019est pas ce que tu crois.<\/p>\n J\u2019eus presque envie de rire.<\/p>\n \u2014 C\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement ce que disent les gens juste avant d\u2019expliquer exactement ce que je devrais croire.<\/p>\n Il me regarda.<\/p>\n \u2014 Laura, il y a des choses que tu ne comprends pas.<\/p>\n \u2014 Alors explique-les-moi.<\/p>\n \u2014 Je ne peux pas.<\/p>\n La voix de Valeria devint glaciale.<\/p>\n \u2014 Tu peux. Et tu vas le faire.<\/p>\n Diego la regarda.<\/p>\n \u2014 \u00c7a ne vous regarde pas.<\/p>\n \u2014 C\u2019est devenu mon probl\u00e8me lorsque vos actes ont menac\u00e9 les droits juridiques et financiers de ma cliente.<\/p>\n Diego se recula dans son fauteuil.<\/p>\n Puis il me regarda.<\/p>\n \u2014 Je n\u2019ai jamais voulu te faire de mal.<\/p>\n \u2014 Tu avais pr\u00e9vu de le faire.<\/p>\n \u2014 Non.<\/p>\n \u2014 Tu as \u00e9crit un e-mail.<\/p>\n Son visage changea.<\/p>\n \u2014 Tu l\u2019as vu ?<\/p>\n \u2014 Oui.<\/p>\n Il ferma les yeux.<\/p>\n Pendant plusieurs secondes, il ne dit rien.<\/p>\n Puis :<\/p>\n \u2014 Paula n\u2019\u00e9tait pas cens\u00e9e le voir.<\/p>\n Mon c\u0153ur se serra.<\/p>\n \u2014 Quoi ?<\/p>\n Il rouvrit les yeux.<\/p>\n \u2014 Cet e-mail n\u2019\u00e9tait jamais destin\u00e9 \u00e0 Paula.<\/p>\n Valeria fron\u00e7a les sourcils.<\/p>\n \u2014 Alors pourquoi le lui as-tu envoy\u00e9 ?<\/p>\n \u2014 Je ne l\u2019ai pas envoy\u00e9.<\/p>\n Silence.<\/p>\n \u2014 Quoi ?<\/p>\n \u2014 Je n\u2019ai pas envoy\u00e9 cet e-mail.<\/p>\n Valeria me regarda.<\/p>\n Puis regarda Diego.<\/p>\n \u2014 Vous dites que cet e-mail est faux ?<\/p>\n \u2014 Oui.<\/p>\n Je sentis un frisson me parcourir.<\/p>\n \u2014 Alors pourquoi porte-t-il ton adresse e-mail ?<\/p>\n \u2014 Je ne sais pas.<\/p>\n \u2014 Tes mots ?<\/p>\n \u2014 Je ne les ai jamais \u00e9crits.<\/p>\n \u2014 Ta signature ?<\/p>\n \u2014 Je ne l\u2019ai pas sign\u00e9e.<\/p>\n Valeria ouvrit son ordinateur.<\/p>\n \u2014 Nous avons les m\u00e9tadonn\u00e9es.<\/p>\n Diego la fixa.<\/p>\n Elle continua :<\/p>\n \u2014 L\u2019e-mail provient de votre compte.<\/p>\n Il devint v\u00e9ritablement stup\u00e9fait.<\/p>\n \u2014 Non.<\/p>\n \u2014 Vous niez l\u2019avoir envoy\u00e9 ?<\/p>\n \u2014 Oui.<\/p>\n \u2014 Alors quelqu\u2019un a acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 votre compte.<\/p>\n Le visage de Diego p\u00e2lit.<\/p>\n Je l\u2019observai attentivement.<\/p>\n \u2014 Qui ?<\/p>\n \u2014 Je ne sais pas.<\/p>\n \u2014 Qui connaissait ton mot de passe ?<\/p>\n Il h\u00e9sita.<\/p>\n Puis murmura :<\/p>\n \u2014 Paula.<\/p>\n Mon estomac se retourna.<\/p>\n \u2014 Elle avait acc\u00e8s \u00e0 ton compte ?<\/p>\n \u2014 Elle connaissait mon mot de passe.<\/p>\n Je le fixai.<\/p>\n \u2014 Comment ?<\/p>\n Il d\u00e9tourna le regard.<\/p>\n \u2014 Je le lui ai donn\u00e9.<\/p>\n Valeria se recula.<\/p>\n \u2014 Cette histoire devient int\u00e9ressante.<\/p>\n Diego me regarda soudain.<\/p>\n \u2014 Laura, tu dois me croire.<\/p>\n Je secouai la t\u00eate.<\/p>\n \u2014 Non.<\/p>\n Ses yeux se remplirent de larmes.<\/p>\n \u2014 Je te dis la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n \u2014 Tu m\u2019as menti pendant des mois.<\/p>\n \u2014 Je sais.<\/p>\n \u2014 Tu m\u2019as tromp\u00e9e.<\/p>\n \u2014 Je sais.<\/p>\n \u2014 Tu m\u2019as abandonn\u00e9e.<\/p>\n \u2014 Je sais.<\/p>\n \u2014 Tu avais pr\u00e9vu de d\u00e9truire ma r\u00e9putation.<\/p>\n \u2014 Je ne l\u2019ai pas fait.<\/p>\n \u2014 Et tu t\u2019attends \u00e0 ce que je te croie maintenant ?<\/p>\n Il n\u2019eut aucune r\u00e9ponse.<\/p>\n Puis je posai la question qui br\u00fblait en moi depuis des heures.<\/p>\n \u2014 Pourquoi es-tu all\u00e9 voir le Dr Varela ?<\/p>\n Son expression changea.<\/p>\n Cette fois, c\u2019\u00e9tait de la peur.<\/p>\n Une v\u00e9ritable peur.<\/p>\n \u2014 Je ne peux pas te le dire.<\/p>\n \u2014 Pourquoi ?<\/p>\n \u2014 Parce que si je te le dis, tu seras en danger.<\/p>\n Je le fixai.<\/p>\n \u2014 Je suis d\u00e9j\u00e0 en danger.<\/p>\n \u2014 Non.<\/p>\n Il se pencha vers moi.<\/p>\n \u2014 Tu ne comprends pas.<\/p>\n \u2014 Alors fais-moi comprendre.<\/p>\n Il regarda la cam\u00e9ra de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n Puis baissa la voix.<\/p>\n \u2014 Quelqu\u2019un nous manipule tous les deux.<\/p>\n Je fron\u00e7ai les sourcils.<\/p>\n \u2014 Qui ?<\/p>\n \u2014 Je ne sais pas.<\/p>\n \u2014 Alors pourquoi le prot\u00e8ges-tu ?<\/p>\n \u2014 Parce que je ne sais pas de quoi cette personne est capable.<\/p>\n Valeria se leva.<\/p>\n \u2014 Cette r\u00e9union est termin\u00e9e.<\/p>\n Diego la regarda.<\/p>\n \u2014 Non.<\/p>\n Puis il me regarda.<\/p>\n \u2014 Laura, s\u2019il te pla\u00eet.<\/p>\n Je ne bougeai pas.<\/p>\n Il murmura :<\/p>\n \u2014 Tu te souviens de la semaine pr\u00e9c\u00e9dant notre mariage ?<\/p>\n Je fron\u00e7ai les sourcils.<\/p>\n \u2014 Oui.<\/p>\n \u2014 Ton p\u00e8re a re\u00e7u un coup de t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n Je me figeai.<\/p>\n \u2014 Quoi ?<\/p>\n \u2014 On lui a dit de ne pas te laisser m\u2019\u00e9pouser.<\/p>\n Mon c\u0153ur s\u2019arr\u00eata.<\/p>\n \u2014 Quoi ?<\/p>\n Les yeux de Diego se remplirent de larmes.<\/p>\n \u2014 Il a ignor\u00e9 l\u2019avertissement.<\/p>\n \u2014 Qui l\u2019a appel\u00e9 ?<\/p>\n \u2014 Je ne sais pas.<\/p>\n \u2014 Alors comment le sais-tu ?<\/p>\n \u2014 Parce que j\u2019\u00e9tais l\u00e0.<\/p>\n Je le regardai fixement.<\/p>\n \u2014 Tu \u00e9tais l\u00e0 ?<\/p>\n Il hocha la t\u00eate.<\/p>\n \u2014 J\u2019ai entendu la conversation.<\/p>\n Mon esprit se mit \u00e0 tourner.<\/p>\n \u2014 Pourquoi ne me l\u2019as-tu jamais dit ?<\/p>\n \u2014 Parce que j\u2019avais peur.<\/p>\n \u2014 De qui ?<\/p>\n Il me regarda.<\/p>\n \u2014 Du Dr Varela.<\/p>\n Je ne pouvais plus respirer.<\/p>\n La pi\u00e8ce devint silencieuse.<\/p>\n \u2014 Pourquoi un m\u00e9decin aurait-il menac\u00e9 mon p\u00e8re ?<\/p>\n Diego secoua la t\u00eate.<\/p>\n \u2014 Il ne le mena\u00e7ait pas.<\/p>\n \u2014 Alors qu\u2019est-ce qu\u2019il faisait ?<\/p>\n \u2014 Il l\u2019avertissait.<\/p>\n \u2014 \u00c0 propos de quoi ?<\/p>\n Diego d\u00e9glutit.<\/p>\n \u2014 \u00c0 propos de toi.<\/p>\n Ma peau se h\u00e9rissa.<\/p>\n \u2014 Pourquoi ?<\/p>\n Il me regarda droit dans les yeux.<\/p>\n \u2014 Parce que ton p\u00e8re n\u2019\u00e9tait pas ton p\u00e8re biologique.<\/p>\n Tout s\u2019arr\u00eata.<\/p>\n Mon c\u0153ur.<\/p>\n Mes pens\u00e9es.<\/p>\n Ma respiration.<\/p>\n Je fixai Diego.<\/p>\n \u2014 Qu\u2019est-ce que tu viens de dire ?<\/p>\n Il r\u00e9p\u00e9ta :<\/p>\n \u2014 Ton p\u00e8re n\u2019\u00e9tait pas ton p\u00e8re biologique.<\/p>\n Je ris.<\/p>\n \u2014 Non.<\/p>\n \u2014 Laura\u2026<\/p>\n \u2014 Non.<\/p>\n \u2014 Tu dois m\u2019\u00e9couter.<\/p>\n \u2014 Non !<\/p>\n Je me levai si brusquement que la chaise racla le sol.<\/p>\n \u2014 Mon p\u00e8re m\u2019a \u00e9lev\u00e9e.<\/p>\n \u2014 Je sais.<\/p>\n \u2014 Il m\u2019aimait.<\/p>\n \u2014 Je sais.<\/p>\n \u2014 C\u2019\u00e9tait mon p\u00e8re.<\/p>\n \u2014 Oui.<\/p>\n \u2014 Alors de quoi parles-tu ?<\/p>\n La voix de Diego se brisa.<\/p>\n \u2014 Je parle de biologie.<\/p>\n Je regardai Valeria.<\/p>\n Elle fixait Diego.<\/p>\n \u2014 As-tu des preuves ?<\/p>\n Il hocha la t\u00eate.<\/p>\n \u2014 J\u2019ai vu les dossiers.<\/p>\n \u2014 Quels dossiers ?<\/p>\n \u2014 Ceux de ta m\u00e8re.<\/p>\n Mon c\u0153ur s\u2019effondra.<\/p>\n \u2014 Ma m\u00e8re ?<\/p>\n \u2014 Oui.<\/p>\n \u2014 Quel rapport ma m\u00e8re a-t-elle avec le Dr Varela ?<\/p>\n Diego fixa le sol.<\/p>\n \u2014 Tout.<\/p>\n Je me sentis \u00e9tourdie.<\/p>\n Valeria s\u2019approcha de moi.<\/p>\n \u2014 Laura, assieds-toi.<\/p>\n Je ne pouvais pas.<\/p>\n J\u2019avais besoin de r\u00e9ponses.<\/p>\n Maintenant.<\/p>\n \u2014 O\u00f9 sont les dossiers ?<\/p>\n Diego plongea la main dans sa veste.<\/p>\n Il en sortit une petite enveloppe.<\/p>\n Il la posa sur la table.<\/p>\n \u2014 Je l\u2019ai prise dans le bureau du Dr Varela.<\/p>\n Valeria s\u2019arr\u00eata imm\u00e9diatement.<\/p>\n \u2014 Tu as vol\u00e9 des dossiers m\u00e9dicaux ?<\/p>\n \u2014 J\u2019ai vol\u00e9 des copies.<\/p>\n \u2014 Cela peut quand m\u00eame \u00eatre ill\u00e9gal.<\/p>\n \u2014 Je m\u2019en fichais.<\/p>\n Il me regarda.<\/p>\n \u2014 Je devais savoir pourquoi le nom de ta m\u00e8re figurait dans ses dossiers.<\/p>\n Mes mains tremblaient.<\/p>\n \u2014 Le nom de ma m\u00e8re ?<\/p>\n \u2014 Oui.<\/p>\n Je pris l\u2019enveloppe.<\/p>\n Un seul mot \u00e9tait \u00e9crit dessus.<\/p>\n LAURA.<\/strong><\/p>\n Mon nom.<\/p>\n Pas celui de ma m\u00e8re.<\/p>\n Le mien.<\/p>\n Je regardai Diego.<\/p>\n \u2014 Depuis combien de temps le sais-tu ?<\/p>\n Il ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n \u2014 Depuis combien de temps ?<\/p>\n \u2014 Six mois.<\/p>\n Je ressentis une nouvelle fois cette trahison.<\/p>\n \u2014 Tu le savais depuis six mois ?<\/p>\n \u2014 Oui.<\/p>\n \u2014 Et tu ne m\u2019as rien dit ?<\/p>\n \u2014 J\u2019essayais de te prot\u00e9ger.<\/p>\n \u2014 Tu ne peux plus utiliser cette excuse.<\/p>\n \u2014 Je sais.<\/p>\n \u2014 Six mois, Diego !<\/p>\n \u2014 J\u2019essayais de d\u00e9couvrir la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n \u2014 Et \u00e0 la place, tu m\u2019as tromp\u00e9e ?<\/p>\n Il d\u00e9tourna le regard.<\/p>\n \u2014 J\u2019ai pris de terribles d\u00e9cisions.<\/p>\n J\u2019ouvris l\u2019enveloppe.<\/p>\n \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur se trouvait un rapport m\u00e9dical.<\/p>\n Je lus la premi\u00e8re page.<\/p>\n Puis la deuxi\u00e8me.<\/p>\n Puis la troisi\u00e8me.<\/p>\n Les mots devinrent flous.<\/p>\n Valeria me le prit des mains.<\/p>\n Elle le lut en silence.<\/p>\n Son visage changea.<\/p>\n \u2014 Quoi ?<\/p>\n Elle me regarda.<\/p>\n \u2014 Laura\u2026<\/p>\n \u2014 Quoi ?<\/p>\n Elle retourna le document vers moi.<\/p>\n Il y avait une date.<\/p>\n La date de ma naissance.<\/p>\n Et juste en dessous :<\/p>\n Donneur de mat\u00e9riel g\u00e9n\u00e9tique : Samuel Varela.<\/strong><\/p>\n Mes jambes faillirent c\u00e9der.<\/p>\n \u2014 Non.<\/p>\n Valeria me rattrapa par le bras.<\/p>\n \u2014 Assieds-toi.<\/p>\n Je m\u2019assis.<\/p>\n Tout mon corps tremblait.<\/p>\n Dr Samuel Varela.<\/p>\n L\u2019homme pr\u00e9sent \u00e0 mon mariage.<\/p>\n L\u2019homme photographi\u00e9 devant l\u2019\u00e9tablissement m\u00e9dical.<\/p>\n L\u2019homme que Diego rencontrait.<\/p>\n L\u2019homme qui semblait \u00eatre li\u00e9 \u00e0 ma naissance.<\/p>\n Ma voix sortit \u00e0 peine dans un murmure.<\/p>\n \u2014 Est-ce mon p\u00e8re ?<\/p>\n Diego secoua la t\u00eate.<\/p>\n \u2014 Je ne sais pas.<\/p>\n Valeria regarda le rapport.<\/p>\n \u2014 Ce n\u2019est pas suffisant pour l\u2019\u00e9tablir.<\/p>\n \u2014 Mais pourquoi son nom est-il ici ?<\/p>\n \u2014 Je ne sais pas.<\/p>\n Je fixai la feuille.<\/p>\n Puis je remarquai un autre nom.<\/p>\n Un nom de femme.<\/p>\n Celui de ma m\u00e8re.<\/p>\n Et \u00e0 c\u00f4t\u00e9, une annotation manuscrite :<\/p>\n Transfert d\u2019embryon \u2014 r\u00e9ussite.<\/strong><\/p>\n Je cessai de respirer.<\/p>\n \u2014 Transfert d\u2019embryon ?<\/p>\n Je regardai Diego.<\/p>\n \u2014 Qu\u2019est-ce que c\u2019est ?<\/p>\n Il avait l\u2019air terrifi\u00e9.<\/p>\n \u2014 Je te l\u2019ai dit.<\/p>\n \u2014 Quoi ?<\/p>\n \u2014 Quelqu\u2019un cache la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n Je regardai Valeria.<\/p>\n \u2014 Est-ce que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e ?<\/p>\n Elle secoua la t\u00eate.<\/p>\n \u2014 Pas n\u00e9cessairement.<\/p>\n \u2014 Alors qu\u2019est-ce que cela signifie ?<\/p>\n Elle ne le savait pas.<\/p>\n Aucun de nous ne le savait.<\/p>\n Mais il y avait une personne qui pourrait peut-\u00eatre le savoir.<\/p>\n Ma m\u00e8re.<\/p>\n Je ne lui avais pas parl\u00e9 de tout cela parce que j\u2019avais peur de ce qu\u2019elle pourrait me dire.<\/p>\n Maintenant, je savais que je devais lui parler.<\/p>\n Ce soir-l\u00e0, je conduisis jusqu\u2019\u00e0 chez elle.<\/p>\n Elle ouvrit la porte.<\/p>\n D\u00e8s qu\u2019elle vit mon visage, elle comprit que quelque chose n\u2019allait pas.<\/p>\n \u2014 Laura ?<\/p>\n Je levai le document.<\/p>\n \u2014 Maman.<\/p>\n Elle se figea.<\/p>\n \u2014 O\u00f9 as-tu trouv\u00e9 \u00e7a ?<\/p>\n Mon c\u0153ur s\u2019arr\u00eata.<\/p>\n Elle le reconnaissait.<\/p>\n \u2014 Tu sais ce que c\u2019est.<\/p>\n Elle ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n \u2014 Maman.<\/p>\n Ses yeux se remplirent de larmes.<\/p>\n \u2014 Entre.<\/p>\n J\u2019entrai.<\/p>\n Elle referma la porte.<\/p>\n Pendant plusieurs secondes, elle resta simplement l\u00e0.<\/p>\n Puis elle murmura :<\/p>\n \u2014 J\u2019ai pri\u00e9 pour que tu ne le d\u00e9couvres jamais.<\/p>\n Mon estomac se noua.<\/p>\n \u2014 Que je d\u00e9couvre quoi ?<\/p>\n Elle s\u2019assit.<\/p>\n Je restai debout.<\/p>\n \u2014 Dis-moi.<\/p>\n Elle me regarda.<\/p>\n \u2014 Tu n\u2019\u00e9tais pas cens\u00e9e le savoir.<\/p>\n \u2014 Savoir quoi ?<\/p>\n Elle se mit \u00e0 pleurer.<\/p>\n Puis elle pronon\u00e7a les mots qui allaient briser tout ce que je croyais savoir sur ma vie.<\/p>\n \u2014 Laura\u2026<\/p>\n Elle essuya ses larmes.<\/p>\n \u2014 Tu es n\u00e9e d\u2019un secret.<\/p>\n Je me sentis engourdie.<\/p>\n \u2014 Quel secret ?<\/p>\n Elle regarda vers la fen\u00eatre.<\/p>\n \u2014 Ton p\u00e8re savait.<\/p>\n \u2014 Mon p\u00e8re ?<\/p>\n \u2014 Oui.<\/p>\n \u2014 Qu\u2019est-ce qu\u2019il savait ?<\/p>\n \u2014 Que tu n\u2019avais pas \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue de la mani\u00e8re dont tu le pensais.<\/p>\n Je ne pouvais plus parler.<\/p>\n Elle continua :<\/p>\n \u2014 Il y a des ann\u00e9es, je ne pouvais pas avoir d\u2019enfants.<\/p>\n Je fermai les yeux.<\/p>\n \u2014 Non.<\/p>\n \u2014 Si.<\/p>\n \u2014 Alors j\u2019ai suivi un traitement.<\/p>\n \u2014 Quel genre de traitement ?<\/p>\n Elle h\u00e9sita.<\/p>\n \u2014 Une FIV.<\/p>\n Je la fixai.<\/p>\n \u2014 Et le Dr Varela ?<\/p>\n Elle hocha la t\u00eate.<\/p>\n \u2014 Il y a particip\u00e9.<\/p>\n Mon c\u0153ur battait \u00e0 toute vitesse.<\/p>\n \u2014 Alors qui \u00e9tait le donneur ?<\/p>\n Elle me regarda.<\/p>\n Ses l\u00e8vres tremblaient.<\/p>\n \u2014 Je ne l\u2019ai jamais su.<\/p>\n Je fron\u00e7ai les sourcils.<\/p>\n \u2014 Quoi ?<\/p>\n \u2014 La clinique nous a dit que le donneur \u00e9tait anonyme.<\/p>\n \u2014 Alors pourquoi son nom figure-t-il dans mes dossiers ?<\/p>\n Elle se remit \u00e0 pleurer.<\/p>\n \u2014 Je ne sais pas.<\/p>\n Je m\u2019approchai.<\/p>\n \u2014 Maman.<\/p>\n Elle se couvrit le visage.<\/p>\n \u2014 Je ne sais pas.<\/p>\n \u2014 Alors qui est mon p\u00e8re biologique ?<\/p>\n Elle abaissa lentement ses mains.<\/p>\n \u2014 Je ne sais pas.<\/p>\n Mon c\u0153ur s\u2019effondra.<\/p>\n Mais elle murmura ensuite :<\/p>\n \u2014 Ton p\u00e8re avait des soup\u00e7ons.<\/p>\n \u2014 Quoi ?<\/p>\n \u2014 Il a pass\u00e9 des ann\u00e9es \u00e0 essayer de le d\u00e9couvrir.<\/p>\n Je la fixai.<\/p>\n \u2014 Pourquoi ne m\u2019a-t-il rien dit ?<\/p>\n \u2014 Parce qu\u2019il m\u2019avait promis de te prot\u00e9ger.<\/p>\n \u2014 De quoi ?<\/p>\n Elle me regarda.<\/p>\n \u2014 Du Dr Varela.<\/p>\n Je ressentis le m\u00eame froid que celui qui m\u2019avait envahie \u00e0 la clinique.<\/p>\n \u2014 Pourquoi ?<\/p>\n Ma m\u00e8re secoua la t\u00eate.<\/p>\n \u2014 Je ne sais pas.<\/p>\n Mais je savais qu\u2019elle cachait quelque chose.<\/p>\n \u2014 Maman.<\/p>\n Elle d\u00e9tourna le regard.<\/p>\n \u2014 Dis-moi tout.<\/p>\n Elle resta silencieuse.<\/p>\n Puis la sonnette retentit.<\/p>\n Nous nous fige\u00e2mes toutes les deux.<\/p>\n Une deuxi\u00e8me sonnerie.<\/p>\n Ma m\u00e8re avait l\u2019air terrifi\u00e9e.<\/p>\n \u2014 Ne r\u00e9ponds pas.<\/p>\n Je la regardai.<\/p>\n \u2014 Qui est-ce ?<\/p>\n Elle murmura :<\/p>\n \u2014 Je ne sais pas.<\/p>\n La sonnette retentit encore.<\/p>\n Puis quelqu\u2019un frappa.<\/p>\n Trois coups lents.<\/p>\n Ma m\u00e8re attrapa mon poignet.<\/p>\n \u2014 Laura\u2026<\/p>\n \u2014 Quoi ?<\/p>\n \u2014 Promets-moi que tu n\u2019ouvriras pas cette porte.<\/p>\n Je regardai dans sa direction.<\/p>\n \u2014 Pourquoi ?<\/p>\n Elle murmura :<\/p>\n \u2014 Parce que celui qui se trouve dehors\u2026<\/p>\n Un nouveau coup.<\/p>\n \u2014 \u2026attend depuis huit ans que tu d\u00e9couvres la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n Mon sang se gla\u00e7a.<\/p>\n Puis mon t\u00e9l\u00e9phone vibra.<\/p>\n Un nouveau message.<\/p>\n Num\u00e9ro inconnu.<\/p>\n Je l\u2019ouvris.<\/p>\n Une seule phrase :<\/p>\n Ta m\u00e8re ment.<\/strong><\/p>\n Je la regardai.<\/p>\n Elle vit mon visage.<\/p>\n Et avant que je puisse dire quoi que ce soit, elle murmura :<\/p>\n \u2014 Laura\u2026<\/p>\n Sa voix se brisa.<\/p>\n \u2014 Je ne t\u2019ai pas encore racont\u00e9 le pire.<\/p>\n Les coups cess\u00e8rent.<\/p>\n Silence.<\/p>\n Puis elle se pencha vers moi et murmura :<\/p>\n \u2014 L\u2019homme qui est dehors n\u2019est pas celui dont tu dois avoir peur.<\/p>\n Je la fixai.<\/p>\n \u2014 Alors qui ?<\/p>\n Elle plongea ses yeux dans les miens.<\/p>\n \u2014 Ton mari.<\/p>\n Je me tournai vers la porte.<\/p>\n Et exactement \u00e0 cet instant, mon t\u00e9l\u00e9phone sonna.<\/p>\n L\u2019\u00e9cran affichait :<\/p>\n Diego.<\/strong><\/p>\n Je r\u00e9pondis.<\/p>\n Sa voix \u00e9tait \u00e0 peine audible.<\/p>\n \u2014 Laura, sors de chez ta m\u00e8re.<\/p>\n Mon sang se gla\u00e7a.<\/p>\n \u2014 Pourquoi ?<\/p>\n Il murmura :<\/p>\n \u2014 Parce que je viens de d\u00e9couvrir qui t\u2019a envoy\u00e9 cette photographie.<\/p>\n \u2014 Qui ?<\/p>\n Un long silence.<\/p>\n Puis Diego dit :<\/p>\n \u2014 C\u2019\u00e9tait Paula.<\/p>\n Je fron\u00e7ai les sourcils.<\/p>\n \u2014 Quoi ?<\/p>\n \u2014 C\u2019est elle qui a envoy\u00e9 la photographie.<\/p>\n \u2014 Pourquoi ?<\/p>\n Sa respiration devint plus lourde.<\/p>\n \u2014 Parce qu\u2019elle veut te pr\u00e9venir.<\/p>\n \u2014 Me pr\u00e9venir de quoi ?<\/p>\n La voix de Diego s\u2019abaissa.<\/p>\n \u2014 De ta m\u00e8re.<\/p>\n Je me tournai lentement.<\/p>\n Ma m\u00e8re se tenait derri\u00e8re moi.<\/p>\n Elle pleurait.<\/p>\n Et elle tenait quelque chose dans sa main.<\/p>\n Une photographie.<\/p>\n Une vieille photographie.<\/p>\n Une photographie que je n\u2019avais jamais vue auparavant.<\/p>\n Elle me regarda.<\/p>\n Puis murmura :<\/p>\n \u2014 Je peux enfin te dire qui \u00e9tait r\u00e9ellement ton p\u00e8re.<\/p>\n Puis elle retourna la photographie.<\/p>\n Et je vis le visage.<\/p>\n Le m\u00eame visage que sur la photo de mon mariage.<\/p>\n Le m\u00eame visage que devant l\u2019\u00e9tablissement m\u00e9dical.<\/p>\n Le m\u00eame visage que dans les dossiers secrets.<\/p>\n Dr Samuel Varela.<\/strong><\/p>\n Mais sous sa photographie figurait une date.<\/p>\n Et cette date ne remontait pas \u00e0 huit ans.<\/p>\n Elle remontait \u00e0 vingt-neuf ans<\/strong>.<\/p>\n L\u2019ann\u00e9e de ma naissance.<\/p>\n Ma m\u00e8re me regarda \u00e0 travers ses larmes.<\/p>\n Et dit :<\/p>\n \u2014 Laura\u2026 Samuel Varela n\u2019est pas seulement li\u00e9 \u00e0 ta naissance.<\/p>\n Elle marqua une pause.<\/p>\n \u2014 Il te cherche depuis ta naissance.<\/p>\n Puis elle ajouta la phrase qui fit glacer tout mon corps :<\/p>\n
\n\u00ab Il vous observe depuis tout ce temps. \u00bb
\n<\/strong>Je fixai la vieille photo jusqu\u2019\u00e0 ce que ses contours commencent \u00e0 se brouiller.
\nHuit ans.
\nHuit ann\u00e9es de mariage.
\nHuit ann\u00e9es d\u2019anniversaires, de f\u00eates, de disputes, de r\u00e9conciliations, de matins ordinaires et de nuits o\u00f9 je croyais \u00eatre allong\u00e9e aux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019homme qui me connaissait mieux que quiconque.
\nEt apparemment, quelqu\u2019un d\u2019autre m\u2019observait.
\nDepuis le d\u00e9but.
\n\u2014 Valeria, murmurai-je.
\n\u2014 Oui ?
\n\u2014 Qui est cet homme ?
\n\u2014 Nous allons le d\u00e9couvrir.
\nElle pla\u00e7a la photographie dans une pochette plastique servant \u00e0 conserver les pi\u00e8ces \u00e0 conviction.
\n\u2014 Ne la touchez plus.
\nJe hochai la t\u00eate.
\n\u2014 Pourquoi ?
\n\u2014 Parce que si cela devient une pi\u00e8ce dans une affaire judiciaire, nous devons pr\u00e9server chaque \u00e9l\u00e9ment exactement comme nous l\u2019avons re\u00e7u.
\nJe regardai la photographie.
\n\u2014 Qui l\u2019a envoy\u00e9e ?
\n\u2014 Nous ne le savons pas.
\n\u2014 Et l\u2019e-mail ?
\nValeria ouvrit son ordinateur portable.
\n\u2014 C\u2019est justement ce que nous sommes en train d\u2019\u00e9tudier.
\nElle tourna l\u2019\u00e9cran vers moi.
\nL\u2019e-mail avait \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 par Diego \u00e0 Paula.
\nLa date remontait \u00e0 cinq mois avant sa vasectomie.
\nL\u2019objet \u00e9tait simple.<\/p>\nLe plan<\/h2>\n