\u2014 Selon ce certificat, Margaret Higgins n\u2019\u00e9tait pas non plus votre m\u00e8re. <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Il \u00e9changea un regard avec son adjoint.<\/p>\n Puis il posa le certificat sur la table.<\/p>\n \u2014 Emily, votre dossier de naissance officiel actuel indique une autre femme.<\/p>\n \u2014 Ma m\u00e8re.<\/p>\n \u2014 Oui.<\/p>\n \u2014 Alors pourquoi ce document porte-t-il le nom d\u2019Elizabeth Reed ?<\/p>\n Mercer soupira.<\/p>\n \u2014 Parce que quelqu\u2019un a \u00e9tabli un deuxi\u00e8me acte de naissance.<\/p>\n Je regardai le papier.<\/p>\n \u2014 Pourquoi ?<\/p>\n \u2014 Nous ne savons pas encore.<\/p>\n \u2014 Qui pourrait faire \u00e7a ?<\/p>\n Mercer resta silencieux.<\/p>\n \u2014 Quelqu\u2019un qui avait acc\u00e8s \u00e0 votre dossier de naissance.<\/p>\n Une pens\u00e9e me traversa.<\/p>\n \u2014 L\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n \u2014 Peut-\u00eatre.<\/p>\n \u2014 Ma m\u00e8re travaillait dans cet h\u00f4pital ?<\/p>\n \u2014 Nous v\u00e9rifions.<\/p>\n Je passai une main tremblante sur mon visage.<\/p>\n Tout ce que je croyais savoir sur ma naissance semblait dispara\u00eetre morceau par morceau.<\/p>\n Thomas n\u2019\u00e9tait pas mon p\u00e8re biologique.<\/p>\n Mme Higgins n\u2019\u00e9tait apparemment pas ma m\u00e8re.<\/p>\n Et maintenant une femme nomm\u00e9e Elizabeth Reed apparaissait sur un document vieux de trente-deux ans.<\/p>\n Reed.<\/p>\n Le m\u00eame nom que Jonathan Reed.<\/p>\n Le m\u00eame homme qui \u00e9tait cens\u00e9 \u00eatre mon p\u00e8re biologique.<\/p>\n Je relevai brusquement les yeux.<\/p>\n \u2014 Attendez.<\/p>\n Mercer me regarda.<\/p>\n \u2014 Jonathan Reed\u2026<\/p>\n Il ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n \u2014 Elizabeth Reed.<\/p>\n Toujours rien.<\/p>\n \u2014 Ils \u00e9taient de la m\u00eame famille ?<\/p>\n Cette fois, Mercer \u00e9changea un regard avec l\u2019adjoint.<\/p>\n \u2014 C\u2019est ce que nous allons v\u00e9rifier.<\/p>\n Je sentis mon c\u0153ur acc\u00e9l\u00e9rer.<\/p>\n \u2014 Mais si Elizabeth Reed \u00e9tait ma m\u00e8re\u2026<\/p>\n Ma voix se brisa.<\/p>\n \u2014 Alors Jonathan Reed \u00e9tait peut-\u00eatre plus qu\u2019un simple investisseur.<\/p>\n Mercer hocha lentement la t\u00eate.<\/p>\n \u2014 C\u2019est possible.<\/p>\n Je regardai le plafond.<\/p>\n Une douleur sourde traversait encore mon abdomen, mais elle n\u2019\u00e9tait rien compar\u00e9e \u00e0 celle qui venait de na\u00eetre dans ma poitrine.<\/p>\n Toute ma vie \u00e9tait devenue une \u00e9nigme.<\/p>\n Et quelqu\u2019un avait pass\u00e9 trente-deux ans \u00e0 s\u2019assurer que je ne pose jamais les bonnes questions.<\/p>\n Mercer prit le deuxi\u00e8me certificat.<\/p>\n \u2014 Il y a autre chose.<\/p>\n Je le regardai.<\/p>\n \u2014 Quoi ?<\/p>\n \u2014 Le document indique que vous \u00eates n\u00e9e dans cet h\u00f4pital.<\/p>\n \u2014 Oui.<\/p>\n \u2014 Mais l\u2019h\u00f4pital affirme ne conserver aucune trace d\u2019une naissance correspondant \u00e0 votre nom ce jour-l\u00e0.<\/p>\n Je me redressai.<\/p>\n \u2014 Quoi ?<\/p>\n \u2014 Votre num\u00e9ro de dossier n\u2019existe plus.<\/p>\n \u2014 Comment \u00e7a, il n\u2019existe plus ?<\/p>\n \u2014 Le dossier a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.<\/p>\n Un frisson parcourut mon corps.<\/p>\n \u2014 Par qui ?<\/p>\n \u2014 Nous ne savons pas encore.<\/p>\n \u2014 Vous pouvez retrouver la personne qui l\u2019a supprim\u00e9.<\/p>\n \u2014 Nous allons essayer.<\/p>\n Je fixai Mercer.<\/p>\n \u2014 Essayez ?<\/p>\n Il ne d\u00e9tourna pas les yeux.<\/p>\n \u2014 Emily, quelqu\u2019un a pass\u00e9 beaucoup de temps \u00e0 effacer les traces de votre naissance.<\/p>\n Le silence s\u2019installa.<\/p>\n Puis je pensai \u00e0 quelque chose.<\/p>\n \u2014 Mme Higgins.<\/p>\n Mercer fron\u00e7a les sourcils.<\/p>\n \u2014 Quoi, Mme Higgins ?<\/p>\n \u2014 Elle savait.<\/p>\n \u2014 Pourquoi dites-vous \u00e7a ?<\/p>\n Je me rappelai ses paroles.<\/p>\n Ses gestes.<\/p>\n La fa\u00e7on dont elle m\u2019observait parfois lorsque je rentrais chez moi.<\/p>\n La mani\u00e8re dont elle avait toujours sembl\u00e9 conna\u00eetre des choses sur moi que je ne lui avais jamais racont\u00e9es.<\/p>\n \u2014 Parce qu\u2019elle me regardait comme si elle attendait quelque chose.<\/p>\n Mercer resta silencieux.<\/p>\n \u2014 Hier, apr\u00e8s que j\u2019ai tondu sa pelouse\u2026<\/p>\n Ma voix trembla.<\/p>\n \u2014 Elle m\u2019a dit : \u00ab Tu es une bonne fille. N\u2019oublie jamais \u00e7a. \u00bb<\/p>\n \u2014 Et ?<\/p>\n \u2014 Maintenant je me demande si elle essayait de me dire quelque chose.<\/p>\n Mercer posa les mains sur ses genoux.<\/p>\n \u2014 Peut-\u00eatre.<\/p>\n \u2014 Non.<\/p>\n Je secouai la t\u00eate.<\/p>\n \u2014 Ce n\u2019\u00e9tait pas simplement une phrase gentille.<\/p>\n Je regardai la porte de la chambre.<\/p>\n \u2014 Elle savait que quelqu\u2019un allait venir me chercher.<\/p>\n Mercer ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n Puis son t\u00e9l\u00e9phone sonna.<\/p>\n Il se leva imm\u00e9diatement.<\/p>\n \u2014 Mercer.<\/p>\n Il \u00e9couta.<\/p>\n Son visage changea.<\/p>\n \u2014 Vous \u00eates certain ?<\/p>\n Silence.<\/p>\n \u2014 D\u2019accord. Ne touchez \u00e0 rien. J\u2019arrive.<\/p>\n Il raccrocha.<\/p>\n Je le regardai.<\/p>\n \u2014 Qu\u2019est-ce qui se passe ?<\/p>\n \u2014 Ils ont trouv\u00e9 quelque chose dans votre maison.<\/p>\n Mon ventre se noua.<\/p>\n \u2014 Quoi ?<\/p>\n \u2014 Une pi\u00e8ce cach\u00e9e.<\/p>\n \u2014 O\u00f9 ?<\/p>\n \u2014 Derri\u00e8re votre placard de chambre.<\/p>\n Je me redressai.<\/p>\n \u2014 Quoi ?<\/p>\n \u2014 Un faux panneau dans le mur.<\/p>\n Je sentis une \u00e9trange sensation de vertige.<\/p>\n \u2014 Je n\u2019ai jamais vu \u00e7a.<\/p>\n \u2014 C\u2019est probablement le but.<\/p>\n Mercer remit son t\u00e9l\u00e9phone dans sa poche.<\/p>\n \u2014 Je dois y aller.<\/p>\n \u2014 Je viens avec vous.<\/p>\n \u2014 Non.<\/p>\n \u2014 C\u2019est ma maison.<\/p>\n \u2014 Et vous \u00eates enceinte de trente-quatre semaines apr\u00e8s un \u00e9pisode de contractions. Vous restez ici.<\/p>\n \u2014 Sh\u00e9rif\u2026<\/p>\n \u2014 Emily.<\/p>\n Il s\u2019arr\u00eata pr\u00e8s de la porte.<\/p>\n \u2014 Quelqu\u2019un vous surveille depuis un certain temps. Quelqu\u2019un connaissait votre grossesse. Quelqu\u2019un est entr\u00e9 chez vous pendant votre absence. Et quelqu\u2019un a laiss\u00e9 un deuxi\u00e8me acte de naissance sur place.<\/p>\n Il me fixa.<\/p>\n \u2014 Je ne prendrai aucun risque.<\/p>\n Puis il sortit.<\/p>\n Je restai seule dans la chambre.<\/p>\n Enfin, presque seule.<\/p>\n Ma fille bougea dans mon ventre.<\/p>\n Je posai doucement la main dessus.<\/p>\n \u2014 Maman est l\u00e0.<\/p>\n Je fermai les yeux.<\/p>\n \u2014 Je te prot\u00e9gerai.<\/p>\n Mais au fond de moi, une question ne cessait de revenir.<\/p>\n Qui essayais-je de prot\u00e9ger ?<\/strong><\/p>\n Ma fille ?<\/p>\n Ou moi-m\u00eame ?<\/p>\n Une heure plus tard, Mercer revint.<\/p>\n Son visage \u00e9tait ferm\u00e9.<\/p>\n Il s\u2019assit \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de mon lit.<\/p>\n \u2014 Qu\u2019avez-vous trouv\u00e9 ?<\/p>\n Il ne r\u00e9pondit pas imm\u00e9diatement.<\/p>\n \u2014 Emily, votre maison contient une pi\u00e8ce cach\u00e9e.<\/p>\n Je d\u00e9glutis.<\/p>\n \u2014 Qu\u2019y avait-il dedans ?<\/p>\n \u2014 Des bo\u00eetes.<\/p>\n \u2014 Quelles bo\u00eetes ?<\/p>\n \u2014 Des dossiers.<\/p>\n \u2014 Sur moi ?<\/p>\n Il hocha lentement la t\u00eate.<\/p>\n Je sentis mon c\u0153ur tomber.<\/p>\n \u2014 Combien ?<\/p>\n \u2014 Des dizaines.<\/p>\n Je fermai les yeux.<\/p>\n \u2014 Depuis quand ?<\/p>\n \u2014 Certains documents remontent \u00e0 votre enfance.<\/p>\n Je le regardai.<\/p>\n \u2014 Mon enfance ?<\/p>\n \u2014 Oui.<\/p>\n \u2014 Alors quelqu\u2019un me suivait depuis que j\u2019\u00e9tais enfant ?<\/p>\n \u2014 Nous ne savons pas si c\u2019\u00e9tait une surveillance ou quelque chose d\u2019autre.<\/p>\n \u2014 Mais les dossiers parlent de moi.<\/p>\n \u2014 Oui.<\/p>\n \u2014 Qu\u2019est-ce qu\u2019ils disent ?<\/p>\n Mercer h\u00e9sita.<\/p>\n \u2014 Ils parlent de votre sant\u00e9.<\/p>\n Je me figeai.<\/p>\n \u2014 Ma sant\u00e9 ?<\/p>\n \u2014 Vaccinations. Maladies infantiles. Dossiers m\u00e9dicaux. R\u00e9sultats de laboratoire.<\/p>\n Je sentis une boule se former dans ma gorge.<\/p>\n \u2014 Pourquoi quelqu\u2019un aurait-il \u00e7a ?<\/p>\n Mercer me regarda.<\/p>\n \u2014 Il y a aussi des informations sur votre m\u00e8re.<\/p>\n \u2014 Quoi ?<\/p>\n \u2014 Des lettres.<\/p>\n \u2014 De qui ?<\/p>\n \u2014 De Thomas Carter.<\/p>\n Je cessai de respirer.<\/p>\n \u2014 Mon p\u00e8re ?<\/p>\n \u2014 Oui.<\/p>\n \u2014 Je croyais que la lettre de mon p\u00e8re \u00e9tait chez M. Vale.<\/p>\n \u2014 Il y en avait une autre.<\/p>\n Mercer sortit une photographie d\u2019un sac de preuves.<\/p>\n C\u2019\u00e9tait une enveloppe jaunie.<\/p>\n Sur le devant \u00e9tait \u00e9crit :<\/p>\n POUR EMILY \u2014 \u00c0 OUVRIR SEULEMENT SI MARGARET MEURT.<\/strong><\/p>\n Mes mains devinrent froides.<\/p>\n \u2014 Il savait.<\/p>\n \u2014 Apparemment.<\/p>\n \u2014 Il savait qu\u2019elle allait mourir ?<\/p>\n \u2014 Pas exactement.<\/p>\n Mercer me tendit l\u2019enveloppe.<\/p>\n \u2014 Mais il savait qu\u2019un jour vous d\u00e9couvririez la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n Je fixai l\u2019\u00e9criture.<\/p>\n Je la connaissais.<\/p>\n J\u2019avais vu cette \u00e9criture sur les cartes d\u2019anniversaire de mon enfance.<\/p>\n Sur les mots laiss\u00e9s sur le r\u00e9frig\u00e9rateur.<\/p>\n Sur les petits papiers qu\u2019il glissait dans mon sac lorsqu\u2019il voulait me faire sourire.<\/p>\n Je caressai doucement le papier.<\/p>\n \u2014 Pourquoi ne m\u2019a-t-il jamais rien dit ?<\/p>\n Mercer r\u00e9pondit doucement :<\/p>\n \u2014 Peut-\u00eatre parce qu\u2019il pensait vous prot\u00e9ger.<\/p>\n Je secouai la t\u00eate.<\/p>\n \u2014 Tout le monde pr\u00e9tendait me prot\u00e9ger.<\/p>\n Je regardai le bracelet.<\/p>\n \u2014 Et pourtant, tout le monde me mentait.<\/p>\n Mercer ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n J\u2019ouvris l\u2019enveloppe.<\/p>\n \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur se trouvait une lettre de plusieurs pages.<\/p>\n Je commen\u00e7ai \u00e0 lire.<\/p>\n Emily,<\/em><\/p>\n Si tu lis cette lettre, alors Margaret n\u2019est plus l\u00e0.<\/em><\/p>\n Mes yeux se remplirent de larmes.<\/p>\n Je sais que tu seras en col\u00e8re.<\/em><\/p>\n Tu auras probablement l\u2019impression que je t\u2019ai trahie.<\/em><\/p>\n Mais je veux que tu comprennes une chose.<\/em><\/p>\n Je ne t\u2019ai jamais menti parce que je ne t\u2019aimais pas.<\/em><\/p>\n Je t\u2019ai menti parce que je t\u2019aimais plus que tout.<\/em><\/p>\n Je m\u2019arr\u00eatai.<\/p>\n Mercer regardait ailleurs pour me laisser un peu d\u2019intimit\u00e9.<\/p>\n Je poursuivis.<\/p>\n Le jour o\u00f9 tu es n\u00e9e, j\u2019ai fait une promesse \u00e0 Margaret.<\/em><\/p>\n Je lui ai promis que tu serais \u00e9lev\u00e9e comme ma fille.<\/em><\/p>\n Je lui ai promis que personne ne te prendrait.<\/em><\/p>\n Ma respiration se bloqua.<\/p>\n Parce qu\u2019Elizabeth \u00e9tait morte.<\/em><\/p>\n Je relevai les yeux.<\/p>\n \u2014 Elizabeth\u2026<\/p>\n Mercer me regarda.<\/p>\n Je repris la lecture.<\/p>\n Elizabeth Reed est morte le jour o\u00f9 tu es n\u00e9e.<\/em><\/p>\n Mes doigts tremblaient.<\/p>\n Elle m\u2019a demand\u00e9 de te prot\u00e9ger.<\/em><\/p>\n Elle savait que Jonathan ne survivrait pas non plus.<\/em><\/p>\n Je cessai de respirer.<\/p>\n Jonathan.<\/p>\n Mon p\u00e8re biologique.<\/p>\n Avant sa mort, Jonathan m\u2019a suppli\u00e9 de ne jamais laisser son associ\u00e9 Charles Whitmore s\u2019approcher de toi.<\/em><\/p>\n Le visage d\u2019Evan Whitmore apparut dans mon esprit.<\/p>\n Charles savait ce que tu repr\u00e9sentais.<\/em><\/p>\n Il savait ce que Jonathan avait laiss\u00e9 derri\u00e8re lui.<\/em><\/p>\n Et surtout, il savait pourquoi tu devais dispara\u00eetre.<\/em><\/p>\n Je regardai Mercer.<\/p>\n \u2014 Pourquoi devais-je dispara\u00eetre ?<\/p>\n Il secoua lentement la t\u00eate.<\/p>\n \u2014 Continuez.<\/p>\n Je repris.<\/p>\n Emily, tu n\u2019\u00e9tais pas seulement la fille de Jonathan.<\/em><\/p>\n Une larme coula sur ma joue.<\/p>\n Tu \u00e9tais la cl\u00e9.<\/em><\/p>\n Je cessai de lire.<\/p>\n \u2014 La cl\u00e9 de quoi ?<\/p>\n Mercer se rapprocha.<\/p>\n \u2014 Continuez.<\/p>\n Je poursuivis.<\/p>\n Jonathan avait d\u00e9couvert que Charles avait d\u00e9tourn\u00e9 une partie des actifs de l\u2019entreprise.<\/em><\/p>\n Il avait aussi d\u00e9couvert quelque chose de bien plus grave.<\/em><\/p>\n Des documents avaient \u00e9t\u00e9 falsifi\u00e9s.<\/em><\/p>\n Des comptes avaient \u00e9t\u00e9 cach\u00e9s.<\/em><\/p>\n Et plusieurs personnes \u00e9taient impliqu\u00e9es.<\/em><\/p>\n Je d\u00e9glutis.<\/p>\n Jonathan avait d\u00e9cid\u00e9 de tout r\u00e9v\u00e9ler.<\/em><\/p>\n Mais il est mort avant d\u2019en avoir le temps.<\/em><\/p>\n Mes mains tremblaient.<\/p>\n Elizabeth \u00e9tait la seule personne qui connaissait l\u2019emplacement des preuves.<\/em><\/p>\n Et toi, Emily, tu \u00e9tais la seule chose qu\u2019Elizabeth refusait d\u2019abandonner.<\/em><\/p>\n Je regardai Mercer.<\/p>\n \u2014 Alors pourquoi m\u2019a-t-elle laiss\u00e9e ?<\/p>\n Il ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n Je continuai.<\/p>\n La nuit o\u00f9 tu es n\u00e9e, Elizabeth savait qu\u2019elle allait mourir.<\/em><\/p>\n Elle avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 menac\u00e9e.<\/em><\/p>\n Elle savait que si Charles apprenait que tu existais, il te chercherait.<\/em><\/p>\n Alors Margaret a accept\u00e9 de devenir ta m\u00e8re aux yeux du monde.<\/em><\/p>\n Je fermai les yeux.<\/p>\n Les morceaux commen\u00e7aient \u00e0 s\u2019assembler.<\/p>\n Mais quelque chose ne collait toujours pas.<\/p>\n Il y a une derni\u00e8re chose que tu dois savoir.<\/em><\/p>\n Mon c\u0153ur battait si fort que j\u2019entendais presque ses pulsations.<\/p>\n Margaret ne t\u2019a pas simplement \u00e9lev\u00e9e pour tenir une promesse.<\/em><\/p>\n Je tournai la page.<\/p>\n Et je lus la phrase suivante.<\/p>\n Elle t\u2019a \u00e9lev\u00e9e parce qu\u2019elle t\u2019aimait.<\/em><\/p>\n Je fondis en larmes.<\/p>\n Mais la phrase suivante me gla\u00e7a.<\/p>\n Et parce qu\u2019elle savait qu\u2019un jour, quelqu\u2019un reviendrait pour toi.<\/em><\/p>\n Je cessai de respirer.<\/p>\n Sous cette phrase, Thomas avait \u00e9crit :<\/p>\n Si cet homme arrive, ne lui fais jamais confiance.<\/em><\/p>\n Puis un nom.<\/p>\n EVAN WHITMORE.<\/strong><\/p>\n Je relevai les yeux.<\/p>\n \u2014 Il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vu qu\u2019Evan revienne ?<\/p>\n Mercer prit la lettre.<\/p>\n \u2014 Apparemment.<\/p>\n \u2014 Mais Thomas est mort il y a vingt-deux ans.<\/p>\n \u2014 Oui.<\/p>\n \u2014 Alors comment savait-il qu\u2019Evan reviendrait ?<\/p>\n Mercer regarda la lettre.<\/p>\n \u2014 Peut-\u00eatre qu\u2019il connaissait les projets de Charles.<\/p>\n \u2014 Charles est mort.<\/p>\n \u2014 Son fils est vivant.<\/p>\n Nous nous regard\u00e2mes.<\/p>\n Puis mon t\u00e9l\u00e9phone sonna.<\/p>\n Un num\u00e9ro inconnu.<\/p>\n Je ne voulais pas r\u00e9pondre.<\/p>\n Pourtant, quelque chose me poussa \u00e0 d\u00e9crocher.<\/p>\n \u2014 All\u00f4 ?<\/p>\n Aucune r\u00e9ponse.<\/p>\n Seulement une respiration.<\/p>\n Lente.<\/p>\n R\u00e9guli\u00e8re.<\/p>\n Puis une voix d\u2019homme.<\/p>\n \u2014 Vous avez trouv\u00e9 la lettre.<\/p>\n Je me figeai.<\/p>\n Mercer se leva.<\/p>\n \u2014 Qui \u00eates-vous ?<\/p>\n L\u2019homme rit doucement.<\/p>\n \u2014 Toujours prot\u00e9g\u00e9e par les autorit\u00e9s.<\/p>\n Je regardai Mercer.<\/p>\n Il me fit signe de ne pas raccrocher.<\/p>\n \u2014 Que voulez-vous ?<\/p>\n \u2014 Ce qui m\u2019appartient.<\/p>\n \u2014 Je ne sais pas de quoi vous parlez.<\/p>\n \u2014 Si.<\/p>\n Sa voix devint plus froide.<\/p>\n \u2014 Vous avez toujours \u00e9t\u00e9 la gardienne.<\/p>\n Je frissonnai.<\/p>\n \u2014 La gardienne de quoi ?<\/p>\n Silence.<\/p>\n Puis :<\/p>\n \u2014 Demandez \u00e0 Richard Vale ce qu\u2019il y avait dans le coffre que Margaret n\u2019a jamais ouvert.<\/p>\n La ligne se coupa.<\/p>\n Mercer prit imm\u00e9diatement mon t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n \u2014 Nous devons appeler Vale.<\/p>\n Richard Vale arriva moins d\u2019une heure plus tard.<\/p>\n Lorsqu\u2019il entra dans la chambre, son visage \u00e9tait tendu.<\/p>\n Mercer lui raconta l\u2019appel.<\/p>\n L\u2019avocat resta silencieux.<\/p>\n \u2014 M. Vale, dis-je, qu\u2019y avait-il dans le coffre que Mme Higgins n\u2019a jamais ouvert ?<\/p>\n Il p\u00e2lit.<\/p>\n \u2014 Quel coffre ?<\/p>\n \u2014 Ne me mentez pas.<\/p>\n Il baissa les yeux.<\/p>\n \u2014 Emily\u2026<\/p>\n \u2014 Toute ma vie, on m\u2019a menti.<\/p>\n Ma voix tremblait.<\/p>\n \u2014 Je veux la v\u00e9rit\u00e9 maintenant.<\/p>\n Vale s\u2019assit.<\/p>\n Pendant quelques secondes, il semblait incapable de parler.<\/p>\n Puis il ouvrit sa mallette.<\/p>\n Il sortit une petite cl\u00e9.<\/p>\n Une cl\u00e9 diff\u00e9rente de celle trouv\u00e9e chez Mme Higgins.<\/p>\n \u2014 Cette cl\u00e9 ouvre un coffre bancaire.<\/p>\n Mercer fron\u00e7a les sourcils.<\/p>\n \u2014 O\u00f9 ?<\/p>\n Vale regarda autour de lui.<\/p>\n \u2014 Une banque situ\u00e9e \u00e0 environ vingt kilom\u00e8tres d\u2019ici.<\/p>\n \u2014 Qu\u2019y a-t-il dedans ?<\/p>\n Vale me regarda.<\/p>\n \u2014 La derni\u00e8re chose que Jonathan Reed ait jamais laiss\u00e9e.<\/p>\n Je retins mon souffle.<\/p>\n \u2014 Pourquoi ne me l\u2019avez-vous pas donn\u00e9e ?<\/p>\n \u2014 Parce que Margaret m\u2019avait ordonn\u00e9 de ne jamais l\u2019ouvrir sans elle.<\/p>\n \u2014 Et maintenant elle est morte.<\/p>\n \u2014 Oui.<\/p>\n \u2014 Alors ouvrez-le.<\/p>\n Vale secoua la t\u00eate.<\/p>\n \u2014 Je ne peux pas.<\/p>\n \u2014 Pourquoi ?<\/p>\n \u2014 Parce que Jonathan avait pr\u00e9vu une condition.<\/p>\n \u2014 Laquelle ?<\/p>\n Vale me regarda droit dans les yeux.<\/p>\n \u2014 Le coffre ne peut \u00eatre ouvert qu\u2019en pr\u00e9sence de sa fille biologique.<\/p>\n Je me figeai.<\/p>\n \u2014 Moi.<\/p>\n \u2014 Oui.<\/p>\n Mercer se leva.<\/p>\n \u2014 Alors nous y allons.<\/p>\n Vale h\u00e9sita.<\/p>\n \u2014 Il y a un probl\u00e8me.<\/p>\n \u2014 Lequel ?<\/p>\n \u2014 Le coffre n\u2019est pas enregistr\u00e9 au nom de Jonathan Reed.<\/p>\n \u2014 Au nom de qui ?<\/p>\n Vale prit une profonde inspiration.<\/p>\n \u2014 Au nom de Thomas Carter.<\/p>\n Le silence fut absolu.<\/p>\n Je sentis les larmes me monter aux yeux.<\/p>\n M\u00eame mort, mon p\u00e8re semblait encore avoir laiss\u00e9 une porte ouverte quelque part.<\/p>\n Une porte qui menait directement vers la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n Deux heures plus tard, nous \u00e9tions devant une vieille banque situ\u00e9e \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie du comt\u00e9.<\/p>\n Le b\u00e2timent semblait presque abandonn\u00e9.<\/p>\n Vale pr\u00e9senta ses documents.<\/p>\n Un employ\u00e9 \u00e2g\u00e9 nous conduisit dans un sous-sol s\u00e9curis\u00e9.<\/p>\n Chaque pas r\u00e9sonnait contre les murs.<\/p>\n Enfin, il s\u2019arr\u00eata devant une rang\u00e9e de coffres.<\/p>\n Il v\u00e9rifia le num\u00e9ro.<\/p>\n Puis regarda Vale.<\/p>\n \u2014 C\u2019est celui-ci.<\/p>\n Vale me tendit la cl\u00e9.<\/p>\n Mes doigts tremblaient.<\/p>\n Je l\u2019ins\u00e9rai dans la serrure.<\/p>\n Un clic.<\/p>\n Puis un deuxi\u00e8me.<\/p>\n La porte s\u2019ouvrit.<\/p>\n \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur se trouvait une bo\u00eete m\u00e9tallique.<\/p>\n Je la pris.<\/p>\n Elle \u00e9tait \u00e9tonnamment l\u00e9g\u00e8re.<\/p>\n Nous retourn\u00e2mes dans une petite salle priv\u00e9e.<\/p>\n Mercer verrouilla la porte.<\/p>\n \u2014 Ouvrez-la.<\/p>\n Je retirai le couvercle.<\/p>\n \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur se trouvaient trois choses.<\/p>\n Une cl\u00e9 USB.<\/p>\n Une photographie.<\/p>\n Et une petite enveloppe portant mon nom.<\/p>\n Je pris d\u2019abord la photographie.<\/p>\n Elle repr\u00e9sentait trois personnes.<\/p>\n Jonathan Reed.<\/p>\n Elizabeth Reed.<\/p>\n Et Thomas Carter.<\/p>\n Mais ce n\u2019\u00e9tait pas ce qui me fit trembler.<\/p>\n \u00c0 l\u2019arri\u00e8re-plan se trouvait un b\u00e9b\u00e9.<\/p>\n Moi.<\/p>\n Je retournai la photographie.<\/p>\n Au dos, une date \u00e9tait inscrite.<\/p>\n Le jour de ma naissance.<\/strong><\/p>\n Puis une phrase.<\/p>\n Nous avons promis de la prot\u00e9ger.<\/strong><\/p>\n Je pris l\u2019enveloppe.<\/p>\n Mon nom \u00e9tait \u00e9crit dessus.<\/p>\n Mais cette fois, je reconnus imm\u00e9diatement l\u2019\u00e9criture.<\/p>\n Ce n\u2019\u00e9tait pas celle de Thomas.<\/p>\n Ce n\u2019\u00e9tait pas celle de Margaret.<\/p>\n C\u2019\u00e9tait celle d\u2019Elizabeth.<\/p>\n Ma m\u00e8re biologique.<\/p>\n Je l\u2019ouvris.<\/p>\n Une seule feuille.<\/p>\n Je commen\u00e7ai \u00e0 lire.<\/p>\n Emily,<\/em><\/p>\n Si tu lis ceci, alors tout a \u00e9chou\u00e9.<\/em><\/p>\n Ma respiration se bloqua.<\/p>\n Je voulais te conna\u00eetre.<\/em><\/p>\n Je voulais te voir grandir.<\/em><\/p>\n Je voulais \u00eatre ta m\u00e8re.<\/em><\/p>\n Une larme tomba sur le papier.<\/p>\n Mais je savais que je ne pourrais pas te prot\u00e9ger si je restais pr\u00e8s de toi.<\/em><\/p>\n Je poursuivis.<\/p>\n Ton p\u00e8re, Jonathan, a d\u00e9couvert ce que Charles avait fait.<\/em><\/p>\n Mais il a \u00e9galement d\u00e9couvert quelque chose concernant notre famille.<\/em><\/p>\n Mon c\u0153ur s’acc\u00e9l\u00e9ra.<\/p>\n Quelque chose que personne ne devait savoir.<\/em><\/p>\n Je tournai la page.<\/p>\n Il n\u2019y avait qu\u2019une seule phrase.<\/p>\n Une phrase qui me fit l\u00e2cher la lettre.<\/p>\n Jonathan Reed n\u2019\u00e9tait pas mon seul p\u00e8re.<\/strong><\/p>\n Mercer me regarda.<\/p>\n \u2014 Qu\u2019est-ce que \u00e7a veut dire ?<\/p>\n Je ne r\u00e9pondis pas.<\/p>\n Je pris la cl\u00e9 USB.<\/p>\n Puis je la regardai.<\/p>\n Sur une petite \u00e9tiquette \u00e9tait \u00e9crit :<\/p>\n DOSSIER EMILY \u2014 SUJET 07.<\/strong><\/p>\n Je sentis le sang quitter mon visage.<\/p>\n \u2014 Sujet ?<\/p>\n Vale p\u00e2lit.<\/p>\n \u2014 Oh mon Dieu\u2026<\/p>\n Mercer le regarda.<\/p>\n \u2014 Vous saviez ?<\/p>\n Vale secoua la t\u00eate.<\/p>\n \u2014 Pas \u00e7a.<\/p>\n \u2014 Qu\u2019est-ce que c\u2019est ? demandai-je.<\/p>\n Vale fixa la cl\u00e9.<\/p>\n \u2014 Je pensais que ce dossier avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit il y a trente-deux ans.<\/p>\n Mercer se rapprocha.<\/p>\n \u2014 D\u00e9truit par qui ?<\/p>\n Vale murmura :<\/p>\n \u2014 Par Jonathan Reed.<\/p>\n Je regardai la cl\u00e9 USB.<\/p>\n Puis mon ventre.<\/p>\n Ma fille bougea.<\/p>\n Une fois.<\/p>\n Deux fois.<\/p>\n Puis trois fois.<\/p>\n Je posai la main sur mon ventre.<\/p>\n Et pour la premi\u00e8re fois depuis le d\u00e9but de cette histoire, une pens\u00e9e me traversa avec une certitude terrifiante.<\/p>\n Peut-\u00eatre que tout ce qui m\u2019\u00e9tait arriv\u00e9 avant ma naissance n\u2019\u00e9tait pas termin\u00e9.<\/p>\n Peut-\u00eatre que cela recommen\u00e7ait avec ma fille.<\/p>\n \u00c0 cet instant, le t\u00e9l\u00e9phone de Mercer sonna.<\/p>\n Il r\u00e9pondit.<\/p>\n \u00c9couta.<\/p>\n Puis son visage devint compl\u00e8tement blanc.<\/p>\n \u2014 Quoi ? demandai-je.<\/p>\n Il me regarda.<\/p>\n \u2014 Evan Whitmore vient de s\u2019\u00e9chapper.<\/p>\n Mon c\u0153ur s\u2019arr\u00eata.<\/p>\n \u2014 Comment ?<\/p>\n \u2014 Il n\u2019\u00e9tait jamais seul dans votre maison.<\/p>\n Je me figeai.<\/p>\n \u2014 Qu\u2019est-ce que vous voulez dire ?<\/p>\n Mercer baissa lentement son t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n \u2014 Il y avait quelqu\u2019un avec lui.<\/p>\n \u2014 Qui ?<\/p>\n Il me fixa.<\/p>\n \u2014 Une femme.<\/p>\n \u2014 Quelle femme ?<\/p>\n Mercer avala difficilement sa salive.<\/p>\n Puis il pronon\u00e7a quatre mots.<\/p>\n \u2014 Une femme qui vous ressemble.<\/p>\n Je ne respirais plus.<\/p>\n Et derri\u00e8re nous, la porte blind\u00e9e de la salle se verrouilla automatiquement.<\/p>\n Nous \u00e9tions enferm\u00e9s.<\/p>\n Avec le dossier d\u2019Emily.<\/p>\n Avec le secret d\u2019Elizabeth.<\/p>\n Et avec une cl\u00e9 USB portant un nom que je n\u2019avais jamais vu de ma vie.<\/p>\n
\nJe fixai le sh\u00e9rif Mercer.
\nPendant quelques secondes, je ne compris m\u00eame pas les mots qu\u2019il venait de prononcer.
\nPuis mon regard retomba sur le bracelet hospitalier pos\u00e9 sur ma couverture.
\nMARGARET HIGGINS.
\n<\/strong>Ma respiration devint courte.
\n\u2014 Alors\u2026 qui \u00e9tait ma m\u00e8re ?
\nMercer ne r\u00e9pondit pas tout de suite.
\nIl regarda le deuxi\u00e8me acte de naissance qu\u2019un adjoint venait de lui remettre.
\nPuis il me regarda.
\n\u2014 C\u2019est justement ce que nous essayons de d\u00e9terminer.
\n\u2014 Mais vous venez de me dire que Margaret Higgins n\u2019\u00e9tait pas ma m\u00e8re.
\n\u2014 D\u2019apr\u00e8s ce document, non.
\n\u2014 Et ma m\u00e8re ?
\n\u2014 Son nom est inscrit ici.
\nIl retourna lentement le certificat.
\nJe me penchai vers lui.
\nEt lorsque je lus le nom, mon c\u0153ur sembla s\u2019arr\u00eater.
\nELIZABETH REED.
\n<\/strong>Je restai immobile.
\n\u2014 Reed\u2026
\nMercer acquies\u00e7a.
\n\u2014 Oui.
\nJe secouai lentement la t\u00eate.
\n\u2014 Je ne connais aucune Elizabeth Reed.
\n\u2014 Vous \u00eates certaine ?
\n\u2014 Absolument.<\/p>\n
\n
\n
\n
\n