Le manoir avait un aspect diff\u00e9rent la nuit.
\nJ\u2019avais pass\u00e9 dix-huit ans entre ces murs.
\nJe connaissais chaque escalier.
\nChaque couloir.
\nChaque lame de parquet qui grin\u00e7ait.
\nChaque fen\u00eatre qui tremblait lorsque le vent venait du lac.
\nMais cette nuit-l\u00e0, assise dans la voiture de Samuel alors que nous approchions des grilles en fer, j\u2019avais l\u2019impression de voir cet endroit pour la premi\u00e8re fois.
\nLe manoir se dressait au sommet de la colline.
\nSombre.
\nSilencieux.
\n\u00c0 l\u2019aff\u00fbt.
\nUne seule lumi\u00e8re \u00e9tait visible.
\nUne unique fen\u00eatre jaune au deuxi\u00e8me \u00e9tage.
\nL\u2019aile est.
\nMon estomac se noua.
\n\u00ab Cette lumi\u00e8re n\u2019\u00e9tait pas allum\u00e9e quand je travaillais ici \u00bb, murmurai-je.
\nSamuel ralentit la voiture.
\n\u00ab Tu en es s\u00fbre ? \u00bb
\n\u00ab J\u2019en suis certaine. \u00bb
\n\u00ab Alors quelqu\u2019un est \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. \u00bb
\nJe fixai la fen\u00eatre.
\n\u00ab Lucas. \u00bb
\nSamuel hocha la t\u00eate.
\n\u00ab Nous allons le r\u00e9cup\u00e9rer. \u00bb
\nLa grille en fer \u00e9tait ferm\u00e9e.
\nSamuel arr\u00eata la voiture.
\n\u00ab Nous ne pouvons pas passer en voiture. \u00bb
\n\u00ab Je connais un autre chemin. \u00bb
\nJ\u2019ouvris la porti\u00e8re c\u00f4t\u00e9 passager.
\nSamuel me regarda.
\n\u00ab Helena ? \u00bb
\n\u00ab Il y avait une entr\u00e9e de service derri\u00e8re la serre. \u00bb
\n\u00ab Tu te souviens du code ? \u00bb
\nJe faillis sourire.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai nettoy\u00e9 cet endroit pendant dix-huit ans. \u00bb<\/p>\n
Nous contourn\u00e2mes la propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
L\u2019air de la nuit \u00e9tait froid.<\/p>\n
Des feuilles mouill\u00e9es recouvraient le sol.<\/p>\n
Tous les quelques pas, je me retournais pour regarder derri\u00e8re nous.<\/p>\n
Personne.<\/p>\n
Mais je n\u2019arrivais pas \u00e0 me d\u00e9barrasser de cette impression que quelqu\u2019un nous observait.<\/p>\n
Nous atteign\u00eemes la serre.<\/p>\n
L\u2019ancienne porte de service \u00e9tait cach\u00e9e derri\u00e8re du lierre.<\/p>\n
J\u2019\u00e9cartai les vignes.<\/p>\n
Le clavier \u00e9tait l\u00e0.<\/p>\n
Mes doigts boug\u00e8rent automatiquement.<\/p>\n
Sept chiffres.<\/p>\n
Le code que j\u2019avais utilis\u00e9 des centaines de fois.<\/p>\n
Je le saisis.<\/p>\n
Rien ne se produisit.<\/p>\n
J\u2019essayai encore.<\/p>\n
Toujours rien.<\/p>\n
Samuel murmura :<\/p>\n
\u00ab Peut-\u00eatre que Justin l\u2019a chang\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Je secouai la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Je regardai de plus pr\u00e8s.<\/p>\n
Quelque chose \u00e9tait grav\u00e9 dans le m\u00e9tal sous le clavier.<\/p>\n
Un minuscule symbole.<\/p>\n
Un cercle travers\u00e9 par une ligne.<\/p>\n
Je le reconnus.<\/p>\n
Mon c\u0153ur se mit \u00e0 battre tr\u00e8s fort.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce qu\u2019il y a ? \u00bb demanda Samuel.<\/p>\n
\u00ab Christopher utilisait ce symbole. \u00bb<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Partout. \u00bb<\/p>\n
Je me rappelai le manoir.<\/p>\n
Des ann\u00e9es auparavant, j\u2019avais remarqu\u00e9 le m\u00eame symbole sur un tiroir.<\/p>\n
Un autre sous le bureau de la biblioth\u00e8que.<\/p>\n
Un autre encore grav\u00e9 dans le cadre d\u2019un tableau.<\/p>\n
J\u2019avais toujours pens\u00e9 que c\u2019\u00e9tait une sorte de symbole personnel.<\/p>\n
Mais maintenant, je me posais des questions.<\/p>\n
Je passai mes doigts dessus.<\/p>\n
Puis j\u2019appuyai au centre.<\/p>\n
Un panneau dissimul\u00e9 \u00e9mit un clic.<\/p>\n
Le clavier s\u2019\u00e9teignit.<\/p>\n
La porte se d\u00e9verrouilla.<\/p>\n
Samuel me regarda, stup\u00e9fait.<\/p>\n
\u00ab Tu savais que \u00e7a existait ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
J\u2019ouvris la porte.<\/p>\n
\u00ab Nous allons le d\u00e9couvrir ensemble. \u00bb<\/p>\n
Nous entr\u00e2mes.<\/p>\n
La serre sentait la terre humide.<\/p>\n
Le manoir n\u2019\u00e9tait qu\u2019\u00e0 quelques m\u00e8tres.<\/p>\n
Je guidai Samuel \u00e0 travers l\u2019ancien couloir de service.<\/p>\n
Au bout se trouvait un escalier \u00e9troit.<\/p>\n
Il menait directement \u00e0 la cuisine.<\/p>\n
La cuisine \u00e9tait exactement comme dans mes souvenirs.<\/p>\n
\u00c0 une exception pr\u00e8s.<\/p>\n
Une chaise \u00e9tait renvers\u00e9e.<\/p>\n
Un verre \u00e9tait bris\u00e9 sur le sol.<\/p>\n
Je m\u2019accroupis.<\/p>\n
Il y avait des empreintes fra\u00eeches.<\/p>\n
Quelqu\u2019un \u00e9tait venu ici r\u00e9cemment.<\/p>\n
Samuel murmura :<\/p>\n
\u00ab Helena. \u00bb<\/p>\n
Je levai les yeux.<\/p>\n
Il d\u00e9signa le couloir.<\/p>\n
Une trace d\u2019empreintes boueuses disparaissait en direction de l\u2019aile est.<\/p>\n
Je les suivis.<\/p>\n
Nous pass\u00e2mes devant la salle \u00e0 manger.<\/p>\n
La biblioth\u00e8que.<\/p>\n
Le bureau.<\/p>\n
La pi\u00e8ce o\u00f9 Justin m\u2019avait renvoy\u00e9e.<\/p>\n
Je m\u2019arr\u00eatai devant le bureau.<\/p>\n
La porte \u00e9tait ouverte.<\/p>\n
Je regardai le bureau o\u00f9 je m\u2019\u00e9tais autrefois tenue pendant que Justin me remettait quatre cents dollars.<\/p>\n
Maintenant, le bureau \u00e9tait vide.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019exception d\u2019une photographie.<\/p>\n
Je la ramassai.<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait Monsieur Christopher.<\/p>\n
Debout \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi.<\/p>\n
La m\u00eame photographie que j\u2019avais emport\u00e9e chez moi.<\/p>\n
Mais celle-ci avait \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e.<\/p>\n
Quelqu\u2019un avait entour\u00e9 mon visage.<\/p>\n
Et avait \u00e9crit dessous :<\/p>\n
LA CL\u00c9.<\/strong><\/p>\n Je fixai ces mots.<\/p>\n Samuel s\u2019approcha.<\/p>\n \u00ab Quelqu\u2019un savait que Christopher avait confiance en toi. \u00bb<\/p>\n \u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n \u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n Je secouai la t\u00eate.<\/p>\n \u00ab Je ne sais pas. \u00bb<\/p>\n Puis je remarquai quelque chose sous la photographie.<\/p>\n Une petite cl\u00e9 en laiton.<\/p>\n Je la pris.<\/p>\n Un num\u00e9ro \u00e9tait grav\u00e9 dessus.<\/p>\n 18.<\/strong><\/p>\n Samuel me regarda.<\/p>\n \u00ab Dix-huit. \u00bb<\/p>\n Je pensai aux ann\u00e9es que j\u2019avais travaill\u00e9es ici.<\/p>\n \u00ab Peut-\u00eatre que cela signifie autre chose. \u00bb<\/p>\n Puis je me souvins.<\/p>\n L\u2019aile est avait dix-huit portes.<\/p>\n Je les avais compt\u00e9es une fois.<\/p>\n Mais il y avait toujours eu une pi\u00e8ce ferm\u00e9e \u00e0 cl\u00e9.<\/p>\n La chambre dix-huit.<\/p>\n Je regardai le couloir.<\/p>\n \u00ab C\u2019est l\u00e0 que nous allons. \u00bb<\/p>\n Samuel hocha la t\u00eate.<\/p>\n Nous mont\u00e2mes \u00e0 l\u2019\u00e9tage.<\/p>\n Le couloir \u00e9tait sombre.<\/p>\n La moquette \u00e9touffait nos pas.<\/p>\n Au bout se trouvait l\u2019ancienne aile est.<\/p>\n Une lourde porte en bois bloquait l\u2019entr\u00e9e.<\/p>\n La serrure avait \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e.<\/p>\n Samuel essaya la cl\u00e9 en laiton.<\/p>\n Elle entra parfaitement.<\/p>\n La porte s\u2019ouvrit.<\/p>\n Un courant d\u2019air froid se pr\u00e9cipita vers nous.<\/p>\n Je m\u2019arr\u00eatai.<\/p>\n Je n\u2019\u00e9tais jamais entr\u00e9e ici.<\/p>\n Pas une seule fois.<\/p>\n Le couloir au-del\u00e0 \u00e9tait couvert de poussi\u00e8re.<\/p>\n De vieux tableaux \u00e9taient accroch\u00e9s de travers aux murs.<\/p>\n Le papier peint s\u2019\u00e9tait d\u00e9coll\u00e9 par endroits.<\/p>\n Mais il y avait des empreintes fra\u00eeches sur le sol.<\/p>\n Quelqu\u2019un utilisait cette aile.<\/p>\n Nous les suiv\u00eemes.<\/p>\n Une porte.<\/p>\n Deux.<\/p>\n Trois.<\/p>\n La chambre dix-huit se trouvait tout au bout.<\/p>\n La porte \u00e9tait l\u00e9g\u00e8rement entrouverte.<\/p>\n Je la poussai.<\/p>\n La pi\u00e8ce \u00e9tait vide.<\/p>\n Du moins, au d\u00e9but.<\/p>\n Puis je remarquai la chaise.<\/p>\n Quelqu\u2019un s\u2019y \u00e9tait assis.<\/p>\n Une corde gisait sur le sol.<\/p>\n Mon c\u0153ur s\u2019arr\u00eata.<\/p>\n \u00ab Lucas. \u00bb<\/p>\n Samuel se pr\u00e9cipita vers le fond de la pi\u00e8ce.<\/p>\n Il y avait une deuxi\u00e8me porte.<\/p>\n Elle s\u2019ouvrait sur une petite chambre.<\/p>\n Vide.<\/p>\n Pas de Lucas.<\/p>\n Mais il y avait quelque chose sur le sol.<\/p>\n Une chaussure d\u2019enfant.<\/p>\n La chaussure de Lucas.<\/p>\n Je la ramassai.<\/p>\n \u00ab Non. \u00bb<\/p>\n Samuel me regarda.<\/p>\n \u00ab Il \u00e9tait ici. \u00bb<\/p>\n \u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n \u00ab Quand ? \u00bb<\/p>\n \u00ab R\u00e9cemment. \u00bb<\/p>\n Je serrai la chaussure contre ma poitrine.<\/p>\n Puis je remarquai quelque chose d\u2019\u00e9crit sur le mur.<\/p>\n Trois mots.<\/p>\n IL SE SOUVENAIT DE TOUT.<\/strong><\/p>\n Samuel fixa l\u2019inscription.<\/p>\n \u00ab Qu\u2019est-ce que \u00e7a signifie ? \u00bb<\/p>\n Je ne r\u00e9pondis pas.<\/p>\n Parce que je me souvenais soudain de quelque chose que Lucas m\u2019avait dit des mois auparavant.<\/p>\n Il m\u2019avait demand\u00e9 :<\/p>\n \u00ab Grand-m\u00e8re, pourquoi l\u2019homme du manoir ressemble-t-il \u00e0 la personne que je vois dans mes r\u00eaves ? \u00bb<\/p>\n J\u2019avais ri.<\/p>\n Je pensais qu\u2019il imaginait des choses.<\/p>\n Maintenant, je ne riais plus.<\/p>\n Samuel remarqua mon expression.<\/p>\n \u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n Je lui racontai.<\/p>\n Il resta silencieux.<\/p>\n \u00ab Lucas r\u00eavait de Christopher ? \u00bb<\/p>\n \u00ab Pas de Christopher. \u00bb<\/p>\n \u00ab De qui alors ? \u00bb<\/p>\n \u00ab Je ne sais pas. \u00bb<\/p>\n Samuel regarda autour de lui.<\/p>\n Puis il remarqua un compartiment cach\u00e9 derri\u00e8re le mur.<\/p>\n Il l\u2019ouvrit.<\/p>\n \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur se trouvait une pile de vieux dossiers.<\/p>\n Des dossiers m\u00e9dicaux.<\/p>\n Des photographies.<\/p>\n Des actes de naissance.<\/p>\n Des documents scolaires.<\/p>\n Et un dossier portant le nom de Lucas.<\/p>\n Mes mains tremblaient.<\/p>\n Je l\u2019ouvris.<\/p>\n La premi\u00e8re page \u00e9tait dat\u00e9e d\u2019il y a onze ans.<\/p>\n Le jour de la naissance de Lucas.<\/p>\n Mais sous son nom se trouvait un autre nom.<\/p>\n P\u00c8RE BIOLOGIQUE : DANIEL REED.<\/strong><\/p>\n Je fixai le document.<\/p>\n Je savais que Daniel \u00e9tait cens\u00e9 \u00eatre mort.<\/p>\n Pourtant, quelqu\u2019un avait communiqu\u00e9 avec Lucas.<\/p>\n Quelqu\u2019un qui connaissait des choses sur lui.<\/p>\n Je tournai la page.<\/p>\n Il y avait une photographie.<\/p>\n Daniel tenant un nouveau-n\u00e9 dans ses bras.<\/p>\n Lucas.<\/p>\n Je plaquai une main sur ma bouche.<\/p>\n \u00ab C\u2019est impossible. \u00bb<\/p>\n Samuel prit la photographie.<\/p>\n Son visage devint livide.<\/p>\n \u00ab Il \u00e9tait vivant lorsque Lucas est n\u00e9. \u00bb<\/p>\n \u00ab Mais Maria m\u2019a dit que Daniel \u00e9tait parti. \u00bb<\/p>\n \u00ab Peut-\u00eatre qu\u2019elle le croyait. \u00bb<\/p>\n Je tournai une autre page.<\/p>\n Il y avait une lettre de Christopher.<\/p>\n L\u2019\u00e9criture \u00e9tait incontestable.<\/p>\n Daniel n\u2019est pas le p\u00e8re biologique de Lucas.<\/strong><\/p>\n Je me figeai.<\/p>\n Samuel regarda par-dessus mon \u00e9paule.<\/p>\n \u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n Je relus la phrase.<\/p>\n Daniel n\u2019est pas le p\u00e8re biologique de Lucas.<\/strong><\/p>\n En dessous, une autre ligne :<\/p>\n Il croit seulement l\u2019\u00eatre.<\/strong><\/p>\n Je n\u2019arrivais plus \u00e0 respirer.<\/p>\n \u00ab Qu\u2019est-ce que \u00e7a veut dire ? \u00bb<\/p>\n Samuel continua \u00e0 lire.<\/p>\n La page suivante avait \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9e.<\/p>\n Il ne restait qu\u2019une seule phrase.<\/p>\n Le p\u00e8re biologique de Lucas est la raison pour laquelle Maria a d\u00fb mourir.<\/strong><\/p>\n La pi\u00e8ce se mit \u00e0 tourner autour de moi.<\/p>\n \u00ab Non. \u00bb<\/p>\n Samuel me regarda.<\/p>\n \u00ab Helena\u2026 \u00bb<\/p>\n \u00ab Non. \u00bb<\/p>\n Je reculai.<\/p>\n \u00ab Ma fille n\u2019est pas morte \u00e0 cause de l\u2019argent de Justin. \u00bb<\/p>\n \u00ab Nous ne le savons pas. \u00bb<\/p>\n \u00ab Elle est morte \u00e0 cause de Lucas. \u00bb<\/p>\n Samuel ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n Je me rappelai l\u2019enregistrement.<\/p>\n La voix de Maria.<\/p>\n S\u2019il vous pla\u00eet, prot\u00e9gez mon fils.<\/strong><\/p>\n Lucas n\u2019est pas en s\u00e9curit\u00e9 avec quiconque conna\u00eet la v\u00e9rit\u00e9 sur son p\u00e8re.<\/strong><\/p>\n J\u2019avais suppos\u00e9 qu\u2019elle parlait de Daniel.<\/p>\n Peut-\u00eatre que ce n\u2019\u00e9tait pas le cas.<\/p>\n Un bruit venait du couloir.<\/p>\n Des pas.<\/p>\n Samuel \u00e9teignit imm\u00e9diatement sa lampe.<\/p>\n Nous rest\u00e2mes dans l\u2019obscurit\u00e9.<\/p>\n Quelqu\u2019un avan\u00e7ait vers nous.<\/p>\n Lentement.<\/p>\n Un pas.<\/p>\n Puis un autre.<\/p>\n Je retins mon souffle.<\/p>\n Les pas s\u2019arr\u00eat\u00e8rent devant la pi\u00e8ce.<\/p>\n Une ombre apparut sous la porte.<\/p>\n Samuel leva un doigt.<\/p>\n Ne bouge pas.<\/strong><\/p>\n La porte s\u2019ouvrit.<\/p>\n Un homme entra.<\/p>\n Il \u00e9tait grand.<\/p>\n Les cheveux noirs.<\/p>\n Plus \u00e2g\u00e9 que dans mes souvenirs.<\/p>\n Mais impossible de se tromper.<\/p>\n Daniel Reed.<\/strong><\/p>\n Mon c\u0153ur faillit s\u2019arr\u00eater.<\/p>\n Il me regarda droit dans les yeux.<\/p>\n \u00ab Helena. \u00bb<\/p>\n Je ne pouvais pas parler.<\/p>\n Samuel s\u2019avan\u00e7a.<\/p>\n \u00ab Daniel. \u00bb<\/p>\n Daniel le regarda.<\/p>\n \u00ab Vous n\u2019auriez pas d\u00fb l\u2019amener ici. \u00bb<\/p>\n \u00ab O\u00f9 est Lucas ? \u00bb exigeai-je.<\/p>\n L\u2019expression de Daniel changea.<\/p>\n \u00ab Il est en s\u00e9curit\u00e9. \u00bb<\/p>\n \u00ab O\u00f9 ? \u00bb<\/p>\n \u00ab Quelque part o\u00f9 Justin ne peut pas l\u2019atteindre. \u00bb<\/p>\n \u00ab C\u2019est toi qui l\u2019as emmen\u00e9. \u00bb<\/p>\n \u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n \u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n \u00ab Parce que si je ne l\u2019avais pas fait, il serait mort. \u00bb<\/p>\n Je m\u2019avan\u00e7ai vers lui.<\/p>\n \u00ab Tu n\u2019as aucun droit de prendre mon petit-fils. \u00bb<\/p>\n Daniel ne bougea pas.<\/p>\n \u00ab Votre petit-fils est la seule raison pour laquelle vous \u00eates encore en vie. \u00bb<\/p>\n \u00ab De quoi parles-tu ? \u00bb<\/p>\n Il regarda Samuel.<\/p>\n Puis revint vers moi.<\/p>\n \u00ab Christopher ne vous a jamais racont\u00e9 toute la v\u00e9rit\u00e9. \u00bb<\/p>\n Je ris am\u00e8rement.<\/p>\n \u00ab Apparemment, personne ne le fait. \u00bb<\/p>\n Daniel s\u2019approcha.<\/p>\n \u00ab Votre fille savait. \u00bb<\/p>\n \u00ab Elle savait quoi ? \u00bb<\/p>\n \u00ab Que Justin n\u2019\u00e9tait pas responsable de sa mort. \u00bb<\/p>\n Je me figeai.<\/p>\n \u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n La voix de Daniel devint calme.<\/p>\n \u00ab Justin a aid\u00e9 \u00e0 dissimuler la v\u00e9rit\u00e9. \u00bb<\/p>\n \u00ab Alors qui l\u2019a tu\u00e9e ? \u00bb<\/p>\n Daniel regarda le mur.<\/p>\n Puis il pronon\u00e7a les mots qui d\u00e9truisirent tout ce que je croyais savoir.<\/p>\n \u00ab Son p\u00e8re. \u00bb<\/p>\n Je le fixai.<\/p>\n \u00ab Le p\u00e8re de ma fille ? \u00bb<\/p>\n Daniel hocha la t\u00eate.<\/p>\n \u00ab Votre mari. \u00bb<\/p>\n Je retins mon souffle.<\/p>\n Mon mari \u00e9tait mort quinze ans auparavant.<\/p>\n Une crise cardiaque.<\/p>\n Du moins, c\u2019\u00e9tait ce qu\u2019on m\u2019avait dit.<\/p>\n Je secouai la t\u00eate.<\/p>\n \u00ab Non. \u00bb<\/p>\n Daniel me regarda avec piti\u00e9.<\/p>\n \u00ab Helena, votre mari n\u2019\u00e9tait pas l\u2019homme que vous croyiez conna\u00eetre. \u00bb<\/p>\n Samuel s\u2019avan\u00e7a.<\/p>\n \u00ab Daniel, \u00e7a suffit. \u00bb<\/p>\n \u00ab Non. \u00bb<\/p>\n Daniel se tourna vers lui.<\/p>\n \u00ab Elle m\u00e9rite de savoir. \u00bb<\/p>\n \u00ab Pas ici. \u00bb<\/p>\n \u00ab Alors o\u00f9 ? \u00bb<\/p>\n Un grand fracas retentit en bas.<\/p>\n Nous nous fige\u00e2mes tous.<\/p>\n L\u2019expression de Daniel changea.<\/p>\n \u00ab Quelqu\u2019un vous a suivis. \u00bb<\/p>\n Samuel chercha son t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n Aucun signal.<\/p>\n Daniel murmura :<\/p>\n \u00ab Justin. \u00bb<\/p>\n Je secouai la t\u00eate.<\/p>\n \u00ab Non. \u00bb<\/p>\n Daniel me regarda.<\/p>\n \u00ab Pas Justin. \u00bb<\/p>\n Puis les lumi\u00e8res s\u2019allum\u00e8rent.<\/p>\n Toutes les lumi\u00e8res de l\u2019aile est.<\/p>\n Au bout du couloir se tenait le d\u00e9tective Harris.<\/p>\n Le m\u00eame d\u00e9tective qui avait enqu\u00eat\u00e9 sur la mort de Maria.<\/p>\n Il tenait une arme.<\/p>\n Samuel se pla\u00e7a devant moi.<\/p>\n \u00ab Harris. \u00bb<\/p>\n Le d\u00e9tective sourit.<\/p>\n \u00ab Vous avez enfin trouv\u00e9 la pi\u00e8ce. \u00bb<\/p>\n Le visage de Daniel se durcit.<\/p>\n \u00ab C\u2019est vous qui l\u2019avez tu\u00e9e. \u00bb<\/p>\n Harris me regarda.<\/p>\n \u00ab Votre fille en savait trop. \u00bb<\/p>\n Je n\u2019arrivais plus \u00e0 respirer.<\/p>\n \u00ab Vous\u2026 \u00bb<\/p>\n Il hocha la t\u00eate.<\/p>\n \u00ab J\u2019\u00e9tais l\u00e0 cette nuit-l\u00e0. \u00bb<\/p>\n Mes jambes devinrent faibles.<\/p>\n \u00ab Vous avez tu\u00e9 Maria ? \u00bb<\/p>\n \u00ab Ce n\u2019\u00e9tait pas mon intention. \u00bb<\/p>\n Daniel cria :<\/p>\n \u00ab Menteur ! \u00bb<\/p>\n Harris leva son arme.<\/p>\n \u00ab Daniel, tu \u00e9tais cens\u00e9 rester mort. \u00bb<\/p>\n Daniel eut un rire amer.<\/p>\n \u00ab Et vous \u00e9tiez cens\u00e9 prendre votre retraite. \u00bb<\/p>\n Les yeux de Harris se r\u00e9tr\u00e9cirent.<\/p>\n Samuel me murmura :<\/p>\n \u00ab Quand je te le dirai, cours. \u00bb<\/p>\n Je le regardai.<\/p>\n \u00ab O\u00f9 ? \u00bb<\/p>\n \u00ab La chambre dix-huit a une autre sortie. \u00bb<\/p>\n \u00ab Comment le sais-tu ? \u00bb<\/p>\n \u00ab Christopher me l\u2019a montr\u00e9e. \u00bb<\/p>\n Avant que je puisse poser une autre question, Harris tira.<\/p>\n La balle frappa le mur.<\/p>\n Samuel m\u2019attrapa par le bras.<\/p>\n \u00ab COURS ! \u00bb<\/p>\n Nous cour\u00fbmes dans le couloir.<\/p>\n Daniel se jeta sur Harris.<\/p>\n J\u2019entendis un autre coup de feu derri\u00e8re nous.<\/p>\n Samuel ouvrit brusquement un panneau cach\u00e9.<\/p>\n Un escalier \u00e9troit apparut.<\/p>\n Nous descend\u00eemes en courant.<\/p>\n La porte claqua derri\u00e8re nous.<\/p>\n Nous descend\u00eemes dans l\u2019obscurit\u00e9.<\/p>\n J\u2019entendais les battements de mon propre c\u0153ur.<\/p>\n Puis un autre son.<\/p>\n Un t\u00e9l\u00e9phone qui sonnait.<\/p>\n Samuel s\u2019arr\u00eata.<\/p>\n La sonnerie venait du mur.<\/p>\n Il me regarda.<\/p>\n \u00ab \u00c7a ne devrait pas \u00eatre l\u00e0. \u00bb<\/p>\n Il ouvrit un petit compartiment.<\/p>\n \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur se trouvait un vieux t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n Il sonna de nouveau.<\/p>\n Je le d\u00e9crochai.<\/p>\n \u00ab All\u00f4 ? \u00bb<\/p>\n Silence.<\/p>\n Puis une voix d\u2019homme.<\/p>\n \u00ab Helena. \u00bb<\/p>\n Mon sang se gla\u00e7a.<\/p>\n Je connaissais cette voix.<\/p>\n Mon mari.<\/p>\n Impossible.<\/p>\n \u00ab Qui est-ce ? \u00bb<\/p>\n La voix murmura :<\/p>\n \u00ab Tu n\u2019\u00e9tais jamais cens\u00e9e d\u00e9couvrir l\u2019aile est. \u00bb<\/p>\n Je n\u2019arrivais plus \u00e0 respirer.<\/p>\n Samuel me regardait.<\/p>\n \u00ab Helena, raccroche. \u00bb<\/p>\n Je ne pouvais pas.<\/p>\n La voix continua.<\/p>\n \u00ab Christopher t\u2019a menti. \u00bb<\/p>\n \u00ab Qui \u00eates-vous ? \u00bb<\/p>\n Un silence.<\/p>\n Puis :<\/p>\n \u00ab Demande-toi pourquoi il t\u2019a engag\u00e9e il y a dix-huit ans. \u00bb<\/p>\n La ligne se coupa.<\/p>\n Je baissai le t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n Samuel avait l\u2019air terrifi\u00e9.<\/p>\n \u00ab Qu\u2019a-t-il dit ? \u00bb<\/p>\n Je murmurai :<\/p>\n \u00ab Il a dit que Christopher avait menti. \u00bb<\/p>\n Samuel secoua la t\u00eate.<\/p>\n \u00ab Non. \u00bb<\/p>\n \u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n Il regarda le t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n \u00ab Cette voix n\u2019\u00e9tait pas celle de ton mari. \u00bb<\/p>\n \u00ab Alors \u00e0 qui appartenait-elle ? \u00bb<\/p>\n Samuel fixa l\u2019obscurit\u00e9.<\/p>\n \u00ab Je ne sais pas. \u00bb<\/p>\n Un bruit retentit derri\u00e8re nous.<\/p>\n La porte s\u2019ouvrit.<\/p>\n Daniel apparut.<\/p>\n Du sang couvrait sa manche.<\/p>\n \u00ab Bougez. \u00bb<\/p>\n \u00ab Que s\u2019est-il pass\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n \u00ab Harris s\u2019est \u00e9chapp\u00e9. \u00bb<\/p>\n \u00ab O\u00f9 est Lucas ? \u00bb<\/p>\n Daniel me regarda.<\/p>\n \u00ab Il y a quelque chose que vous devez voir d\u2019abord. \u00bb<\/p>\n Il nous conduisit plus loin dans le passage.<\/p>\n Au bout se trouvait une porte en acier.<\/p>\n Il entra un code.<\/p>\n La porte s\u2019ouvrit.<\/p>\n \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur se trouvait une pi\u00e8ce remplie de moniteurs.<\/p>\n Des photographies.<\/p>\n Des dossiers.<\/p>\n Des coupures de journaux.<\/p>\n Et des dizaines de photographies de ma famille.<\/p>\n Ma fille.<\/p>\n Lucas.<\/p>\n Moi.<\/p>\n Christopher.<\/p>\n Justin.<\/p>\n Daniel.<\/p>\n M\u00eame mon mari.<\/p>\n Sur le plus grand \u00e9cran, une vid\u00e9o en direct \u00e9tait affich\u00e9e.<\/p>\n Lucas.<\/p>\n Il \u00e9tait assis dans une pi\u00e8ce.<\/p>\n Vivant.<\/p>\n Quelqu\u2019un se tenait derri\u00e8re lui.<\/p>\n Je m\u2019avan\u00e7ai.<\/p>\n \u00ab Lucas ! \u00bb<\/p>\n Il leva les yeux.<\/p>\n \u00ab Grand-m\u00e8re ! \u00bb<\/p>\n Je faillis m\u2019effondrer de soulagement.<\/p>\n \u00ab O\u00f9 est-il ? \u00bb demandai-je.<\/p>\n Daniel secoua la t\u00eate.<\/p>\n \u00ab Nous ne savons pas. \u00bb<\/p>\n \u00ab Alors qui contr\u00f4le la cam\u00e9ra ? \u00bb<\/p>\n Une voix r\u00e9pondit derri\u00e8re nous :<\/p>\n \u00ab Moi. \u00bb<\/p>\n Nous nous retourn\u00e2mes.<\/p>\n Samuel \u00e9tait devenu compl\u00e8tement immobile.<\/p>\n Un homme sortit de l\u2019ombre.<\/p>\n Les cheveux gris.<\/p>\n Le visage mince.<\/p>\n Marchant avec une canne.<\/p>\n Je le connaissais.<\/p>\n Je l\u2019avais vu tous les dimanches pendant douze ans.<\/p>\n L\u2019homme qui apportait toujours des fleurs sur la tombe de Christopher.<\/p>\n L\u2019homme que je croyais \u00eatre le plus vieil ami de Christopher.<\/p>\n Mais il \u00e9tait autre chose.<\/p>\n Samuel murmura :<\/p>\n \u00ab Dr Edward Vale. \u00bb<\/p>\n Le vieil homme sourit.<\/p>\n \u00ab Bonjour, Helena. \u00bb<\/p>\n Je le fixai.<\/p>\n \u00ab O\u00f9 est mon petit-fils ? \u00bb<\/p>\n Il sourit de nouveau.<\/p>\n \u00ab Il est exactement l\u00e0 o\u00f9 il doit \u00eatre. \u00bb<\/p>\n \u00ab Ramenez-le. \u00bb<\/p>\n \u00ab Vous ne comprenez toujours pas. \u00bb<\/p>\n \u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n Il d\u00e9signa le moniteur.<\/p>\n \u00ab Lucas n\u2019est pas la cible. \u00bb<\/p>\n Mon c\u0153ur s\u2019arr\u00eata.<\/p>\n \u00ab Alors qui l\u2019est ? \u00bb<\/p>\n Il me regarda droit dans les yeux.<\/p>\n \u00ab Vous. \u00bb<\/p>\n Je secouai la t\u00eate.<\/p>\n \u00ab Pourquoi moi ? \u00bb<\/p>\n Il s\u2019approcha.<\/p>\n \u00ab Parce que Christopher a pass\u00e9 dix-huit ans \u00e0 prot\u00e9ger le mauvais secret. \u00bb<\/p>\n Je le fixai.<\/p>\n \u00ab Quel secret ? \u00bb<\/p>\n Dr Vale sourit.<\/p>\n \u00ab La mort de votre fille n\u2019\u00e9tait pas le d\u00e9but. \u00bb<\/p>\n Il se pencha davantage.<\/p>\n \u00ab C\u2019\u00e9tait la dissimulation. \u00bb<\/p>\n L\u2019\u00e9cran devint soudain noir.<\/p>\n Puis une derni\u00e8re image apparut.<\/p>\n Une photographie de ma fille.<\/p>\n Prise la nuit avant sa mort.<\/p>\n Elle se tenait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de quelqu\u2019un.<\/p>\n Je reconnus le visage.<\/p>\n Le mien.<\/p>\n Mais je n\u2019avais jamais \u00e9t\u00e9 l\u00e0 cette nuit-l\u00e0.<\/p>\n Sous la photographie se trouvaient quatre mots :<\/p>\n HELENA \u00c9TAIT L\u00c0 AUSSI.<\/strong><\/p>\n Je fixai l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n \u00ab Non. \u00bb<\/p>\n Dr Vale sourit.<\/p>\n \u00ab Si. \u00bb<\/p>\n Puis les lumi\u00e8res s\u2019\u00e9teignirent.<\/p>\n Et quelque part dans l\u2019obscurit\u00e9, Lucas cria.<\/p>\n Je courus vers le bruit.<\/p>\n Mais avant que je puisse l\u2019atteindre, une porte claqua entre nous.<\/p>\n J\u2019agrippai la poign\u00e9e.<\/p>\n \u00ab LUCAS ! \u00bb<\/p>\n Sa voix venait de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n \u00ab GRAND-M\u00c8RE ! \u00bb<\/p>\n Je tirai plus fort.<\/p>\n Rien.<\/p>\n Puis j\u2019entendis une autre voix.<\/p>\n Un murmure.<\/p>\n Tout pr\u00e8s de mon oreille.<\/p>\n \u00ab Tu t\u2019en es enfin souvenue. \u00bb<\/p>\n Je me retournai.<\/p>\n Il n\u2019y avait personne.<\/p>\n Mais une photographie gisait sur le sol.<\/p>\n Je la ramassai.<\/p>\n Elle me repr\u00e9sentait.<\/p>\n Dix-huit ans plus t\u00f4t.<\/p>\n Debout \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du manoir.<\/p>\n Tenant un b\u00e9b\u00e9.<\/p>\n Lucas.<\/p>\n Mais Lucas n\u2019\u00e9tait m\u00eame pas encore n\u00e9.<\/p>\n Mes mains commenc\u00e8rent \u00e0 trembler.<\/p>\n Au dos de la photographie, six mots \u00e9taient \u00e9crits :<\/p>\n TU FAISAIS PARTIE DE TOUT \u00c7A, HELENA.<\/strong><\/p>\n Je regardai la porte verrouill\u00e9e.<\/p>\n Mon petit-fils \u00e9tait de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n Le manoir \u00e9tait rempli de secrets.<\/p>\n Et pour la premi\u00e8re fois, je compris que la personne en qui j\u2019avais le moins confiance n\u2019\u00e9tait peut-\u00eatre pas Justin.<\/p>\n C\u2019\u00e9tait peut-\u00eatre moi.<\/p>\n Parce qu\u2019au fond de ma m\u00e9moire se trouvait quelque chose que j\u2019avais oubli\u00e9.<\/p>\n Quelque chose que Christopher avait pass\u00e9 dix-huit ans \u00e0 essayer d\u2019enfouir.<\/p>\n Et maintenant, quoi que ce soit\u2026<\/p>\n