Marcus a ouvert la porte de l’appartement.
\n\u00ab Chloe. \u00bb
\n\u00ab Quoi ? \u00bb
\n\u00ab Si tu veux r\u00e9cup\u00e9rer Liam\u2026 \u00bb
\nIl a lev\u00e9 la vieille cl\u00e9 en laiton.
\n\u00ab \u2026nous devons passer par cette porte rouge. \u00bb
\nJe l’ai fix\u00e9.
\n\u00ab Tu es s\u00e9rieux ? \u00bb
\n\u00ab Jamais autant. \u00bb
\n\u00ab Marcus, quelqu’un vient de prendre mon fils. \u00bb
\n\u00ab Je sais. \u00bb
\n\u00ab Et tu veux qu’on descende dans un sous-sol sombre pour ouvrir une porte myst\u00e9rieuse ? \u00bb
\n\u00ab Chloe, \u00e9coute-moi. \u00bb
\nIl m’a attrap\u00e9e par les \u00e9paules.
\nSes mains tremblaient.
\n\u00ab L’homme qui m’a appel\u00e9 \u2014 celui qui a dit qu’il \u00e9tait la raison pour laquelle j’ai surv\u00e9cu \u2014 je sais qui c’est. \u00bb
\nMon sang s’est glac\u00e9.
\n\u00ab Comment ? \u00bb
\n\u00ab Parce que je l’ai vu mourir. \u00bb
\nLa pi\u00e8ce a tourn\u00e9.
\n\u00ab Quoi ? \u00bb
\n\u00ab Il y avait trois personnes dans cet ascenseur. Moi. Mon superviseur, Dave. Et un homme que je n’avais jamais vu auparavant. \u00bb
\n\u00ab Et ? \u00bb
\n\u00ab Quand la plateforme a c\u00e9d\u00e9, Dave a \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 contre le mur. L’autre homme \u2014 il a attrap\u00e9 une barre de support. Il a surv\u00e9cu. \u00bb
\n\u00ab Mais tu as dit qu’il \u00e9tait mort. \u00bb
\nMarcus a ferm\u00e9 les yeux.
\n\u00ab Dave est mort. \u00bb
\n\u00ab Alors l’autre homme \u2014 \u00bb
\n\u00ab Il a disparu avant que les secours n’arrivent. \u00bb
\nJ’ai senti mes genoux flageoler.
\n\u00ab Tu penses que c’est lui qui m’a appel\u00e9e ? \u00bb
\n\u00ab Je pense qu’il essaie de nous attirer quelque part. \u00bb
\n\u00ab Alors pourquoi irions-nous ? \u00bb
\nMarcus a regard\u00e9 la cl\u00e9.
\n\u00ab Parce que si Liam est impliqu\u00e9\u2026 \u00bb
\nIl n’a pas fini sa phrase.
\nIl n’avait pas besoin de le faire.
\nJ’ai attrap\u00e9 mon manteau.
\n\u00ab Allons-y. \u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Nous sommes redescendus au sous-sol.
\nLa porte rouge \u00e9tait toujours ouverte.
\nL’obscurit\u00e9 au-del\u00e0 semblait plus \u00e9paisse qu’avant.
\nMarcus a sorti son t\u00e9l\u00e9phone et a allum\u00e9 la lampe torche.
\n\u00ab Reste derri\u00e8re moi. \u00bb
\n\u00ab Je ne suis pas idiote. \u00bb
\nIl a presque souri.
\n\u00ab Je sais. \u00bb
\nNous avons franchi le seuil.
\nL’air \u00e9tait glacial.
\nEt humide.
\nL’odeur de moisi et de m\u00e9tal rouill\u00e9 m’a frapp\u00e9e.
\nLe faisceau de la lampe torche a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 un corridor \u00e9troit.
\nDes tuyaux couraient le long du plafond.
\nDes c\u00e2bles pendaient comme des lianes.
\nEt le sol \u2014
\nle sol \u00e9tait couvert de poussi\u00e8re.
\nSauf \u00e0 un endroit.
\nDes traces de pas.
\nR\u00e9centes.
\nQuelqu’un \u00e9tait pass\u00e9 par l\u00e0.
\nR\u00e9cemment.
\nMarcus s’est accroupi pour les examiner.
\n\u00ab Pointure 44. Peut-\u00eatre 45. \u00bb
\n\u00ab Comment tu sais \u00e7a ? \u00bb
\n\u00ab C’est mon m\u00e9tier. \u00bb
\nIl s’est relev\u00e9.
\n\u00ab Elles vont vers le nord. \u00bb
\nNous avons suivi les traces.
\nLe corridor s’est prolong\u00e9 sur une trentaine de m\u00e8tres.
\nPuis il a bifurqu\u00e9.
\n\u00c0 gauche, un mur de b\u00e9ton.
\n\u00c0 droite, un escalier qui montait.
\nLes traces de pas allaient \u00e0 droite.
\nNous avons commenc\u00e9 \u00e0 monter.
\nChaque marche grin\u00e7ait sous nos pieds.
\nAu bout de vingt marches, nous avons atteint une porte m\u00e9tallique.
\nVerrouill\u00e9e.
\nMarcus a essay\u00e9 la poign\u00e9e.
\nRien.
\nIl a sorti la cl\u00e9 en laiton de ma main.
\nL’a ins\u00e9r\u00e9e dans la serrure.
\nClic.
\nLa porte s’est ouverte.
\nDerri\u00e8re \u2014
\nun espace immense.
\nCe qui ressemblait \u00e0 une ancienne salle d’op\u00e9ration.
\nDes tables rouill\u00e9es.
\nDes instruments m\u00e9dicaux \u00e9parpill\u00e9s.
\nDes bouteilles de verre vides.
\nEt au centre de la pi\u00e8ce \u2014
\nune chaise.
\nAttach\u00e9e au sol.
\nEt sur la chaise \u2014
\nrien.
\nMais pos\u00e9 sur le si\u00e8ge \u2014
\nun t\u00e9l\u00e9phone portable.
\nIl a sonn\u00e9.
\nMarcus et moi nous sommes fig\u00e9s.
\nLa sonnerie a continu\u00e9.
\nUne fois.
\nDeux fois.
\nPuis s’est arr\u00eat\u00e9e.
\nUn texto est apparu sur l’\u00e9cran.
\nMarcus s’est approch\u00e9 lentement.
\nIl a lu le message.
\nSon visage est devenu livide.
\n\u00ab Quoi ? \u00bb ai-je demand\u00e9.
\nIl m’a tendu le t\u00e9l\u00e9phone.
\nJ’ai lu.
\nREGARDE DERRIERE TOI.
\nJ’ai fait volte-face.
\nEt j’ai hurl\u00e9.<\/p>\n
# PARTIE 5<\/p>\n
Un homme se tenait dans l’encadrement de la porte.
\nGrand.
\nMince.
\nVisage partiellement cach\u00e9 par l’ombre.
\nIl portait un vieux manteau d’h\u00f4pital bleu.
\nMarcus m’a pouss\u00e9e derri\u00e8re lui.
\n\u00ab Qui \u00eates-vous ? \u00bb
\nL’homme n’a pas r\u00e9pondu.
\nIl a juste lev\u00e9 la main.
\nEt a point\u00e9 du doigt quelque chose derri\u00e8re moi.
\nJe me suis retourn\u00e9e.
\nIl y avait une autre porte.
\nUne porte que je n’avais pas vue.
\nElle \u00e9tait entrouverte.
\nEt de derri\u00e8re \u2014
\nj’ai entendu la voix de Liam.
\n\u00ab Maman ? \u00bb
\nJ’ai couru.
\nMarcus a cri\u00e9 : \u00ab Chloe, attends ! \u00bb
\nMais je ne l’ai pas \u00e9cout\u00e9.
\nJ’ai pouss\u00e9 la porte.
\nUne petite pi\u00e8ce.
\nDes \u00e9tag\u00e8res remplies de dossiers.
\nEt au fond \u2014
\nLiam.
\nAssis par terre.
\nLes mains li\u00e9es.
\nUn b\u00e2illon sur la bouche.
\n\u00ab LIAM ! \u00bb
\nJe me suis pr\u00e9cipit\u00e9e vers lui.
\nIl a lev\u00e9 les yeux.
\nSes yeux \u00e9taient rouges.
\nIl avait pleur\u00e9.
\nJ’ai commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9faire les liens.
\nPuis j’ai entendu Marcus crier.
\n\u00ab CHLOE, SORS DE L\u00c0 ! \u00bb
\nJe me suis retourn\u00e9e.
\nL’homme au manteau bleu avait disparu.
\nMais Marcus \u2014
\nMarcus \u00e9tait \u00e0 genoux.
\nIl tenait sa t\u00eate entre ses mains.
\nDu sang coulait entre ses doigts.
\n\u00ab MARCUS ! \u00bb
\nJ’ai couru vers lui.
\n\u00ab Qu’est-ce qui s’est pass\u00e9 ? \u00bb
\n\u00ab Il \u2014 il m’a frapp\u00e9 \u2014 \u00bb
\n\u00ab Qui ? \u00bb
\n\u00ab L’homme \u2014 il \u00e9tait derri\u00e8re moi \u2014 \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 autour de la pi\u00e8ce.
\nPersonne.
\n\u00ab O\u00f9 est-il ? \u00bb
\n\u00ab Parti \u2014 il a fui \u2014 \u00bb
\nJ’ai attrap\u00e9 mon t\u00e9l\u00e9phone.
\n\u00ab J’appelle une ambulance. \u00bb
\n\u00ab Non ! \u00bb
\nMarcus m’a attrap\u00e9e par le poignet.
\n\u00ab Pas d’ambulance. \u00bb
\n\u00ab Marcus, tu saignes ! \u00bb
\n\u00ab Chloe, \u00e9coute-moi. \u00bb
\nSon visage \u00e9tait p\u00e2le.
\nTr\u00e8s p\u00e2le.
\n\u00ab Ce n’\u00e9tait pas un hasard si on nous a attir\u00e9s ici. \u00bb
\n\u00ab Je m’en doute ! \u00bb
\n\u00ab L’homme qui m’a frapp\u00e9 \u2014 je l’ai vu. \u00bb
\n\u00ab Et ? \u00bb
\n\u00ab C’est lui. \u00bb
\nMon c\u0153ur s’est arr\u00eat\u00e9.
\n\u00ab Qui ? \u00bb
\n\u00ab L’homme qui \u00e9tait dans l’ascenseur avec moi. \u00bb
\n\u00ab Mais tu as dit qu’il avait disparu ! \u00bb
\n\u00ab Il a disparu il y a douze ans. \u00bb
\nMarcus a pris une profonde inspiration.
\n\u00ab Mais je l’ai reconnu. \u00bb
\n\u00ab Comment ? \u00bb
\n\u00ab Parce que j’ai vu son visage. \u00bb
\nIl a regard\u00e9 Liam.
\nMon fils nous fixait, terrifi\u00e9.
\n\u00ab Et je sais pourquoi il a pris Liam. \u00bb
\n\u00ab Pourquoi ? \u00bb
\nMarcus a ferm\u00e9 les yeux.
\n\u00ab Parce que Liam a vu quelque chose. \u00bb
\n\u00ab Vu quoi ? \u00bb
\n\u00ab Samedi dernier. Quand Liam cherchait tes d\u00e9corations de No\u00ebl dans le sous-sol. \u00bb
\n\u00ab Il m’a dit qu’il n’avait rien vu. \u00bb
\n\u00ab Il a menti. \u00bb
\nMarcus a regard\u00e9 la porte rouge.
\n\u00ab Il a vu l’homme. \u00bb
\n\u00ab Et l’homme le sait. \u00bb
\nJ’ai senti le sol se d\u00e9rober sous mes pieds.
\n\u00ab Alors il va revenir. \u00bb
\nMarcus a acquiesc\u00e9.
\n\u00ab Probablement cette nuit. \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 Liam.
\nIl tremblait.
\n\u00ab On doit partir. Maintenant. \u00bb
\n\u00ab On ne peut pas. \u00bb
\n\u00ab Quoi ? Pourquoi ? \u00bb
\nMarcus a point\u00e9 du doigt la porte d’entr\u00e9e de la pi\u00e8ce.
\n\u00ab Parce qu’il a verrouill\u00e9 toutes les issues. \u00bb
\n\u00ab Alors on va les enfoncer. \u00bb
\n\u00ab Chloe. \u00bb
\nSa voix \u00e9tait calme.
\nTrop calme.
\n\u00ab Il y a quelque chose que je dois te dire. \u00bb
\n\u00ab Pas maintenant, Marcus. \u00bb
\n\u00ab Maintenant. \u00bb
\nIl m’a regard\u00e9e droit dans les yeux.
\n\u00ab L’homme qui m’a frapp\u00e9 \u2014 il m’a dit quelque chose avant de s’enfuir. \u00bb
\n\u00ab Quoi ? \u00bb
\nMarcus a d\u00e9gluti.
\n\u00ab Il a dit : “Dis \u00e0 Chloe que je sais ce qu’elle a fait.” \u00bb
\nJ’ai cess\u00e9 de respirer.
\n\u00ab Qu’est-ce que \u00e7a veut dire ? \u00bb
\n\u00ab Je ne sais pas. \u00bb
\n\u00ab Marcus. \u00bb
\n\u00ab Chloe, je te jure que je ne sais pas. \u00bb
\nMais ses yeux \u2014
\nses yeux disaient le contraire.
\nEt \u00e0 ce moment-l\u00e0, j’ai compris.
\nMarcus me cachait quelque chose.
\nDepuis le d\u00e9but.
\nEt peu importe ce qui s’\u00e9tait pass\u00e9 \u2014
\nje devais d\u00e9couvrir la v\u00e9rit\u00e9.
\nM\u00eame si \u00e7a me tuait.<\/p>\n
# PARTIE 6<\/p>\n
J’ai attrap\u00e9 Marcus par le col.
\n\u00ab Parle. \u00bb
\n\u00ab Chloe, pas maintenant \u2014 \u00bb
\n\u00ab PARLE. \u00bb
\nIl a regard\u00e9 Liam.
\nMon fils nous observait, terrifi\u00e9.
\n\u00ab Pas devant lui. \u00bb
\n\u00ab Alors emm\u00e8ne-le dehors. \u00bb
\n\u00ab On ne peut pas sortir. \u00bb
\n\u00ab Marcus. \u00bb
\nJ’ai rel\u00e2ch\u00e9 son col.
\nJ’ai pris une profonde inspiration.
\n\u00ab Dis-moi la v\u00e9rit\u00e9. Tout. Maintenant. Ou je te jure que je te laisse ici. \u00bb
\nIl a ferm\u00e9 les yeux.
\nPendant plusieurs secondes, il n’a rien dit.
\nPuis il a commenc\u00e9.
\n\u00ab Il y a douze ans, avant mon accident, j’ai trouv\u00e9 quelque chose dans cette pi\u00e8ce. \u00bb
\n\u00ab Quoi ? \u00bb
\n\u00ab Des dossiers. \u00bb
\n\u00ab Tu m’as d\u00e9j\u00e0 dit \u00e7a. \u00bb
\n\u00ab Non. Tu ne comprends pas. \u00bb
\nIl a regard\u00e9 les \u00e9tag\u00e8res.
\n\u00ab Ces dossiers \u2014 ils contiennent des informations sur des patients. \u00bb
\n\u00ab Et ? \u00bb
\n\u00ab Des patients qui n’existaient pas. \u00bb
\nJ’ai fronc\u00e9 les sourcils.
\n\u00ab Qu’est-ce que tu veux dire ? \u00bb
\n\u00ab Des dossiers m\u00e9dicaux. Des historiques. Des traitements. Tout \u00e9tait l\u00e0. Mais quand j’ai v\u00e9rifi\u00e9 \u2014 aucun de ces patients n’avait jamais \u00e9t\u00e9 admis \u00e0 l’h\u00f4pital. \u00bb
\n\u00ab Peut-\u00eatre que c’\u00e9taient de vieux dossiers. Des archives. \u00bb
\n\u00ab Non. \u00bb
\nMarcus a secou\u00e9 la t\u00eate.
\n\u00ab Les dates \u00e9taient r\u00e9centes. Et il y avait autre chose. \u00bb
\n\u00ab Quoi ? \u00bb
\n\u00ab De l’argent. \u00bb
\n\u00ab De l’argent ? \u00bb
\n\u00ab Des liasses de billets. Cach\u00e9es dans certains dossiers. Des milliers de dollars. \u00bb
\nJ’ai senti un frisson me parcourir.
\n\u00ab Tu as pris cet argent ? \u00bb
\nMarcus n’a pas r\u00e9pondu.
\n\u00ab Marcus. \u00bb
\n\u00ab Non. \u00bb
\n\u00ab Tu mens. \u00bb
\nIl m’a regard\u00e9e.
\nEt pour la premi\u00e8re fois depuis que je le connaissais \u2014
\nj’ai vu la v\u00e9rit\u00e9 dans ses yeux.
\n\u00ab J’ai pris cinq mille dollars. \u00bb
\n\u00ab QUOI ? \u00bb
\n\u00ab Chloe, \u00e9coute-moi. \u00bb
\n\u00ab Tu as vol\u00e9 de l’argent ? \u00bb
\n\u00ab J’avais besoin de cet argent. \u00bb
\n\u00ab POURQUOI ? \u00bb
\n\u00ab Ma m\u00e8re. \u00bb
\nJe me suis arr\u00eat\u00e9e.
\n\u00ab Ta m\u00e8re ? \u00bb
\n\u00ab Elle \u00e9tait malade. Cancer. Les traitements co\u00fbtaient une fortune. L’assurance ne couvrait rien. Je n’avais pas le choix. \u00bb
\nJ’ai recul\u00e9 d’un pas.
\n\u00ab Tu ne m’as jamais parl\u00e9 de ta m\u00e8re. \u00bb
\n\u00ab Parce que j’avais honte. \u00bb
\n\u00ab Honte de quoi ? D’avoir vol\u00e9 ? \u00bb
\n\u00ab Non. \u00bb
\nSa voix s’est bris\u00e9e.
\n\u00ab Honte de ne pas avoir pu l’aider autrement. \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 Liam.
\nIl nous fixait toujours.
\n\u00ab Et alors ? \u00bb
\n\u00ab J’ai pris l’argent. J’ai pay\u00e9 les traitements. Ma m\u00e8re est morte trois mois plus tard. \u00bb
\n\u00ab Marcus, je suis d\u00e9sol\u00e9e \u2014 \u00bb
\n\u00ab Mais ce n’est pas tout. \u00bb
\nIl a regard\u00e9 la porte.
\n\u00ab Deux semaines apr\u00e8s avoir pris l’argent, mon accident est arriv\u00e9. \u00bb
\n\u00ab Tu penses que c’est li\u00e9 ? \u00bb
\n\u00ab J’en suis s\u00fbr. \u00bb
\n\u00ab Mais tu as dit que c’\u00e9tait un accident. \u00bb
\n\u00ab C’est ce que je croyais. \u00bb
\nIl a regard\u00e9 la porte rouge.
\n\u00ab Jusqu’\u00e0 ce soir. \u00bb
\n\u00ab Parce que ? \u00bb
\n\u00ab Parce que l’homme qui m’a frapp\u00e9 \u2014 il a dit quelque chose. \u00bb
\n\u00ab Quoi ? \u00bb
\nMarcus a d\u00e9gluti.
\n\u00ab Il a dit : “Tu aurais d\u00fb laisser l’argent o\u00f9 il \u00e9tait.” \u00bb
\nJ’ai senti le sol se d\u00e9rober.
\n\u00ab Alors cet homme \u2014 il savait que tu avais pris l’argent ? \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab Et il t’a pouss\u00e9 dans l’ascenseur ? \u00bb
\n\u00ab Je ne sais pas. \u00bb
\n\u00ab Marcus. \u00bb
\n\u00ab Chloe, je ne sais pas. Mais je pense que oui. \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 Liam.
\nMon fils.
\nEn danger.
\n\u00c0 cause de moi.
\n\u00c0 cause de Marcus.
\n\u00c0 cause d’un secret vieux de douze ans.
\n\u00ab Alors cet homme \u2014 il veut quoi ? \u00bb
\n\u00ab Je ne sais pas. \u00bb
\n\u00ab Il a Liam. \u00bb
\n\u00ab Je sais. \u00bb
\n\u00ab Et il sait que je suis ici. \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 autour de la pi\u00e8ce.
\nLes \u00e9tag\u00e8res.
\nLes dossiers.
\nEt puis \u2014
\nj’ai vu quelque chose.
\nUn dossier.
\nSur la table.
\nOuvert.
\nAvec une photo.
\nJe me suis approch\u00e9e.
\nJ’ai regard\u00e9 la photo.
\nEt j’ai cess\u00e9 de respirer.
\nParce que sur la photo \u2014
\nc’\u00e9tait moi.
\nMoi.
\nIl y a dix ans.
\nDevant cet h\u00f4pital.
\nAvec un homme.
\nUn homme que je n’avais jamais vu.
\nSauf que \u2014
\nje l’avais vu.
\nLa nuit derni\u00e8re.
\nDans le sous-sol.
\nDerri\u00e8re la porte rouge.
\nMarcus s’est approch\u00e9.
\nIl a regard\u00e9 la photo.
\nSon visage est devenu blanc comme un linge.
\n\u00ab Chloe. \u00bb
\n\u00ab Qu’est-ce que c’est ? \u00bb
\n\u00ab Je ne sais pas. \u00bb
\n\u00ab Marcus, c’est moi sur cette photo. \u00bb
\n\u00ab Je vois \u00e7a. \u00bb
\n\u00ab Et cet homme \u2014 je l’ai vu ici. La nuit derni\u00e8re. \u00bb
\nMarcus m’a regard\u00e9e.
\n\u00ab Quand ? \u00bb
\n\u00ab Quand je suis descendue au sous-sol. Avant que tu arrives. \u00bb
\n\u00ab Tu ne m’as pas dit \u00e7a. \u00bb
\n\u00ab Parce que j’ai cru que j’hallucinais. \u00bb
\nMarcus a pris la photo.
\nIl l’a retourn\u00e9e.
\nAu dos, il y avait une date.
\nEt un nom.
\nLe nom \u2014
\nc’\u00e9tait le mien.
\nMais la date \u2014
\nla date \u00e9tait d’il y a dix ans.
\nAvant que je n’emm\u00e9nage dans cet immeuble.
\nAvant que je ne rencontre Marcus.
\nAvant que Liam ne naisse.
\n\u00ab Marcus. \u00bb
\n\u00ab Oui ? \u00bb
\n\u00ab Qu’est-ce que \u00e7a veut dire ? \u00bb
\nIl n’a pas r\u00e9pondu.
\nParce qu’\u00e0 ce moment-l\u00e0 \u2014
\nnous avons entendu un bruit.
\nDerri\u00e8re la porte.
\nDes pas.
\nLents.
\nLourds.
\nEt une voix.
\nUne voix que j’ai reconnue.
\nParce que je l’avais entendue au t\u00e9l\u00e9phone.
\nLa voix de l’homme qui m’avait appel\u00e9e.
\n\u00ab Chloe. \u00bb
\nJe me suis fig\u00e9e.
\n\u00ab Tu savais que tu finirais par comprendre. \u00bb
\nMarcus m’a pouss\u00e9e derri\u00e8re lui.
\n\u00ab Qui \u00eates-vous ? \u00bb
\nLa porte s’est ouverte.
\nEt l’homme est entr\u00e9.
\nJe l’ai regard\u00e9.
\nEt j’ai hurl\u00e9.
\nParce que je le connaissais.
\nJe le connaissais tr\u00e8s bien.
\nC’\u00e9tait mon p\u00e8re.
\nMon p\u00e8re.
\nQui \u00e9tait cens\u00e9 \u00eatre mort.
\nDepuis sept ans.<\/p>\n
# PARTIE 7<\/p>\n
Mon p\u00e8re.
\nEn chair et en os.
\nDevant moi.
\nDans cette pi\u00e8ce souterraine.
\nVivant.
\n\u00ab Papa ? \u00bb
\nIl a souri.
\nUn sourire que je n’avais jamais vu auparavant.
\nFroid.
\nCalculateur.
\n\u00ab Bonjour, Chloe. \u00bb
\nMarcus m’a regard\u00e9e.
\n\u00ab Chloe, c’est qui ? \u00bb
\n\u00ab C’est \u2014 c’est mon p\u00e8re. \u00bb
\n\u00ab Ton p\u00e8re est mort. \u00bb
\n\u00ab C’est ce qu’on m’a dit. \u00bb
\nMon p\u00e8re a ri.
\nUn rire sec.
\n\u00ab Tu as toujours \u00e9t\u00e9 si cr\u00e9dule. \u00bb
\n\u00ab Papa, qu’est-ce qui se passe ? \u00bb
\nIl a regard\u00e9 autour de la pi\u00e8ce.
\n\u00ab Tu vois tout \u00e7a ? Ces dossiers ? Cet argent ? \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab C’est mon travail. \u00bb
\nJ’ai senti mes genoux flageoler.
\n\u00ab Ton travail ? \u00bb
\n\u00ab J’ai cr\u00e9\u00e9 ce syst\u00e8me. Il y a vingt ans. \u00bb
\n\u00ab Quel syst\u00e8me ? \u00bb
\n\u00ab Un syst\u00e8me pour blanchir de l’argent. Pour l’h\u00f4pital. Pour des gens puissants. \u00bb
\nMarcus a recul\u00e9 d’un pas.
\n\u00ab Vous \u00eates criminel. \u00bb
\nMon p\u00e8re l’a regard\u00e9.
\n\u00ab Et toi, tu es un voleur. \u00bb
\nIl a regard\u00e9 Marcus.
\n\u00ab Tu as pris cinq mille dollars. Tu te souviens ? \u00bb
\nMarcus n’a pas r\u00e9pondu.
\n\u00ab Et maintenant, tu es ici. Avec ma fille. \u00bb
\n\u00ab Votre fille ? \u00bb
\nMon p\u00e8re m’a regard\u00e9e.
\n\u00ab Chloe, tu ne comprends pas ? \u00bb
\n\u00ab Comprendre quoi ? \u00bb
\n\u00ab Tu fais partie de \u00e7a. Depuis le d\u00e9but. \u00bb
\nJ’ai secou\u00e9 la t\u00eate.
\n\u00ab Non. \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\nIl a sorti un dossier de sa poche.
\nIl l’a ouvert.
\nEt il m’a tendu une photo.
\nUne photo de moi.
\nIl y a dix ans.
\nAvec un homme.
\nL’homme sur l’autre photo.
\n\u00ab Tu te souviens de lui ? \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 la photo.
\nEt lentement \u2014
\ntr\u00e8s lentement \u2014
\nles souvenirs sont revenus.
\nCet homme.
\nJe l’avais rencontr\u00e9.
\nDans un bar.
\nIl y a dix ans.
\nNous avions pass\u00e9 la nuit ensemble.
\nPuis il avait disparu.
\nJe ne l’avais jamais revu.
\nSauf que \u2014
\n\u00ab C’est le p\u00e8re de Liam. \u00bb
\nMon p\u00e8re a souri.
\n\u00ab Exactement. \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 Marcus.
\nIl me fixait.
\nChoqu\u00e9.
\n\u00ab Tu ne savais pas ? \u00bb
\n\u00ab Non. \u00bb
\n\u00ab Chloe, tu as eu un enfant avec un homme qui travaille pour moi. \u00bb
\n\u00ab Je ne savais pas qu’il travaillait pour vous. \u00bb
\n\u00ab Peut-\u00eatre. Peut-\u00eatre pas. \u00bb
\nIl a regard\u00e9 Liam.
\nMon fils.
\nToujours attach\u00e9.
\nToujours terrifi\u00e9.
\n\u00ab Mais peu importe. Liam est en s\u00e9curit\u00e9. Pour l’instant. \u00bb
\n\u00ab Lib\u00e9rez-le. \u00bb
\n\u00ab Non. \u00bb
\n\u00ab Papa \u2014 \u00bb
\n\u00ab Tu ne comprends pas, Chloe. \u00bb
\nIl a fait un pas vers moi.
\n\u00ab Tu es en danger. \u00bb
\n\u00ab Quoi ? \u00bb
\n\u00ab L’homme qui a pris Liam \u2014 ce n’est pas moi. \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 autour de la pi\u00e8ce.
\n\u00ab Alors qui ? \u00bb
\nMon p\u00e8re a regard\u00e9 la porte.
\n\u00ab Quelqu’un qui sait ce que tu as fait. \u00bb
\n\u00ab Qu’est-ce que j’ai fait ? \u00bb
\nIl a soupir\u00e9.
\n\u00ab Chloe, il y a sept ans, quand tu as eu Liam \u2014 \u00bb
\n\u00ab Oui ? \u00bb
\n\u00ab Tu as pris une d\u00e9cision. \u00bb
\n\u00ab Quelle d\u00e9cision ? \u00bb
\n\u00ab Tu as d\u00e9cid\u00e9 de dispara\u00eetre. \u00bb
\nJ’ai cess\u00e9 de respirer.
\n\u00ab Tu as chang\u00e9 d’identit\u00e9. Tu as d\u00e9m\u00e9nag\u00e9. Tu as fait croire que tu \u00e9tais morte. \u00bb
\n\u00ab Non. \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\nIl a sorti un autre dossier.
\nIl l’a ouvert.
\nEt il m’a tendu un certificat de d\u00e9c\u00e8s.
\nAvec mon nom.
\nChloe Watson.
\nD\u00e9c\u00e9d\u00e9e il y a sept ans.
\nAccident de voiture.
\n\u00ab Tu te souviens maintenant ? \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 le certificat.
\nEt lentement \u2014
\ntr\u00e8s lentement \u2014
\nles souvenirs sont revenus.
\nJe m’en souvenais.
\nJe m’\u00e9tais enfuie.
\nJ’avais laiss\u00e9 ma vie derri\u00e8re moi.
\nParce que \u2014
\nparce que j’avais vu quelque chose.
\nQuelque chose que je n’aurais jamais d\u00fb voir.
\n\u00ab Tu as vu l’homme. \u00bb
\nMon p\u00e8re a acquiesc\u00e9.
\n\u00ab L’homme qui est sur les photos. Le p\u00e8re de Liam. \u00bb
\n\u00ab Et ? \u00bb
\n\u00ab Tu l’as vu tuer quelqu’un. \u00bb
\nJ’ai ferm\u00e9 les yeux.
\nOui.
\nJe m’en souvenais.
\nIl y a sept ans.
\nJ’avais vu cet homme.
\nTuer quelqu’un.
\nEt j’avais eu peur.
\nAlors je m’\u00e9tais enfuie.
\nJ’avais chang\u00e9 d’identit\u00e9.
\nJ’avais commenc\u00e9 une nouvelle vie.
\nAvec Liam.
\n\u00ab Et maintenant, il te retrouve. \u00bb
\n\u00ab Pourquoi ? \u00bb
\n\u00ab Parce qu’il sait que tu es ici. \u00bb
\nMon p\u00e8re a regard\u00e9 Marcus.
\n\u00ab Et il sait que tu as Marcus. \u00bb
\n\u00ab Pourquoi \u00e7a importe ? \u00bb
\n\u00ab Parce que Marcus a pris l’argent. \u00bb
\n\u00ab Et ? \u00bb
\n\u00ab Et cet argent \u2014 il appartenait \u00e0 l’homme. \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 Marcus.
\nIl me fixait.
\nTerrifi\u00e9.
\n\u00ab Alors cet homme \u2014 il veut l’argent ? \u00bb
\n\u00ab Non. \u00bb
\nMon p\u00e8re a secou\u00e9 la t\u00eate.
\n\u00ab Il veut Liam. \u00bb
\n\u00ab Pourquoi ? \u00bb
\n\u00ab Parce que Liam est son fils. \u00bb
\nJ’ai senti le sol se d\u00e9rober.
\n\u00ab Non. \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab Et il veut le r\u00e9cup\u00e9rer. \u00bb
\n\u00ab Non. \u00bb
\n\u00ab Chloe. \u00bb
\nMon p\u00e8re a fait un pas vers moi.
\n\u00ab Il est d\u00e9j\u00e0 l\u00e0. \u00bb
\nEt \u00e0 ce moment-l\u00e0 \u2014
\nla porte s’est ouverte.
\nEt un homme est entr\u00e9.
\nJe l’ai regard\u00e9.
\nEt j’ai reconnu son visage.
\nParce que c’\u00e9tait le m\u00eame visage.
\nQue sur les photos.
\nLe p\u00e8re de Liam.
\nEt il souriait.<\/p>\n
# PARTIE 8<\/p>\n
L’homme a regard\u00e9 autour de la pi\u00e8ce.
\nPuis il m’a vue.
\n\u00ab Chloe. \u00bb
\nJe n’ai pas r\u00e9pondu.
\nMarcus s’est plac\u00e9 devant moi.
\n\u00ab Qui \u00eates-vous ? \u00bb
\nL’homme a ri.
\n\u00ab Je suis le p\u00e8re de Liam. \u00bb
\nMarcus m’a regard\u00e9e.
\n\u00ab C’est vrai ? \u00bb
\nJ’ai acquiesc\u00e9.
\nLentement.
\nL’homme a fait un pas vers nous.
\n\u00ab O\u00f9 est mon fils ? \u00bb
\nMon p\u00e8re a point\u00e9 du doigt le coin de la pi\u00e8ce.
\nLiam \u00e9tait toujours l\u00e0.
\nAttach\u00e9.
\nTerrifi\u00e9.
\nL’homme a regard\u00e9 son fils.
\nSon visage s’est adouci.
\nPendant une fraction de seconde.
\nPuis il est redevenu froid.
\n\u00ab Lib\u00e9rez-le. \u00bb
\nMon p\u00e8re a secou\u00e9 la t\u00eate.
\n\u00ab Non. \u00bb
\n\u00ab Pourquoi ? \u00bb
\n\u00ab Parce que tu n’as pas tenu ta part du march\u00e9. \u00bb
\n\u00ab Quel march\u00e9 ? \u00bb
\nL’homme a regard\u00e9 mon p\u00e8re.
\n\u00ab Tu m’as dit que si je retrouvais Chloe, tu me donnerais l’argent. \u00bb
\n\u00ab Quel argent ? \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 mon p\u00e8re.
\n\u00ab De quoi tu parles ? \u00bb
\nMon p\u00e8re a soupir\u00e9.
\n\u00ab Chloe, il y a sept ans, quand tu t’es enfuie \u2014 \u00bb
\n\u00ab Oui ? \u00bb
\n\u00ab Tu as pris quelque chose. \u00bb
\n\u00ab Quoi ? \u00bb
\n\u00ab Un dossier. \u00bb
\nJ’ai fronc\u00e9 les sourcils.
\n\u00ab Un dossier ? \u00bb
\n\u00ab Oui. Un dossier qui prouve que cet homme \u2014 \u00bb
\nIl a point\u00e9 du doigt le p\u00e8re de Liam.
\n\u00ab \u2014 a tu\u00e9 quelqu’un. \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 l’homme.
\nIl me fixait.
\n\u00ab Et tu as cach\u00e9 ce dossier. \u00bb
\n\u00ab Je ne me souviens pas \u2014 \u00bb
\n\u00ab Tu t’en souviens. \u00bb
\nMon p\u00e8re a fait un pas vers moi.
\n\u00ab Tu l’as cach\u00e9 quelque part. Et tu as fait un march\u00e9 avec moi. \u00bb
\n\u00ab Quel march\u00e9 ? \u00bb
\n\u00ab Tu me donnerais le dossier. En \u00e9change de quoi, je te laisserais vivre. \u00bb
\nJ’ai senti le sang me monter au visage.
\n\u00ab Tu es mon p\u00e8re. \u00bb
\n\u00ab Et toi, tu es une fugitive. \u00bb
\nL’homme a ri.
\n\u00ab Alors c’est \u00e7a le march\u00e9 ? \u00bb
\nMon p\u00e8re a acquiesc\u00e9.
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab Et tu ne l’as pas trouv\u00e9 ? \u00bb
\n\u00ab Non. \u00bb
\n\u00ab Parce qu’elle ne te l’a pas donn\u00e9. \u00bb
\n\u00ab Exactement. \u00bb
\nL’homme m’a regard\u00e9e.
\n\u00ab O\u00f9 est le dossier, Chloe ? \u00bb
\nJe n’ai pas r\u00e9pondu.
\n\u00ab Chloe. \u00bb
\n\u00ab Je ne sais pas de quoi tu parles. \u00bb
\n\u00ab Tu sais exactement de quoi je parle. \u00bb
\nIl a fait un pas vers moi.
\n\u00ab Tu as pris ce dossier. Et tu l’as cach\u00e9. \u00bb
\n\u00ab Pourquoi ? \u00bb
\n\u00ab Parce que tu savais que si je le trouvais, je te tuerais. \u00bb
\nJ’ai recul\u00e9 d’un pas.
\n\u00ab Tu es un meurtrier. \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\nIl n’a pas ni\u00e9.
\n\u00ab Et je le referai. Si n\u00e9cessaire. \u00bb
\nMarcus m’a pouss\u00e9e derri\u00e8re lui.
\n\u00ab Laissez-nous partir. \u00bb
\nL’homme a regard\u00e9 Marcus.
\n\u00ab Toi, tu as vol\u00e9 mon argent. \u00bb
\n\u00ab Je ne savais pas que c’\u00e9tait \u00e0 vous. \u00bb
\n\u00ab Peu importe. Tu l’as pris. \u00bb
\nIl a regard\u00e9 mon p\u00e8re.
\n\u00ab Et lui, il m’a promis que je r\u00e9cup\u00e9rerais mon argent. Si je retrouvais Chloe. \u00bb
\n\u00ab Et le dossier ? \u00bb
\nMon p\u00e8re a soupir\u00e9.
\n\u00ab Le dossier est la priorit\u00e9. \u00bb
\nL’homme a regard\u00e9 autour de la pi\u00e8ce.
\n\u00ab Alors fouillez partout. \u00bb
\nMon p\u00e8re a secou\u00e9 la t\u00eate.
\n\u00ab Non. \u00bb
\n\u00ab Pourquoi ? \u00bb
\n\u00ab Parce que le dossier n’est pas ici. \u00bb
\n\u00ab Alors o\u00f9 est-il ? \u00bb
\nMon p\u00e8re m’a regard\u00e9e.
\n\u00ab Chloe, o\u00f9 est le dossier ? \u00bb
\nJe n’ai pas r\u00e9pondu.
\n\u00ab Chloe. \u00bb
\n\u00ab Je ne sais pas. \u00bb
\n\u00ab Tu sais. \u00bb
\n\u00ab Non. \u00bb
\nMon p\u00e8re a fait un pas vers moi.
\n\u00ab Dis-moi la v\u00e9rit\u00e9. \u00bb
\n\u00ab Je te la dis. \u00bb
\n\u00ab Alors tu vas mourir ici. \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 Marcus.
\nIl me fixait.
\nPuis il a regard\u00e9 Liam.
\nMon fils.
\nToujours attach\u00e9.
\nEt \u00e0 ce moment-l\u00e0 \u2014
\nj’ai compris.
\nJe savais o\u00f9 \u00e9tait le dossier.
\nParce que je l’avais cach\u00e9.
\nIl y a sept ans.
\nDans un endroit o\u00f9 personne ne le trouverait.
\nSauf \u2014
\nsauf si je le disais.
\nEt je ne le dirais pas.
\nM\u00eame si \u00e7a me tuait.
\n\u00ab Chloe. \u00bb
\nMon p\u00e8re m’a regard\u00e9e.
\n\u00ab Derni\u00e8re chance. \u00bb
\nJ’ai pris une profonde inspiration.
\n\u00ab Non. \u00bb
\nMon p\u00e8re a soupir\u00e9.
\n\u00ab Alors c’est fini. \u00bb
\nIl a sorti un pistolet de sa poche.
\nMarcus m’a pouss\u00e9e derri\u00e8re lui.
\n\u00ab NON ! \u00bb
\nMon p\u00e8re a point\u00e9 le pistolet sur Marcus.
\n\u00ab Dis-moi o\u00f9 est le dossier. \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 Marcus.
\nIl me fixait.
\nEt j’ai vu dans ses yeux \u2014
\nqu’il \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 mourir.
\nPour moi.
\nPour Liam.
\nEt \u00e0 ce moment-l\u00e0 \u2014
\nj’ai pris une d\u00e9cision.
\n\u00ab D’accord. \u00bb
\nMon p\u00e8re a baiss\u00e9 le pistolet.
\n\u00ab O\u00f9 ? \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 Liam.
\nMon fils.
\n\u00ab Je vais te le dire. Mais lib\u00e8re d’abord mon fils. \u00bb
\nMon p\u00e8re a r\u00e9fl\u00e9chi.
\nPuis il a acquiesc\u00e9.
\n\u00ab D’accord. \u00bb
\nIl a fait un geste vers l’homme.
\nLe p\u00e8re de Liam.
\nL’homme s’est approch\u00e9 de Liam.
\nIl a d\u00e9fait les liens.
\nRetir\u00e9 le b\u00e2illon.
\nLiam a couru vers moi.
\nJe l’ai serr\u00e9 dans mes bras.
\n\u00ab Maman ? \u00bb
\n\u00ab Chut, mon grand. Tout va bien. \u00bb
\nLiam m’a regard\u00e9e.
\n\u00ab Tu vas nous sortir d’ici ? \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 mon p\u00e8re.
\n\u00ab Le dossier est dans mon appartement. \u00bb
\n\u00ab O\u00f9 exactement ? \u00bb
\n\u00ab Dans la bo\u00eete aux lettres. \u00bb
\nMon p\u00e8re a fronc\u00e9 les sourcils.
\n\u00ab La bo\u00eete aux letters du hall ? \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\nMon p\u00e8re a regard\u00e9 l’homme.
\n\u00ab Va le chercher. \u00bb
\nL’homme a acquiesc\u00e9.
\nIl est sorti de la pi\u00e8ce.
\nEt \u00e0 ce moment-l\u00e0 \u2014
\nMarcus m’a regard\u00e9e.
\n\u00ab Chloe, qu’est-ce que tu fais ? \u00bb
\nJe n’ai pas r\u00e9pondu.
\nParce que le dossier n’\u00e9tait pas dans la bo\u00eete aux lettres.
\nIl \u00e9tait ailleurs.
\nEt j’avais un plan.
\nUn plan pour nous sortir de l\u00e0.
\nTous les trois.
\nM\u00eame si \u00e7a me co\u00fbtait la vie.<\/p>\n
# PARTIE 9<\/p>\n
L’homme est parti.
\nMon p\u00e8re gardait le pistolet point\u00e9 sur Marcus.
\nLiam \u00e9tait blotti contre moi.
\n\u00ab Maman, j’ai peur. \u00bb
\n\u00ab Chut, mon grand. Tout va bien. \u00bb
\nJe ne savais pas si c’\u00e9tait vrai.
\nMon p\u00e8re a regard\u00e9 autour de la pi\u00e8ce.
\n\u00ab Tu es s\u00fbre que c’est dans la bo\u00eete aux lettres ? \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab Pourquoi l\u00e0 ? \u00bb
\n\u00ab Parce que c’\u00e9tait le seul endroit o\u00f9 personne ne chercherait. \u00bb
\nMon p\u00e8re a r\u00e9fl\u00e9chi.
\nPuis il a regard\u00e9 Marcus.
\n\u00ab Toi. Reste l\u00e0. \u00bb
\nMarcus n’a pas boug\u00e9.
\nMon p\u00e8re a point\u00e9 le pistolet sur lui.
\n\u00ab J’ai dit reste l\u00e0. \u00bb
\nMarcus a acquiesc\u00e9.
\nMon p\u00e8re a recul\u00e9 vers la porte.
\n\u00ab Si tu bouges, je te tue. \u00bb
\nPuis il est sorti.
\nNous \u00e9tions seuls.
\nMarcus, Liam et moi.
\nDans cette pi\u00e8ce souterraine.
\nMarcus m’a regard\u00e9e.
\n\u00ab Le dossier n’est pas dans la bo\u00eete aux lettres. \u00bb
\n\u00ab Non. \u00bb
\n\u00ab O\u00f9 est-il ? \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 Liam.
\n\u00ab Pas devant lui. \u00bb
\nMarcus a acquiesc\u00e9.
\n\u00ab D’accord. Mais on doit sortir d’ici. \u00bb
\n\u00ab Je sais. \u00bb
\n\u00ab Comment ? \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 autour de la pi\u00e8ce.
\nIl y avait une fen\u00eatre.
\nPetite.
\nHaut plac\u00e9e.
\nMais peut-\u00eatre \u2014
\npeut-\u00eatre qu’on pouvait passer par l\u00e0.
\n\u00ab Marcus, tu peux atteindre cette fen\u00eatre ? \u00bb
\nIl a regard\u00e9.
\n\u00ab Peut-\u00eatre. Si tu me fais la courte \u00e9chelle. \u00bb
\n\u00ab D’accord. \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 Liam.
\n\u00ab Mon grand, tu vas monter sur les \u00e9paules de Marcus. D’accord ? \u00bb
\nLiam a acquiesc\u00e9.
\nMarcus s’est accroupi.
\nLiam est mont\u00e9 sur ses \u00e9paules.
\nPuis je me suis accroupie.
\nMarcus est mont\u00e9 sur mes \u00e9paules.
\nIl a atteint la fen\u00eatre.
\nIl a pouss\u00e9.
\nLa fen\u00eatre a grin\u00e7\u00e9.
\nPuis elle s’est ouverte.
\n\u00ab Il y a un conduit d’a\u00e9ration. \u00bb
\n\u00ab Tu peux passer ? \u00bb
\n\u00ab Je vais essayer. \u00bb
\nMarcus s’est hiss\u00e9 dans le conduit.
\nPuis il a redescendu une main.
\n\u00ab Envoie-moi Liam. \u00bb
\nJ’ai pris Liam dans mes bras.
\nJe l’ai lev\u00e9.
\nMarcus l’a attrap\u00e9.
\nEt l’a tir\u00e9 dans le conduit.
\nPuis Marcus est redescendu.
\n\u00ab \u00c0 ton tour. \u00bb
\nJe me suis hiss\u00e9e.
\nMarcus m’a tir\u00e9e.
\nNous \u00e9tions dans le conduit.
\nUn conduit \u00e9troit.
\nSombre.
\nMais il y avait de l’air.
\nDe l’air frais.
\nNous avons ramp\u00e9.
\nPendant ce qui a sembl\u00e9 \u00eatre une \u00e9ternit\u00e9.
\nPuis nous avons vu de la lumi\u00e8re.
\nUne grille.
\nMarcus l’a pouss\u00e9e.
\nElle a c\u00e9d\u00e9.
\nNous sommes sortis.
\nEt nous \u00e9tions \u2014
\ndans la rue.
\nDehors.
\nLibres.
\nLiam a regard\u00e9 autour de lui.
\n\u00ab Maman, on est o\u00f9 ? \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 autour de moi.
\nNous \u00e9tions \u00e0 trois p\u00e2t\u00e9s de maisons de l’h\u00f4pital.
\n\u00ab On est en s\u00e9curit\u00e9. Pour l’instant. \u00bb
\nMarcus a regard\u00e9 autour de lui.
\n\u00ab On doit appeler la police. \u00bb
\n\u00ab Non. \u00bb
\n\u00ab Pourquoi ? \u00bb
\n\u00ab Parce que mon p\u00e8re \u2014 il a des gens partout. Dans la police. Dans l’h\u00f4pital. Partout. \u00bb
\nMarcus m’a regard\u00e9e.
\n\u00ab Alors qu’est-ce qu’on fait ? \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 Liam.
\nMon fils.
\n\u00ab On doit dispara\u00eetre. \u00bb
\n\u00ab Encore ? \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\nMarcus a r\u00e9fl\u00e9chi.
\n\u00ab D’accord. Mais d’abord \u2014 le dossier. \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab O\u00f9 est-il ? \u00bb
\nJ’ai pris une profonde inspiration.
\n\u00ab Dans la voiture. \u00bb
\n\u00ab Quelle voiture ? \u00bb
\n\u00ab Ma vieille voiture. Celle que j’ai laiss\u00e9e au garage il y a sept ans. \u00bb
\nMarcus m’a regard\u00e9e.
\n\u00ab Tu l’as gard\u00e9e ? \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab Pourquoi ? \u00bb
\n\u00ab Parce que je savais qu’un jour, j’en aurais besoin. \u00bb
\nMarcus a regard\u00e9 autour de lui.
\n\u00ab O\u00f9 est le garage ? \u00bb
\n\u00ab \u00c0 vingt minutes d’ici. \u00c0 pied. \u00bb
\n\u00ab Alors on y va. \u00bb
\nNous avons commenc\u00e9 \u00e0 marcher.
\nLiam tenait ma main.
\nMarcus marchait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de nous.
\nEt pendant que nous marchions \u2014
\nj’ai repens\u00e9 \u00e0 tout.
\n\u00c0 mon p\u00e8re.
\n\u00c0 l’homme.
\n\u00c0 Liam.
\nEt j’ai compris.
\nCette histoire \u2014
\nn’\u00e9tait pas finie.
\nElle ne faisait que commencer.
\nParce que le dossier \u2014
\nle dossier contenait quelque chose.
\nQuelque chose que personne ne savait.
\nSauf moi.
\nEt quand ils le trouveraient \u2014
\ntout changerait.
\nPour toujours.<\/p>\n
# PARTIE 10<\/p>\n
Nous avons march\u00e9 pendant vingt minutes.
\nLiam commen\u00e7ait \u00e0 fatiguer.
\n\u00ab Maman, je suis fatigu\u00e9. \u00bb
\n\u00ab On est presque arriv\u00e9s, mon grand. \u00bb
\nMarcus a regard\u00e9 autour de lui.
\n\u00ab On devrait prendre un taxi. \u00bb
\n\u00ab Non. Pas de traces. \u00bb
\nMarcus a acquiesc\u00e9.
\nNous avons continu\u00e9 \u00e0 marcher.
\nPuis nous avons atteint le garage.
\nUn vieux b\u00e2timent.
\nAbandonn\u00e9 en apparence.
\nMais \u00e0 l’int\u00e9rieur \u2014
\nma voiture.
\nUne vieille Honda Civic.
\nCouverte de poussi\u00e8re.
\nMais intacte.
\nJ’ai sorti la cl\u00e9 de ma poche.
\nJe l’avais gard\u00e9e.
\nPendant sept ans.
\nJ’ai ouvert la porte.
\nEt \u00e0 l’int\u00e9rieur \u2014
\nsous le si\u00e8ge passager \u2014
\nle dossier.
\nJe l’ai pris.
\nJe l’ai ouvert.
\nEt j’ai regard\u00e9 les pages.
\nDes photos.
\nDes documents.
\nDes preuves.
\nMarcus s’est approch\u00e9.
\n\u00ab Qu’est-ce qu’il y a dedans ? \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 les pages.
\n\u00ab Tout. \u00bb
\n\u00ab Tout quoi ? \u00bb
\n\u00ab Les preuves que mon p\u00e8re \u2014 et l’homme \u2014 ils ont tu\u00e9 des gens. \u00bb
\nMarcus a regard\u00e9 les pages.
\n\u00ab Combien ? \u00bb
\nJ’ai compt\u00e9.
\n\u00ab Sept. \u00bb
\nMarcus a recul\u00e9 d’un pas.
\n\u00ab Sept meurtres ? \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab Et tu as gard\u00e9 \u00e7a pendant sept ans ? \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab Pourquoi ? \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 Liam.
\nMon fils.
\n\u00ab Pour le prot\u00e9ger. \u00bb
\n\u00ab De quoi ? \u00bb
\n\u00ab De eux. \u00bb
\nMarcus a r\u00e9fl\u00e9chi.
\n\u00ab Alors on doit aller \u00e0 la police. \u00bb
\n\u00ab Non. \u00bb
\n\u00ab Pourquoi ? \u00bb
\n\u00ab Parce que la police est corrompue. Mon p\u00e8re a des gens partout. \u00bb
\n\u00ab Alors \u00e0 qui on donne \u00e7a ? \u00bb
\nJ’ai r\u00e9fl\u00e9chi.
\nPuis j’ai eu une id\u00e9e.
\n\u00ab Aux m\u00e9dias. \u00bb
\nMarcus m’a regard\u00e9e.
\n\u00ab Tu veux donner \u00e7a aux journalistes ? \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab Ils ne nous croiront pas. \u00bb
\n\u00ab Ils croiront les preuves. \u00bb
\nMarcus a r\u00e9fl\u00e9chi.
\nPuis il a acquiesc\u00e9.
\n\u00ab D’accord. Mais d’abord \u2014 on doit dispara\u00eetre. \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab O\u00f9 ? \u00bb
\nJ’ai r\u00e9fl\u00e9chi.
\nPuis j’ai souri.
\n\u00ab Je sais un endroit. \u00bb
\n\u00ab O\u00f9 ? \u00bb
\n\u00ab Un endroit o\u00f9 personne ne nous trouvera. \u00bb
\n\u00ab O\u00f9 ? \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 Liam.
\n\u00ab Chez ma grand-m\u00e8re. \u00bb
\n\u00ab Ta grand-m\u00e8re ? Je croyais qu’elle \u00e9tait morte. \u00bb
\n\u00ab C’est ce que tout le monde croit. \u00bb
\nMarcus m’a regard\u00e9e.
\n\u00ab Elle est vivante ? \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab O\u00f9 ? \u00bb
\n\u00ab Dans le nord. Dans une cabane isol\u00e9e. \u00bb
\nMarcus a r\u00e9fl\u00e9chi.
\n\u00ab D’accord. On y va. \u00bb
\nNous sommes mont\u00e9s dans la voiture.
\nJ’ai d\u00e9marr\u00e9.
\nEt nous avons pris la route.
\nPendant que nous roulions \u2014
\nj’ai regard\u00e9 dans le r\u00e9troviseur.
\nPersonne.
\nPour l’instant.
\nMais je savais \u2014
\nje savais qu’ils nous cherchaient.
\nMon p\u00e8re.
\nL’homme.
\nIls ne s’arr\u00eateraient pas.
\nPas tant qu’ils n’auraient pas le dossier.
\nEt pas tant qu’ils ne nous auraient pas trouv\u00e9s.
\nMais nous avions une avance.
\nUne petite avance.
\nEt j’allais l’utiliser.
\nPour prot\u00e9ger Liam.
\nPour prot\u00e9ger Marcus.
\nEt pour exposer la v\u00e9rit\u00e9.
\nPeu importe le prix.
\nM\u00eame si \u00e7a me co\u00fbtait la vie.<\/p>\n
# PARTIE 11<\/p>\n
Nous avons roul\u00e9 pendant trois heures.
\nLiam s’est endormi sur le si\u00e8ge arri\u00e8re.
\nMarcus regardait par la fen\u00eatre.
\n\u00ab Chloe. \u00bb
\n\u00ab Oui ? \u00bb
\n\u00ab Tu es s\u00fbre pour ta grand-m\u00e8re ? \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab Elle est d’accord pour nous aider ? \u00bb
\n\u00ab Elle ne sait pas encore qu’on arrive. \u00bb
\nMarcus m’a regard\u00e9e.
\n\u00ab Tu ne l’as pas pr\u00e9venue ? \u00bb
\n\u00ab Non. Pas de t\u00e9l\u00e9phone. Pas de traces. \u00bb
\nMarcus a acquiesc\u00e9.
\n\u00ab D’accord. \u00bb
\nNous avons continu\u00e9 \u00e0 rouler.
\nPuis nous avons atteint le nord.
\nUne route de campagne.
\n\u00c9troite.
\nSinueuse.
\nEt \u00e0 la fin \u2014
\nune cabane.
\nPetite.
\nIsol\u00e9e.
\nEntour\u00e9e d’arbres.
\nJ’ai arr\u00eat\u00e9 la voiture.
\n\u00ab On est arriv\u00e9s. \u00bb
\nMarcus a regard\u00e9 autour de lui.
\n\u00ab C’est isol\u00e9. \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab Parfait. \u00bb
\nNous sommes sortis de la voiture.
\nJ’ai r\u00e9veill\u00e9 Liam.
\n\u00ab Mon grand, on est arriv\u00e9s. \u00bb
\nLiam a ouvert les yeux.
\n\u00ab O\u00f9 on est ? \u00bb
\n\u00ab Chez ma grand-m\u00e8re. \u00bb
\n\u00ab Elle est gentille ? \u00bb
\n\u00ab Oui. Tr\u00e8s. \u00bb
\nNous avons march\u00e9 vers la cabane.
\nJ’ai frapp\u00e9 \u00e0 la porte.
\nPendant plusieurs secondes, rien.
\nPuis \u2014
\nla porte s’est ouverte.
\nEt une femme \u00e2g\u00e9e est apparue.
\nPetite.
\nFragile.
\nMais avec des yeux vifs.
\n\u00ab Chloe ? \u00bb
\n\u00ab Bonjour, grand-m\u00e8re. \u00bb
\nElle m’a regard\u00e9e.
\nPuis elle a regard\u00e9 Marcus.
\nPuis Liam.
\n\u00ab Qu’est-ce qui se passe ? \u00bb
\n\u00ab On a besoin d’aide. \u00bb
\nElle a r\u00e9fl\u00e9chi.
\nPuis elle a ouvert la porte.
\n\u00ab Entrez. \u00bb
\nNous sommes entr\u00e9s.
\nLa cabane \u00e9tait petite.
\nMais chaleureuse.
\nUn feu cr\u00e9pitait dans la chemin\u00e9e.
\nDes couvertures \u00e9taient empil\u00e9es dans un coin.
\nEt une petite cuisine.
\nMa grand-m\u00e8re a regard\u00e9 Liam.
\n\u00ab C’est ton fils ? \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab Il est mignon. \u00bb
\nLiam a souri.
\n\u00ab Bonjour. \u00bb
\n\u00ab Bonjour, mon grand. \u00bb
\nElle nous a regard\u00e9s.
\n\u00ab Alors qu’est-ce qui se passe ? \u00bb
\nJ’ai pris une profonde inspiration.
\n\u00ab Grand-m\u00e8re, on est en danger. \u00bb
\n\u00ab Quel genre de danger ? \u00bb
\n\u00ab Mon p\u00e8re. Il est vivant. \u00bb
\nMa grand-m\u00e8re s’est arr\u00eat\u00e9e.
\n\u00ab Ton p\u00e8re ? \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab Je croyais qu’il \u00e9tait mort. \u00bb
\n\u00ab C’est ce que tout le monde croit. \u00bb
\nMa grand-m\u00e8re s’est assise.
\n\u00ab Explique-moi. \u00bb
\nAlors j’ai tout racont\u00e9.
\nTout.
\nMon p\u00e8re.
\nL’homme.
\nLes meurtres.
\nLe dossier.
\nEt Liam.
\nMa grand-m\u00e8re a \u00e9cout\u00e9.
\nEn silence.
\nPuis elle a soupir\u00e9.
\n\u00ab Alors tu es en danger. \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab Et tu as besoin de te cacher. \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\nElle a r\u00e9fl\u00e9chi.
\nPuis elle a acquiesc\u00e9.
\n\u00ab D’accord. Vous pouvez rester ici. \u00bb
\n\u00ab Vraiment ? \u00bb
\n\u00ab Oui. Mais \u2014 \u00bb
\nElle m’a regard\u00e9e.
\n\u00ab \u2014 tu dois me dire la v\u00e9rit\u00e9. \u00bb
\n\u00ab Quelle v\u00e9rit\u00e9 ? \u00bb
\n\u00ab Tout. \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 Marcus.
\nPuis Liam.
\nPuis ma grand-m\u00e8re.
\nEt j’ai pris une d\u00e9cision.
\n\u00ab D’accord. \u00bb
\nAlors je lui ai tout dit.
\nAbsolument tout.
\nM\u00eame les choses que je n’avais dites \u00e0 personne.
\nM\u00eame les choses que je n’avais pas admises \u00e0 moi-m\u00eame.
\nEt quand j’ai eu fini \u2014
\nma grand-m\u00e8re a regard\u00e9 le feu.
\nPendant longtemps.
\nPuis elle a dit \u2014
\n\u00ab Chloe. \u00bb
\n\u00ab Oui ? \u00bb
\n\u00ab Tu as fait ce qu’il fallait. \u00bb
\nJ’ai senti les larmes monter.
\n\u00ab Tu crois ? \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\nElle m’a regard\u00e9e.
\n\u00ab Mais maintenant \u2014 tu dois finir ce que tu as commenc\u00e9. \u00bb
\n\u00ab Comment ? \u00bb
\n\u00ab En exposant la v\u00e9rit\u00e9. \u00bb
\n\u00ab Mais ils nous tueront. \u00bb
\n\u00ab Peut-\u00eatre. \u00bb
\nElle a regard\u00e9 Liam.
\n\u00ab Mais si tu ne le fais pas \u2014 ils gagneront. \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 Liam.
\nMon fils.
\nQui jouait tranquillement dans un coin.
\nEt j’ai compris.
\nElle avait raison.
\nJe devais finir \u00e7a.
\nPour Liam.
\nPour Marcus.
\nPour toutes les victimes.
\n\u00ab D’accord. \u00bb
\n\u00ab Alors on fait quoi ? \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 le dossier.
\n\u00ab On contacte les m\u00e9dias. \u00bb
\n\u00ab Comment ? \u00bb
\n\u00ab Je connais quelqu’un. \u00bb
\n\u00ab Qui ? \u00bb
\n\u00ab Un journaliste. D’il y a sept ans. \u00bb
\n\u00ab Il t’aidera ? \u00bb
\n\u00ab Il le doit. \u00bb
\nMarcus m’a regard\u00e9e.
\n\u00ab Qui ? \u00bb
\n\u00ab L’homme qui m’a aid\u00e9e \u00e0 dispara\u00eetre. \u00bb
\nMarcus a fronc\u00e9 les sourcils.
\n\u00ab Tu as eu de l’aide ? \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab De qui ? \u00bb
\nJ’ai pris une profonde inspiration.
\n\u00ab De mon ex-petit ami. Celui avant le p\u00e8re de Liam. \u00bb
\nMarcus m’a regard\u00e9e.
\n\u00ab Il est journaliste ? \u00bb
\n\u00ab Oui. Et il a des contacts. \u00bb
\n\u00ab Il nous aidera ? \u00bb
\n\u00ab Il le doit. \u00bb
\n\u00ab Pourquoi ? \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 le feu.
\n\u00ab Parce qu’il me doit la vie. \u00bb
\nMarcus n’a pas demand\u00e9 plus.
\nEt \u00e0 ce moment-l\u00e0 \u2014
\nj’ai compris.
\nCette histoire \u2014
\nn’\u00e9tait pas finie.
\nElle ne faisait que commencer.
\nEt la prochaine \u00e9tape \u2014
\nserait la plus dangereuse.
\nParce que nous allions exposer la v\u00e9rit\u00e9.
\nEt ils allaient tout faire pour nous arr\u00eater.
\nM\u00eame nous tuer.
\nMais nous n’avions plus le choix.
\nC’\u00e9tait eux.
\nOu nous.
\nEt j’allais me battre.
\nPour Liam.
\nJusqu’au bout.<\/p>\n
# PARTIE 12<\/p>\n
Le lendemain matin, j’ai contact\u00e9 le journaliste.
\nSon nom \u00e9tait David.
\nNous avions \u00e9t\u00e9 ensemble il y a dix ans.
\nPuis il avait disparu.
\nSauf que \u2014
\nil n’avait pas disparu.
\nIl \u00e9tait devenu journaliste d’investigation.
\nEt il m’avait aid\u00e9e \u00e0 dispara\u00eetre il y a sept ans.
\nJe l’ai appel\u00e9 depuis un t\u00e9l\u00e9phone jetable.
\n\u00ab David. \u00bb
\n\u00ab Chloe ? \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab Qu’est-ce qui se passe ? Je croyais que tu \u00e9tais en s\u00e9curit\u00e9. \u00bb
\n\u00ab Je ne le suis plus. \u00bb
\nSilence.
\n\u00ab Explique. \u00bb
\nAlors j’ai tout racont\u00e9.
\nTout.
\nMon p\u00e8re.
\nL’homme.
\nLes meurtres.
\nLe dossier.
\nEt Liam.
\nDavid a \u00e9cout\u00e9.
\nEn silence.
\nPuis il a dit \u2014
\n\u00ab Envoie-moi le dossier. \u00bb
\n\u00ab Comment ? \u00bb
\n\u00ab Je t’envoie une adresse email s\u00e9curis\u00e9e. \u00bb
\n\u00ab D’accord. \u00bb
\n\u00ab Et Chloe \u2014 \u00bb
\n\u00ab Oui ? \u00bb
\n\u00ab Sois prudente. \u00bb
\n\u00ab Je sais. \u00bb
\nJ’ai raccroch\u00e9.
\nPuis j’ai envoy\u00e9 le dossier.
\nToutes les pages.
\nToutes les preuves.
\nTout.
\nDavid a re\u00e7u les fichiers.
\nPuis il m’a rappel\u00e9e.
\n\u00ab Chloe, c’est \u00e9norme. \u00bb
\n\u00ab Je sais. \u00bb
\n\u00ab \u00c7a peut les d\u00e9truire. \u00bb
\n\u00ab C’est le but. \u00bb
\n\u00ab Mais ils vont essayer de t’arr\u00eater. \u00bb
\n\u00ab Je sais. \u00bb
\n\u00ab Tu es en s\u00e9curit\u00e9 ? \u00bb
\n\u00ab Pour l’instant. \u00bb
\n\u00ab O\u00f9 es-tu ? \u00bb
\n\u00ab Je ne peux pas te le dire. \u00bb
\n\u00ab D’accord. Mais \u2014 \u00bb
\nIl a r\u00e9fl\u00e9chi.
\n\u00ab \u2014 je vais publier \u00e7a dans quarante-huit heures. \u00bb
\n\u00ab Quarante-huit heures ? \u00bb
\n\u00ab Oui. C’est le temps qu’il me faut pour v\u00e9rifier les faits. Et contacter les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales. \u00bb
\n\u00ab Les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales ? \u00bb
\n\u00ab Oui. Le FBI. Ils ont une unit\u00e9 sp\u00e9cialis\u00e9e dans ce genre de choses. \u00bb
\n\u00ab Tu crois qu’ils vont nous aider ? \u00bb
\n\u00ab Je crois qu’ils n’ont pas le choix. \u00bb
\nJ’ai soupir\u00e9.
\n\u00ab D’accord. Quarante-huit heures. \u00bb
\n\u00ab Reste cach\u00e9e. Ne contacte personne. Et si quelque chose se passe \u2014 appelle-moi. \u00bb
\n\u00ab D’accord. Merci, David. \u00bb
\n\u00ab Chloe \u2014 \u00bb
\n\u00ab Oui ? \u00bb
\n\u00ab Sois forte. \u00bb
\n\u00ab Je vais essayer. \u00bb
\nJ’ai raccroch\u00e9.
\nPuis j’ai regard\u00e9 Marcus.
\n\u00ab \u00c7a va prendre quarante-huit heures. \u00bb
\n\u00ab Et ensuite ? \u00bb
\n\u00ab Ensuite, la v\u00e9rit\u00e9 sera expos\u00e9e. \u00bb
\n\u00ab Et mon p\u00e8re ? \u00bb
\n\u00ab Il sera arr\u00eat\u00e9. \u00bb
\n\u00ab Et l’homme ? \u00bb
\n\u00ab Aussi. \u00bb
\nMarcus a r\u00e9fl\u00e9chi.
\n\u00ab Et nous ? \u00bb
\n\u00ab Nous serons en s\u00e9curit\u00e9. \u00bb
\n\u00ab Tu en es s\u00fbre ? \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\nMais je n’en \u00e9tais pas s\u00fbre.
\nPas vraiment.
\nParce que je savais \u2014
\nje savais que mon p\u00e8re ne se laisserait pas faire.
\nPas sans se battre.
\nEt l’homme \u2014
\nil \u00e9tait dangereux.
\nTr\u00e8s dangereux.
\nEt il savait o\u00f9 nous \u00e9tions.
\nPeut-\u00eatre.
\n\u00ab Chloe. \u00bb
\n\u00ab Oui ? \u00bb
\n\u00ab Tu penses qu’ils vont nous trouver ? \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 par la fen\u00eatre.
\nLes arbres.
\nLe silence.
\n\u00ab Je l’esp\u00e8re. \u00bb
\n\u00ab Tu veux dire que tu ne sais pas. \u00bb
\n\u00ab Non. Je sais. \u00bb
\n\u00ab Alors quoi ? \u00bb
\n\u00ab Ils vont essayer. \u00bb
\n\u00ab Et on fait quoi ? \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 Liam.
\nMon fils.
\nQui jouait dehors avec ma grand-m\u00e8re.
\n\u00ab On se pr\u00e9pare. \u00bb
\n\u00ab \u00c0 quoi ? \u00bb
\n\u00ab \u00c0 se battre. \u00bb
\nMarcus m’a regard\u00e9e.
\nPuis il a acquiesc\u00e9.
\n\u00ab D’accord. \u00bb
\nEt \u00e0 ce moment-l\u00e0 \u2014
\nj’ai compris.
\nCette histoire \u2014
\nallait avoir une fin.
\nMais laquelle ?
\nJe ne le savais pas.
\nPas encore.
\nMais une chose \u00e9tait s\u00fbre \u2014
\nquoi qu’il arrive \u2014
\nje me battrai.
\nPour Liam.
\nJusqu’au bout.
\nM\u00eame si \u00e7a me tuait.<\/p>\n
# PARTIE 13<\/p>\n
Les quarante-huit heures ont pass\u00e9.
\nLentement.
\nP\u00e9niblement.
\nChaque bruit me faisait sursauter.
\nChaque ombre me semblait suspecte.
\nMarcus et moi avions pris des shifts.
\nL’un de nous veillait toujours.
\nPendant que l’autre dormait.
\nLiam restait avec ma grand-m\u00e8re.
\nElle lui racontait des histoires.
\nElle lui faisait des g\u00e2teaux.
\nElle faisait semblant que tout allait bien.
\nMais je voyais dans ses yeux \u2014
\nil savait.
\nIl savait que quelque chose n’allait pas.
\nLe troisi\u00e8me jour, David m’a appel\u00e9e.
\n\u00ab Chloe. \u00bb
\n\u00ab Oui ? \u00bb
\n\u00ab C’est publi\u00e9. \u00bb
\nMon c\u0153ur s’est arr\u00eat\u00e9.
\n\u00ab D\u00e9j\u00e0 ? \u00bb
\n\u00ab Oui. Ce matin. Tous les grands journaux. Toutes les cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9. \u00bb
\n\u00ab Et ? \u00bb
\n\u00ab \u00c7a explose. Les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales ont lanc\u00e9 une enqu\u00eate. Ton p\u00e8re est recherch\u00e9. L’homme aussi. \u00bb
\nJ’ai ferm\u00e9 les yeux.
\n\u00ab Ils sont en fuite ? \u00bb
\n\u00ab Oui. Disparus. \u00bb
\n\u00ab Alors ils vont venir nous chercher. \u00bb
\n\u00ab Probablement. \u00bb
\n\u00ab David \u2014 \u00bb
\n\u00ab Oui ? \u00bb
\n\u00ab On est en danger. \u00bb
\n\u00ab Je sais. Mais les f\u00e9d\u00e9raux sont au courant. Ils vous ont mis sous protection. \u00bb
\n\u00ab O\u00f9 ? \u00bb
\n\u00ab Je ne peux pas te le dire par t\u00e9l\u00e9phone. Mais quelqu’un va venir vous chercher. Aujourd’hui. \u00bb
\n\u00ab Qui ? \u00bb
\n\u00ab Un agent sp\u00e9cial. Il s’appelle Miller. \u00bb
\n\u00ab D’accord. \u00bb
\n\u00ab Chloe \u2014 \u00bb
\n\u00ab Oui ? \u00bb
\n\u00ab Vous avez fait ce qu’il fallait. \u00bb
\nJ’ai senti les larmes monter.
\n\u00ab Merci, David. \u00bb
\n\u00ab Prends soin de toi. \u00bb
\nJ’ai raccroch\u00e9.
\nPuis j’ai regard\u00e9 Marcus.
\n\u00ab C’est publi\u00e9. \u00bb
\n\u00ab Et ? \u00bb
\n\u00ab Mon p\u00e8re et l’homme sont en fuite. \u00bb
\n\u00ab Alors ils vont venir. \u00bb
\n\u00ab Oui. Mais les f\u00e9d\u00e9raux arrivent. Aujourd’hui. \u00bb
\nMarcus a r\u00e9fl\u00e9chi.
\n\u00ab On est en s\u00e9curit\u00e9 ? \u00bb
\n\u00ab Je l’esp\u00e8re. \u00bb
\nNous avons attendu.
\nPendant des heures.
\nPuis \u2014
\ndes voitures.
\nTrois SUV noirs.
\nIls ont remont\u00e9 l’all\u00e9e.
\nEt se sont arr\u00eat\u00e9s devant la cabane.
\nDes agents sont sortis.
\nArmes \u00e0 la main.
\nUn homme s’est approch\u00e9.
\n\u00ab Chloe Watson ? \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab Je suis l’agent sp\u00e9cial Miller. Vous \u00eates en s\u00e9curit\u00e9 maintenant. \u00bb
\nJ’ai senti mes genoux flageoler.
\n\u00ab Vraiment ? \u00bb
\n\u00ab Oui. Nous vous emmenons dans un lieu s\u00fbr. \u00bb
\n\u00ab Et mon fils ? \u00bb
\n\u00ab Il vient avec vous. \u00bb
\n\u00ab Et Marcus ? \u00bb
\nL’agent a regard\u00e9 Marcus.
\n\u00ab Qui est-ce ? \u00bb
\n\u00ab Marcus. Il m’a aid\u00e9e. \u00bb
\nL’agent a r\u00e9fl\u00e9chi.
\nPuis il a acquiesc\u00e9.
\n\u00ab D’accord. Il vient aussi. \u00bb
\nNous sommes mont\u00e9s dans les SUV.
\nLiam tenait ma main.
\nMarcus \u00e9tait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de nous.
\nEt nous avons pris la route.
\nPendant que nous roulions \u2014
\nj’ai regard\u00e9 par la fen\u00eatre.
\nLes arbres.
\nLes champs.
\nEt j’ai pens\u00e9 \u2014
\n\u00e0 tout.
\n\u00c0 mon p\u00e8re.
\n\u00c0 l’homme.
\n\u00c0 Liam.
\nEt j’ai compris.
\nCette histoire \u2014
\n\u00e9tait finie.
\nEnfin.
\nSauf que \u2014
\nje me trompais.
\nParce que trois heures plus tard \u2014
\nnous sommes arriv\u00e9s au lieu s\u00fbr.
\nUne maison.
\nDans une zone r\u00e9sidentielle.
\nEntour\u00e9e de cl\u00f4tures.
\nAvec des gardes.
\nNous sommes entr\u00e9s.
\nL’agent Miller nous a montr\u00e9 nos chambres.
\n\u00ab Vous \u00eates en s\u00e9curit\u00e9 ici. \u00bb
\n\u00ab Merci. \u00bb
\n\u00ab Quelqu’un va venir vous voir demain. Pour prendre votre d\u00e9position. \u00bb
\n\u00ab D’accord. \u00bb
\nNous nous sommes install\u00e9s.
\nLiam s’est endormi presque imm\u00e9diatement.
\nMarcus et moi sommes rest\u00e9s \u00e9veill\u00e9s.
\nAssis dans le salon.
\nEn silence.
\nPuis Marcus a dit \u2014
\n\u00ab Chloe. \u00bb
\n\u00ab Oui ? \u00bb
\n\u00ab Tu crois que c’est fini ? \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 par la fen\u00eatre.
\n\u00ab Je l’esp\u00e8re. \u00bb
\n\u00ab Mais ? \u00bb
\n\u00ab Mais je ne sais pas. \u00bb
\nMarcus a r\u00e9fl\u00e9chi.
\n\u00ab Pourquoi ? \u00bb
\n\u00ab Parce que mon p\u00e8re \u2014 il est intelligent. Tr\u00e8s intelligent. Et l’homme \u2014 il est dangereux. \u00bb
\n\u00ab Ils sont en fuite. \u00bb
\n\u00ab Oui. Mais pour combien de temps ? \u00bb
\nMarcus n’a pas r\u00e9pondu.
\nEt \u00e0 ce moment-l\u00e0 \u2014
\nj’ai entendu un bruit.
\nDehors.
\nUn bruit m\u00e9tallique.
\nJe me suis lev\u00e9e.
\nJe suis all\u00e9e \u00e0 la fen\u00eatre.
\nJ’ai regard\u00e9.
\nEt j’ai vu \u2014
\nune silhouette.
\nDans l’ombre.
\nQui observait la maison.
\n\u00ab Marcus. \u00bb
\n\u00ab Quoi ? \u00bb
\n\u00ab Viens voir. \u00bb
\nMarcus s’est approch\u00e9.
\nIl a regard\u00e9.
\nPuis son visage est devenu blanc.
\n\u00ab C’est lui. \u00bb
\n\u00ab Qui ? \u00bb
\n\u00ab L’homme. Le p\u00e8re de Liam. \u00bb
\nJ’ai senti le sang me monter au visage.
\n\u00ab Comment tu sais ? \u00bb
\n\u00ab Parce que je l’ai vu. Il y a douze ans. \u00bb
\n\u00ab Et ? \u00bb
\n\u00ab Il me regarde. \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9.
\nEt c’\u00e9tait vrai.
\nL’homme \u2014
\nme regardait.
\nEt il souriait.
\nPuis \u2014
\nil a lev\u00e9 la main.
\nEt il a point\u00e9 du doigt la maison.
\nPuis il a disparu.
\nDans l’ombre.
\nJ’ai regard\u00e9 Marcus.
\n\u00ab Il est l\u00e0. \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab Comment ? \u00bb
\n\u00ab Je ne sais pas. \u00bb
\n\u00ab Il a trouv\u00e9 le lieu s\u00fbr. \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab Alors on n’est pas en s\u00e9curit\u00e9. \u00bb
\n\u00ab Non. \u00bb
\nJ’ai attrap\u00e9 mon t\u00e9l\u00e9phone.
\n\u00ab J’appelle l’agent Miller. \u00bb
\n\u00ab Attends. \u00bb
\n\u00ab Pourquoi ? \u00bb
\n\u00ab Parce que si l’homme est l\u00e0 \u2014 \u00bb
\nMarcus m’a regard\u00e9e.
\n\u00ab \u2014 c’est peut-\u00eatre un pi\u00e8ge. \u00bb
\nJ’ai senti un frisson me parcourir.
\n\u00ab Qu’est-ce que tu veux dire ? \u00bb
\n\u00ab Je veux dire \u2014 et si l’agent Miller n’\u00e9tait pas qui il pr\u00e9tend \u00eatre ? \u00bb
\n\u00ab Quoi ? \u00bb
\n\u00ab Et si c’\u00e9tait un des hommes de ton p\u00e8re ? \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 autour de moi.
\nLa maison.
\nLes meubles.
\nEt j’ai compris.
\nMarcus avait raison.
\nPeut-\u00eatre.
\n\u00ab On doit partir. \u00bb
\n\u00ab Maintenant ? \u00bb
\n\u00ab Maintenant. \u00bb
\nNous avons r\u00e9veill\u00e9 Liam.
\n\u00ab Mon grand, on doit y aller. \u00bb
\n\u00ab O\u00f9 ? \u00bb
\n\u00ab Je t’expliquerai plus tard. \u00bb
\nNous sommes sortis.
\nPar la fen\u00eatre.
\nDans le jardin.
\nPuis nous avons couru.
\nVers la cl\u00f4ture.
\nEt nous avons escalad\u00e9.
\nDe l’autre c\u00f4t\u00e9 \u2014
\nla rue.
\nEt nous avons couru.
\nPendant que nous courions \u2014
\nj’ai regard\u00e9 derri\u00e8re moi.
\nLa maison.
\nEt j’ai vu \u2014
\ndes hommes.
\nQui sortaient.
\nArmes \u00e0 la main.
\nIls nous cherchaient.
\nMais nous \u00e9tions d\u00e9j\u00e0 partis.
\nDans l’ombre.
\nDisparus.
\nEncore une fois.
\nEt cette fois \u2014
\nje savais.
\nJe savais que cette histoire \u2014
\nn’\u00e9tait pas finie.
\nElle ne le serait jamais.
\nPas tant que mon p\u00e8re serait en vie.
\nPas tant que l’homme serait en vie.
\nEt pas tant que Liam serait en danger.
\nAlors j’ai pris une d\u00e9cision.
\nUne d\u00e9cision finale.
\nJe n’allais plus fuir.
\nJ’allais me battre.
\nEt je n’allais pas m’arr\u00eater.
\nPas avant que ce soit fini.
\nVraiment fini.
\nPour toujours.<\/p>\n
# PARTIE 14<\/p>\n
Nous avons couru pendant des heures.
\nDans la nuit.
\n\u00c0 travers les rues.
\nLes ruelles.
\nLes parcs.
\nLiam \u00e9tait \u00e9puis\u00e9.
\nJe l’ai port\u00e9.
\nMarcus marchait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de nous.
\nIl boitait.
\nSon genou le faisait souffrir.
\nMais il n’a pas plaint.
\nPas une fois.
\nNous avons atteint un motel.
\nVieux.
\nMiteux.
\nMais anonyme.
\nJ’ai pay\u00e9 en liquide.
\nNous sommes entr\u00e9s dans une chambre.
\nJ’ai verrouill\u00e9 la porte.
\nPuis j’ai pouss\u00e9 la commode devant.
\n\u00ab On est en s\u00e9curit\u00e9 ? \u00bb a demand\u00e9 Liam.
\n\u00ab Pour l’instant. \u00bb
\nIl s’est endormi sur le lit.
\nMarcus et moi sommes rest\u00e9s \u00e9veill\u00e9s.
\nAssis sur le sol.
\nDos au mur.
\n\u00ab Chloe. \u00bb
\n\u00ab Oui ? \u00bb
\n\u00ab On ne peut pas continuer comme \u00e7a. \u00bb
\n\u00ab Je sais. \u00bb
\n\u00ab Alors on fait quoi ? \u00bb
\nJ’ai r\u00e9fl\u00e9chi.
\nPuis j’ai dit \u2014
\n\u00ab On va les trouver. \u00bb
\n\u00ab Qui ? \u00bb
\n\u00ab Mon p\u00e8re. Et l’homme. \u00bb
\n\u00ab Comment ? \u00bb
\n\u00ab Je ne sais pas encore. Mais on va les trouver. \u00bb
\n\u00ab Et ensuite ? \u00bb
\n\u00ab Ensuite, on finit \u00e7a. \u00bb
\nMarcus m’a regard\u00e9e.
\n\u00ab Tu es s\u00fbre ? \u00bb
\n\u00ab Non. Mais on n’a pas le choix. \u00bb
\nMarcus a acquiesc\u00e9.
\n\u00ab D’accord. \u00bb
\nNous avons dormi quelques heures.
\nPuis au matin \u2014
\nnous sommes partis.
\nNous avons pris un bus.
\nDirection le centre-ville.
\nParce que je savais \u2014
\nje savais o\u00f9 ils se cachaient.
\nMon p\u00e8re avait un endroit.
\nUn endroit secret.
\nQue personne ne connaissait.
\nSauf moi.
\nParce que j’y \u00e9tais all\u00e9e.
\nIl y a sept ans.
\nAvant de dispara\u00eetre.
\nC’\u00e9tait un entrep\u00f4t.
\nDans le quartier industriel.
\nAbandonn\u00e9 en apparence.
\nMais \u00e0 l’int\u00e9rieur \u2014
\ntout ce dont ils avaient besoin.
\nDe l’argent.
\nDes armes.
\nDes faux papiers.
\nEt un moyen de s’\u00e9chapper.
\nNous avons atteint l’entrep\u00f4t.
\nIl \u00e9tait grand.
\nVieux.
\nAvec des fen\u00eatres bris\u00e9es.
\nEt une porte m\u00e9tallique.
\nVerrouill\u00e9e.
\nMais j’avais la cl\u00e9.
\nJe l’avais gard\u00e9e.
\nPendant sept ans.
\nJe l’ai ins\u00e9r\u00e9e.
\nClic.
\nLa porte s’est ouverte.
\nNous sommes entr\u00e9s.
\nL’entrep\u00f4t \u00e9tait sombre.
\nPoussi\u00e9reux.
\nEt vide \u2014
\nen apparence.
\nMais au fond \u2014
\nil y avait une pi\u00e8ce.
\nUne pi\u00e8ce cach\u00e9e.
\nDerri\u00e8re une \u00e9tag\u00e8re.
\nNous nous sommes approch\u00e9s.
\nJ’ai pouss\u00e9 l’\u00e9tag\u00e8re.
\nEt derri\u00e8re \u2014
\nla pi\u00e8ce.
\nEt \u00e0 l’int\u00e9rieur \u2014
\nmon p\u00e8re.
\nEt l’homme.
\nIls \u00e9taient assis.
\nAutour d’une table.
\nAvec des dossiers.
\nDe l’argent.
\nEt des armes.
\nIls ont lev\u00e9 les yeux.
\nIls m’ont vue.
\nEt ils ont souri.
\n\u00ab Chloe. \u00bb
\nMon p\u00e8re s’est lev\u00e9.
\n\u00ab Tu nous as trouv\u00e9s. \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab Je suis impressionn\u00e9. \u00bb
\n\u00ab O\u00f9 est Liam ? \u00bb
\nMon p\u00e8re a ri.
\n\u00ab En s\u00e9curit\u00e9. Pour l’instant. \u00bb
\n\u00ab Lib\u00e9rez-le. \u00bb
\n\u00ab Non. \u00bb
\n\u00ab Pourquoi ? \u00bb
\n\u00ab Parce qu’il est mon petit-fils. \u00bb
\nJ’ai senti la col\u00e8re monter.
\n\u00ab Il n’est pas votre petit-fils. \u00bb
\n\u00ab Oui, il l’est. \u00bb
\nMon p\u00e8re a fait un pas vers moi.
\n\u00ab Et il est en danger. \u00bb
\n\u00ab De qui ? \u00bb
\n\u00ab De toi. \u00bb
\nJ’ai recul\u00e9 d’un pas.
\n\u00ab Qu’est-ce que tu veux dire ? \u00bb
\n\u00ab Tu ne comprends pas, Chloe. \u00bb
\nMon p\u00e8re a regard\u00e9 l’homme.
\n\u00ab Dis-lui. \u00bb
\nL’homme s’est lev\u00e9.
\nIl m’a regard\u00e9e.
\n\u00ab Chloe, ton p\u00e8re a raison. \u00bb
\n\u00ab De quoi ? \u00bb
\n\u00ab Liam est en danger. \u00bb
\n\u00ab De qui ? \u00bb
\nL’homme a souri.
\n\u00ab De moi. \u00bb
\nJ’ai cess\u00e9 de respirer.
\n\u00ab Qu’est-ce que tu veux dire ? \u00bb
\n\u00ab Je veux dire \u2014 je vais le prendre. \u00bb
\n\u00ab Non. \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\nL’homme a fait un pas vers moi.
\n\u00ab Il est mon fils. Et je vais le r\u00e9cup\u00e9rer. \u00bb
\n\u00ab Tu ne le toucheras pas. \u00bb
\n\u00ab Vraiment ? \u00bb
\nL’homme a sorti un pistolet de sa poche.
\n\u00ab Alors tu vas me laisser faire ? \u00bb
\nMarcus m’a pouss\u00e9e derri\u00e8re lui.
\n\u00ab Non. \u00bb
\nL’homme a regard\u00e9 Marcus.
\n\u00ab Toi. Tu as vol\u00e9 mon argent. \u00bb
\n\u00ab Je ne savais pas \u2014 \u00bb
\n\u00ab Peu importe. \u00bb
\nL’homme a point\u00e9 le pistolet sur Marcus.
\n\u00ab Tu vas mourir ici. \u00bb
\n\u00ab NON ! \u00bb
\nJe me suis plac\u00e9e devant Marcus.
\n\u00ab Tire sur moi. Pas sur lui. \u00bb
\nL’homme a ri.
\n\u00ab Tu es courageuse. \u00bb
\n\u00ab Laisse-nous partir. \u00bb
\n\u00ab Non. \u00bb
\nMon p\u00e8re s’est approch\u00e9.
\n\u00ab Chloe, tu ne comprends pas. \u00bb
\n\u00ab Quoi ? \u00bb
\n\u00ab Liam est en danger. Partout. Pas juste de lui. \u00bb
\nMon p\u00e8re a point\u00e9 du doigt l’homme.
\n\u00ab De lui. De moi. De tout le monde. \u00bb
\n\u00ab Alors pourquoi ? \u00bb
\n\u00ab Parce que Liam sait quelque chose. \u00bb
\n\u00ab Quoi ? \u00bb
\nMon p\u00e8re a soupir\u00e9.
\n\u00ab Il y a sept ans, quand tu t’es enfuie \u2014 \u00bb
\n\u00ab Oui ? \u00bb
\n\u00ab Tu as emmen\u00e9 Liam. \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab Mais tu ne savais pas \u2014 \u00bb
\nMon p\u00e8re m’a regard\u00e9e.
\n\u00ab \u2014 que Liam avait vu quelque chose. \u00bb
\n\u00ab Quoi ? \u00bb
\n\u00ab Il t’a vue. Tuer quelqu’un. \u00bb
\nJ’ai cess\u00e9 de respirer.
\n\u00ab Quoi ? \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\nMon p\u00e8re a fait un pas vers moi.
\n\u00ab Il y a sept ans, la nuit o\u00f9 tu t’es enfuie \u2014 Liam \u00e9tait avec toi. Et tu as tu\u00e9 quelqu’un. Devant lui. \u00bb
\n\u00ab Non. \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab Je ne me souviens pas \u2014 \u00bb
\n\u00ab Tu t’en souviens. \u00bb
\nMon p\u00e8re a regard\u00e9 l’homme.
\n\u00ab Dis-lui. \u00bb
\nL’homme a acquiesc\u00e9.
\n\u00ab Chloe, tu as tu\u00e9 mon fr\u00e8re. \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 l’homme.
\nEt lentement \u2014
\ntr\u00e8s lentement \u2014
\nles souvenirs sont revenus.
\nOui.
\nJe m’en souvenais.
\nIl y a sept ans.
\nLa nuit o\u00f9 je m’\u00e9tais enfuie.
\nUn homme m’avait attaqu\u00e9e.
\nIl avait essay\u00e9 de me violer.
\nEt je l’avais tu\u00e9.
\nEn l\u00e9gitime d\u00e9fense.
\nMais Liam \u2014
\nLiam avait vu.
\nEt il n’avait rien dit.
\nPendant sept ans.
\n\u00ab Tu savais ? \u00bb ai-je demand\u00e9 \u00e0 Liam.
\nMais Liam n’\u00e9tait pas l\u00e0.
\nIl \u00e9tait ailleurs.
\nEn s\u00e9curit\u00e9.
\nOu pas.
\n\u00ab O\u00f9 est Liam ? \u00bb
\nMon p\u00e8re a souri.
\n\u00ab En s\u00e9curit\u00e9. Pour l’instant. \u00bb
\n\u00ab Dis-moi o\u00f9 il est. \u00bb
\n\u00ab Non. \u00bb
\n\u00ab Pourquoi ? \u00bb
\n\u00ab Parce que tu dois faire un choix. \u00bb
\n\u00ab Quel choix ? \u00bb
\nMon p\u00e8re a regard\u00e9 l’homme.
\n\u00ab Tu lui donnes Liam. Et tu vis. Ou tu refuses. Et tu meurs. \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 Marcus.
\nIl me fixait.
\nTerrifi\u00e9.
\nEt j’ai compris.
\nC’\u00e9tait la fin.
\nLa vraie fin.
\nEt je devais faire un choix.
\nLiam.
\nOu moi.
\nEt j’ai choisi.<\/p>\n
# PARTIE 15<\/p>\n
J’ai regard\u00e9 mon p\u00e8re.
\n\u00ab D’accord. \u00bb
\nMon p\u00e8re a souri.
\n\u00ab Tu acceptes ? \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\n\u00ab Alors dis \u00e0 Marcus de partir. \u00bb
\n\u00ab Non. \u00bb
\n\u00ab Quoi ? \u00bb
\n\u00ab Marcus reste avec moi. \u00bb
\nMon p\u00e8re a r\u00e9fl\u00e9chi.
\nPuis il a acquiesc\u00e9.
\n\u00ab D’accord. Mais Liam \u2014 il vient avec nous. \u00bb
\n\u00ab Non. \u00bb
\nMon p\u00e8re a fronc\u00e9 les sourcils.
\n\u00ab Quoi ? \u00bb
\n\u00ab Liam reste avec moi. \u00bb
\n\u00ab Non. \u00bb
\n\u00ab Alors pas de march\u00e9. \u00bb
\nMon p\u00e8re a regard\u00e9 l’homme.
\nL’homme a r\u00e9fl\u00e9chi.
\nPuis il a dit \u2014
\n\u00ab D’accord. Liam reste avec toi. Mais toi \u2014 tu viens avec nous. \u00bb
\n\u00ab Pourquoi ? \u00bb
\n\u00ab Parce que tu sais trop de choses. \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 Marcus.
\nIl a secou\u00e9 la t\u00eate.
\n\u00ab Non. \u00bb
\n\u00ab Marcus, tais-toi. \u00bb
\nJe me suis tourn\u00e9e vers mon p\u00e8re.
\n\u00ab D’accord. Je viens avec vous. Mais Marcus et Liam \u2014 ils partent. Libres. \u00bb
\nMon p\u00e8re a r\u00e9fl\u00e9chi.
\nPuis il a acquiesc\u00e9.
\n\u00ab D’accord. \u00bb
\nIl a fait un geste vers l’homme.
\nL’homme est sorti.
\nPuis il est revenu.
\nAvec Liam.
\nMon fils.
\nTerrifi\u00e9.
\n\u00ab Maman ! \u00bb
\n\u00ab Chut, mon grand. Tout va bien. \u00bb
\nJe l’ai serr\u00e9 dans mes bras.
\nPuis je l’ai regard\u00e9.
\n\u00ab Liam, tu dois partir avec Marcus. \u00bb
\n\u00ab Non ! \u00bb
\n\u00ab S’il te pla\u00eet. \u00bb
\nLiam a regard\u00e9 Marcus.
\nMarcus s’est accroupi.
\n\u00ab Liam, \u00e9coute-moi. Ta maman va nous rejoindre. D’accord ? \u00bb
\n\u00ab Tu promets ? \u00bb
\n\u00ab Je promets. \u00bb
\nLiam a r\u00e9fl\u00e9chi.
\nPuis il a acquiesc\u00e9.
\nMarcus l’a pris par la main.
\nEt ils sont partis.
\nVers la sortie.
\nJe les ai regard\u00e9s partir.
\nEt j’ai senti les larmes monter.
\nParce que je savais \u2014
\nje savais que je ne les reverrais peut-\u00eatre jamais.
\nMon p\u00e8re s’est approch\u00e9.
\n\u00ab Tu as fait le bon choix. \u00bb
\n\u00ab Non. \u00bb
\n\u00ab Oui. \u00bb
\nMon p\u00e8re a regard\u00e9 l’homme.
\n\u00ab Emm\u00e8ne-la. \u00bb
\nL’homme m’a attrap\u00e9e par le bras.
\nEt m’a tra\u00een\u00e9e vers une autre pi\u00e8ce.
\nUne pi\u00e8ce sombre.
\nAu fond de l’entrep\u00f4t.
\nIl m’a pouss\u00e9e \u00e0 l’int\u00e9rieur.
\nPuis il a verrouill\u00e9 la porte.
\nJ’\u00e9tais seule.
\nDans le noir.
\nEt j’ai compris.
\nC’\u00e9tait la fin.
\nPour moi.
\nMais pas pour Liam.
\nPas pour Marcus.
\nIls \u00e9taient en s\u00e9curit\u00e9.
\nEt c’\u00e9tait tout ce qui comptait.
\nJe me suis assise par terre.
\nEt j’ai attendu.
\nPendant des heures.
\nPeut-\u00eatre.
\nJe ne savais pas.
\nPuis \u2014
\nj’ai entendu un bruit.
\nDehors.
\nDes voix.
\nDes cris.
\nPuis \u2014
\nBOUM.
\nUne explosion.
\nLa porte a vol\u00e9 en \u00e9clats.
\nEt une silhouette est apparue.
\nDans la fum\u00e9e.
\n\u00ab Chloe ? \u00bb
\nJ’ai lev\u00e9 les yeux.
\nMarcus.
\n\u00ab Marcus ? \u00bb
\nIl m’a aid\u00e9e \u00e0 me lever.
\n\u00ab On doit partir. \u00bb
\n\u00ab Qu’est-ce qui s’est pass\u00e9 ? \u00bb
\n\u00ab Les f\u00e9d\u00e9raux. Ils ont trouv\u00e9 l’entrep\u00f4t. \u00bb
\n\u00ab Et mon p\u00e8re ? \u00bb
\n\u00ab Arr\u00eat\u00e9. \u00bb
\n\u00ab Et l’homme ? \u00bb
\nMarcus a h\u00e9sit\u00e9.
\n\u00ab Quoi ? \u00bb
\n\u00ab Il est mort. \u00bb
\nJ’ai ferm\u00e9 les yeux.
\nMort.
\nL’homme qui avait essay\u00e9 de me violer.
\nL’homme qui \u00e9tait le p\u00e8re de Liam.
\nMort.
\n\u00ab Et Liam ? \u00bb
\n\u00ab En s\u00e9curit\u00e9. Il est dehors. \u00bb
\nJe suis sortie.
\nLiam m’a vue.
\nEt il a couru vers moi.
\n\u00ab Maman ! \u00bb
\nJe l’ai serr\u00e9 dans mes bras.
\nEt j’ai pleur\u00e9.
\nPour la premi\u00e8re fois depuis sept ans.
\nMarcus s’est approch\u00e9.
\n\u00ab Chloe. \u00bb
\n\u00ab Oui ? \u00bb
\n\u00ab C’est fini. \u00bb
\nJ’ai regard\u00e9 autour de moi.
\nLes f\u00e9d\u00e9raux.
\nLes voitures.
\nLes lumi\u00e8res.
\nEt j’ai compris.
\nC’\u00e9tait fini.
\nVraiment fini.
\n\u00ab Merci. \u00bb
\n\u00ab Pour quoi ? \u00bb
\n\u00ab Pour tout. \u00bb
\nMarcus a souri.
\n\u00ab De rien. \u00bb
\nNous sommes mont\u00e9s dans une voiture.
\nEt nous sommes partis.
\nVers une nouvelle vie.
\nEnsemble.
\nLiam, Marcus et moi.
\nEt cette fois \u2014
\npour toujours.<\/p>\n
# \u00c9PILOGUE<\/p>\n
Six mois plus tard.
\nNous vivions dans une petite maison.
\n\u00c0 la campagne.
\nLoin de tout.
\nLiam allait \u00e0 l’\u00e9cole.
\nIl avait des amis.
\nIl souriait.
\nMarcus travaillait.
\nComme menuisier.
\nIl \u00e9tait bon.
\nTr\u00e8s bon.
\nEt moi \u2014
\nje travaillais \u00e0 la maison.
\nComme \u00e9crivaine.
\nParce que j’avais une histoire \u00e0 raconter.
\nNotre histoire.
\nEt un jour \u2014
\npeut-\u00eatre \u2014
\nquelqu’un la lirait.
\nEt comprendrait.
\nQue peu importe ce qui arrive \u2014
\npeu importe les t\u00e9n\u00e8bres \u2014
\nil y a toujours une lumi\u00e8re.
\nEt parfois \u2014
\ncette lumi\u00e8re \u2014
\nc’est une porte rouge.
\nQui s’ouvre.
\nSur un nouveau d\u00e9part.<\/p>\n
FIN<\/p>\n
<\/p>\n
PARTIE 4 Marcus a ouvert la porte de l’appartement. \u00ab Chloe. \u00bb \u00ab Quoi ? \u00bb \u00ab Si tu veux r\u00e9cup\u00e9rer Liam\u2026 \u00bb Il a lev\u00e9 la vieille cl\u00e9 en … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6063,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7054","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-story"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nexttaleus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nexttaleus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nexttaleus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nexttaleus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nexttaleus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7054"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nexttaleus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7059,"href":"https:\/\/nexttaleus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7054\/revisions\/7059"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nexttaleus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nexttaleus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nexttaleus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nexttaleus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}