{"id":8830,"date":"2026-11-17T12:16:07","date_gmt":"2026-11-17T12:16:07","guid":{"rendered":"https:\/\/nexttaleus.com\/?p=8830"},"modified":"2026-11-17T12:16:19","modified_gmt":"2026-11-17T12:16:19","slug":"ces-jumeaux-partageaient-un-seul-rein-puis-est-venue-loperation-de-26-heures-pour-les-separer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nexttaleus.com\/?p=8830","title":{"rendered":"Ces jumeaux partageaient un seul rein. Puis est venue l\u2019op\u00e9ration de 26 heures pour les s\u00e9parer\u2026"},"content":{"rendered":"<p>Kendra et Maliyah Herrin avaient quatre ans lorsqu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9es, pour la premi\u00e8re fois, dans des lits s\u00e9par\u00e9s. Ces lits se trouvaient c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te dans une unit\u00e9 de soins intensifs, dans l\u2019Utah. L\u2019une des s\u0153urs a h\u00e9rit\u00e9 du rein qu\u2019elles avaient partag\u00e9 depuis leur naissance. L\u2019autre allait devoir suivre des s\u00e9ances de dialyse en attendant une nouvelle intervention chirurgicale.<br \/>\nLeur m\u00e8re, Erin, envisageait d\u00e9j\u00e0 de faire don de l\u2019un de ses propres reins \u00e0 Maliyah.<br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/justanotherstory.us\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/li.png\" \/><br \/>\nPendant quatre ans, chaque pas en n\u00e9cessitait deux.<br \/>\nN\u00e9es dans l\u2019Utah en 2002, Kendra et Maliyah \u00e9taient reli\u00e9es au niveau de l\u2019abdomen et du bassin. Elles partageaient un foie, une partie de leur intestin, un bassin et un seul rein fonctionnel. Elles n\u2019avaient, \u00e0 elles deux, que deux jambes, chacune contr\u00f4lant l\u2019une d\u2019entre elles. Pour traverser une pi\u00e8ce, les deux fillettes devaient faire preuve d\u2019une grande coordination.<br \/>\n<span style=\"font-size: 1rem;\">Avant l\u2019op\u00e9ration, les jumelles ont \u00e9voqu\u00e9 ce qu\u2019elles aimeraient faire par la suite. Elles r\u00eavaient de dormir dans des lits superpos\u00e9s et de faire du v\u00e9lo. Kendra avait un mod\u00e8le bien pr\u00e9cis en t\u00eate : elle voulait un v\u00e9lo de \u00ab princesse \u00bb et souhaitait pouvoir aller vite.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Leurs parents, Erin et Jake, ont discut\u00e9 de l\u2019intervention avec elles. La famille a eu des ann\u00e9es pour r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce que signifierait cette s\u00e9paration, tandis que les m\u00e9decins devaient anticiper deux processus de r\u00e9tablissement distincts. Le rein se trouvait dans le corps de Kendra ; une fois s\u00e9par\u00e9es, Maliyah ne pourrait donc plus en b\u00e9n\u00e9ficier. Les m\u00e9decins ont attendu qu\u2019elle soit plus \u00e2g\u00e9e et mieux pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 subir une transplantation.<\/p>\n<div class=\"code-block code-block-1\">\n<div data-type=\"_mgwidget\" data-widget-id=\"1981635\"><\/div>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/realforusstory.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/46.png\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/realforusstory.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jk.png\" \/><\/p>\n<div class=\"code-block code-block-1\">\n<div data-type=\"_mgwidget\" data-widget-id=\"1981635\"><\/div>\n<\/div>\n<p>L\u2019op\u00e9ration s\u2019est poursuivie durant toute la nuit.<br \/>\nEn ao\u00fbt 2006, les fillettes ont \u00e9t\u00e9 conduites au bloc op\u00e9ratoire au Primary Children\u2019s Medical Center, \u00e0 Salt Lake City. L\u2019\u00e9quipe m\u00e9dicale a d\u00fb s\u00e9parer les organes communs, reconstruire le bassin de chacune des enfants et refermer les incisions chirurgicales. Chaque s\u0153ur a conserv\u00e9 la jambe qu\u2019elle contr\u00f4lait depuis toujours.<\/p>\n<p>\u00c0 la fin de la soir\u00e9e, les jumelles \u00e9taient physiquement s\u00e9par\u00e9es. Il restait encore de longues heures de reconstruction \u00e0 accomplir. Le lendemain matin, Maliyah a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e en soins intensifs. Une fois l\u2019intervention sur Kendra termin\u00e9e, les chirurgiens ont plac\u00e9 son lit \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de celui de sa s\u0153ur. L\u2019op\u00e9ration avait dur\u00e9 environ 26 heures.<\/p>\n<p>En septembre, la famille, les amis et les voisins ont accueilli les fillettes \u00e0 leur retour \u00e0 la maison, munis de ballons : des ballons violets pour Kendra et des ballons jaunes pour Maliyah. Les jumelles \u00e9taient impatientes de d\u00e9couvrir leurs nouveaux lits. Tr\u00e8s vite, Kendra a commenc\u00e9 \u00e0 jouer sur l\u2019ordinateur, tandis que Maliyah est sortie en poussette. Toutes deux jouaient avec leurs petits fr\u00e8res.<\/p>\n<p>Le retour \u00e0 la maison impliquait toutefois des s\u00e9ances de r\u00e9\u00e9ducation, des visites \u00e0 l\u2019h\u00f4pital et, pour Maliyah, des s\u00e9ances de dialyse trois fois par semaine. Une nouvelle op\u00e9ration \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vue.<\/p>\n<p>Huit mois plus tard, leur m\u00e8re a elle aussi d\u00fb subir une intervention chirurgicale.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/realforusstory.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/96.png\" \/><\/p>\n<p>Le 3 avril 2007, Erin a fait don de son rein droit \u00e0 Maliyah, qui venait tout juste de f\u00eater ses cinq ans. Erin est rentr\u00e9e chez elle la premi\u00e8re. Maliyah est rest\u00e9e \u00e0 l\u2019h\u00f4pital pour poursuivre sa convalescence et permettre aux m\u00e9decins d\u2019ajuster son traitement m\u00e9dicamenteux. Plus tard dans le mois, elle a elle aussi pu rentrer chez elle.<\/p>\n<p>Le rein a fonctionn\u00e9 pendant plusieurs ann\u00e9es. Lorsqu\u2019il a fini par ne plus remplir sa fonction, Maliyah a d\u00fb reprendre des s\u00e9ances de dialyse. Dans un t\u00e9moignage recueilli en avril 2018, la famille a \u00e9voqu\u00e9 deux ann\u00e9es marqu\u00e9es par l\u2019attente et des traitements r\u00e9p\u00e9t\u00e9s. En mai de la m\u00eame ann\u00e9e, Maliyah a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une seconde greffe de rein. Selon la famille, l\u2019op\u00e9ration s\u2019est mieux d\u00e9roul\u00e9e que pr\u00e9vu.<\/p>\n<p>Chacune des s\u0153urs avait sa propre histoire \u00e0 raconter.<br \/>\nDurant leur enfance, les deux fillettes ont d\u00fb subir d\u2019autres interventions chirurgicales et ont appris \u00e0 se d\u00e9placer en toute autonomie. En 2010, un journaliste a film\u00e9 Kendra alors qu\u2019elle travaillait son \u00e9quilibre sur une nouvelle proth\u00e8se de jambe. Ce m\u00eame reportage montrait Maliyah en train de sauter sur un trampoline, chez elles. Chaque s\u0153ur avait sa propre mani\u00e8re de se d\u00e9placer.<\/p>\n<p>En 2019, elles \u00e9taient en derni\u00e8re ann\u00e9e de lyc\u00e9e. Dans un entretien accord\u00e9 au *Deseret News*, elles ont \u00e9voqu\u00e9 le handicap, l\u2019inclusion et ce qu\u2019elles ressentaient lorsque des inconnus les prenaient en photo sans leur autorisation. Elles se souvenaient encore d\u2019un homme qui les avait photographi\u00e9es \u00e0 Disney World. Ce voyage avait \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 par l\u2019association *Make-A-Wish* ; des ann\u00e9es plus tard, cette rencontre restait l\u2019un des souvenirs qu\u2019elles gardaient de ce s\u00e9jour.<\/p>\n<p>Avant l\u2019op\u00e9ration, on a demand\u00e9 \u00e0 Kendra ce qu\u2019elle souhaitait faire une fois qu\u2019elle et Maliyah seraient s\u00e9par\u00e9es. Les adultes pensaient \u00e0 la dialyse, aux reconstructions chirurgicales et \u00e0 la convalescence. Kendra, elle, pensait \u00e0 un v\u00e9lo de princesse. Elle voulait voir \u00e0 quelle vitesse elle pourrait aller.<\/p>\n<p>PARTIE 2 : LA VIE AU-DEL\u00c0 DES M\u00c9DIAS<br \/>\nDes ann\u00e9es plus tard, la petite fille qui r\u00eavait d\u2019un v\u00e9lo de princesse a obtenu son permis de conduire.<br \/>\nDans leur entretien de d\u00e9cembre 2019 avec le *Deseret News*, Kendra a confi\u00e9 qu\u2019elle avait commenc\u00e9 \u00e0 conduire. Les deux s\u0153urs approchaient de l\u2019\u00e2ge adulte, et l\u2019autonomie devenait une question concr\u00e8te : comment se d\u00e9placer, g\u00e9rer leur appareillage et prendre davantage de d\u00e9cisions par elles-m\u00eames ?<br \/>\nKendra a \u00e9galement obtenu une certification de phl\u00e9botomiste et envisageait de travailler dans le pr\u00e9l\u00e8vement sanguin. Maliyah \u00e9tait encore en train de d\u00e9cider ce qu\u2019elle voulait faire.<br \/>\nIl y avait de la place pour les deux r\u00e9ponses.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/realdramaus.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Screenshot-2026-11-12-at-2.37.35-in-the-morning-300x190.png\" width=\"496\" height=\"314\" \/><\/p>\n<p>Apr\u00e8s une enfance jalonn\u00e9e de tant de d\u00e9cisions m\u00e9dicales, le choix de leur avenir ne devait pas \u00eatre dict\u00e9 par le calendrier d\u2019autrui.<br \/>\nLeurs diff\u00e9rences se manifestaient aussi de mani\u00e8res plus subtiles. Elles n\u2019avaient pas les m\u00eames go\u00fbts en mati\u00e8re de nourriture, ni les m\u00eames pr\u00e9f\u00e9rences quant aux lieux o\u00f9 manger avec des amis. Maliyah aimait les spaghettis ; Kendra, non. Leur histoire commune n\u2019a jamais impliqu\u00e9 des go\u00fbts identiques.<br \/>\nLe m\u00eame entretien \u00e9voquait un cercle d\u2019amis proches et soulignait que les s\u0153urs pr\u00e9f\u00e9raient qu\u2019on leur pose des questions respectueuses plut\u00f4t qu\u2019on les d\u00e9visage. Elles souhaitaient que les gens demandent la permission avant d\u2019aborder le sujet de leur corps, plut\u00f4t que de consid\u00e9rer leur curiosit\u00e9 comme une invitation \u00e0 les prendre en photo.<\/p>\n<p>Deseret News<br \/>\nCes d\u00e9tails m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre mis en avant, au m\u00eame titre que le r\u00e9cit de leur op\u00e9ration.<br \/>\nUne \u00e9tape m\u00e9dicale peut se mesurer en heures. Une vie, non.<br \/>\nElle se d\u00e9ploie \u00e0 travers des amiti\u00e9s, des travaux scolaires, des projets qui \u00e9voluent et des d\u00e9cisions qui semblent banales, jusqu\u2019au moment o\u00f9 il faut d\u00e9ployer des efforts consid\u00e9rables pour les concr\u00e9tiser.<br \/>\nEn lisant un tel r\u00e9cit, on peut facilement se retrouver \u00e0 admirer les chirurgiens, les parents, ainsi que la d\u00e9termination n\u00e9cessaire pour aller de l\u2019avant. Tout cela fait partie int\u00e9grante de l\u2019histoire. Mais l\u2019admiration implique aussi quelque chose de la part de celui qui admire.<br \/>\nComment nous comportons-nous lorsqu\u2019une personne porteuse d\u2019un handicap visible entre dans une pi\u00e8ce ?<\/p>\n<p>Nous adressons-nous directement \u00e0 elle ? Lui laissons-nous le choix de ce qu\u2019elle souhaite partager ? Sommes-nous capables d\u2019accepter qu\u2019elle puisse simplement vouloir terminer son repas, profiter d\u2019une sortie ou passer du temps avec un ami ?<br \/>\nLe respect s\u2019exprime souvent dans ces petits moments, loin des regards ext\u00e9rieurs, sans qu\u2019aucun geste spectaculaire ne soit requis.<br \/>\nNous pouvons ranger notre t\u00e9l\u00e9phone. Nous pouvons nous pr\u00e9senter. Nous pouvons \u00e9couter, sans pour autant exiger une histoire en retour.<br \/>\nEt nous pouvons laisser place \u00e0 l\u2019incertitude. Un jeune doit pouvoir envisager une carri\u00e8re, changer d\u2019orientation ou, tout simplement, ne pas encore avoir de r\u00e9ponse. Avoir surv\u00e9cu \u00e0 une enfance difficile n\u2019impose en rien d\u2019avoir d\u00e9j\u00e0 tout trac\u00e9 pour la suite de sa vie.<br \/>\nLe souhait, durant l\u2019enfance, d\u2019avoir un v\u00e9lo de princesse est touchant, car il est universellement compr\u00e9hensible. Une enfant a imagin\u00e9 quelque chose qu\u2019elle avait envie d\u2019essayer.<br \/>\nCe souhait offre au lecteur un point final pertinent \u2014 et un meilleur point de d\u00e9part pour la prochaine fois qu\u2019il rencontrera une personne dont le corps diff\u00e8re du sien.<br \/>\nCommencez par la personne.<br \/>\nLaissez-la d\u00e9cider quelle part de son histoire elle souhaite partager ensuite. PARTIE 3 : LE REIN QUE SON P\u00c8RE NE POUVAIT PAS LUI DONNER<br \/>\nLe rein du p\u00e8re de Maliyah n\u2019\u00e9tait pas compatible.<br \/>\nIl a tout de m\u00eame fait don d\u2019un rein.<br \/>\nDerri\u00e8re l\u2019autonomie \u00e9voqu\u00e9e dans la deuxi\u00e8me partie se cachait un autre chapitre, qui nous ram\u00e8ne en 2018 \u2014 avant l\u2019obtention du permis de conduire et les discussions sur l\u2019avenir apr\u00e8s le lyc\u00e9e.<br \/>\nMaliyah avait besoin d\u2019une seconde greffe de rein.<\/p>\n<p>Sa m\u00e8re lui en avait d\u00e9j\u00e0 fait don d\u2019un. Cette fois, c\u2019est son p\u00e8re, Jake, qui allait apporter son aide, mais selon une modalit\u00e9 diff\u00e9rente. Comme l\u2019a rapport\u00e9 plus tard le *Deseret News*, il a pris part \u00e0 une cha\u00eene de dons : son rein a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 \u00e0 un autre receveur, tandis que Maliyah a re\u00e7u, de son c\u00f4t\u00e9, un rein compatible provenant d\u2019une tierce personne.<br \/>\nLe don d\u2019un p\u00e8re a ainsi d\u00e9pass\u00e9 le cadre de sa propre famille.<br \/>\nEt le don d\u2019une autre personne a permis de venir en aide \u00e0 sa fille.<\/p>\n<p>*Deseret News*<br \/>\nIl est facile de r\u00e9sumer ce dispositif en quelques phrases. Mais ces quelques mots ne sauraient traduire toute la port\u00e9e de ce que cela repr\u00e9sentait pour les personnes en attente d\u2019une intervention.<br \/>\nPour la famille Herrin, cette attente durait d\u00e9j\u00e0 depuis des ann\u00e9es.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/realdramaus.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Screenshot-2026-11-12-at-2.36.21-in-the-morning-300x234.png\" width=\"529\" height=\"413\" \/><\/p>\n<p>Dans une mise \u00e0 jour publi\u00e9e en avril 2018, la famille a racont\u00e9 le retour de Maliyah \u00e0 la dialyse, apr\u00e8s que le rein donn\u00e9 par sa m\u00e8re a cess\u00e9 de fonctionner. Ils avaient pass\u00e9 deux ans \u00e0 attendre une nouvelle greffe.<br \/>\nPuis, le 2 avril, ils ont appris qu\u2019un rein \u00e9tait disponible.<br \/>\nEn annon\u00e7ant la nouvelle, Maliyah a confi\u00e9 ce qu\u2019elle esp\u00e9rait voir changer.<br \/>\n\u00ab J\u2019ai l\u2019impression que je vais \u00eatre libre \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<br \/>\nElle souhaitait passer plus de temps avec ses amis et sa famille, pouvoir nager, et avoir assez d\u2019\u00e9nergie pour en profiter.<\/p>\n<p>C\u2019\u00e9tait l\u2019avenir qu\u2019elle imaginait.<br \/>\nIl y a quelque chose de profond\u00e9ment bouleversant, dans sa simplicit\u00e9, \u00e0 formuler un tel souhait. Nager. Voir ses amis. Avoir encore de l\u2019\u00e9nergie \u00e0 consacrer aux personnes que l\u2019on aime.<br \/>\nDes choses qui, pour certains, passent inaper\u00e7ues au quotidien, peuvent devenir, pour d\u2019autres, le c\u0153ur m\u00eame de leurs espoirs.<br \/>\nL\u2019annonce s\u2019accompagnait \u00e9galement d\u2019une demande : la famille souhaitait que l\u2019anonymat du donneur soit pr\u00e9serv\u00e9.<br \/>\nTout en exprimant leur soulagement, ils ont tenu \u00e0 respecter la vie priv\u00e9e d\u2019autrui.<\/p>\n<p>Les lecteurs n\u2019avaient besoin ni de nom ni de photographie pour saisir toute la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de ce geste. herrintwins.blogspot.com<br \/>\nEn mai, l\u2019attente a laiss\u00e9 place aux pr\u00e9paratifs.<br \/>\nSelon les informations communiqu\u00e9es par la famille, Maliyah a \u00e9t\u00e9 admise \u00e0 l\u2019h\u00f4pital le 23 mai, la veille de l\u2019intervention. Les premiers soins \u2014 administration de m\u00e9dicaments et surveillance m\u00e9dicale \u2014 ont \u00e9t\u00e9 mis en place. Le lendemain, l\u2019op\u00e9ration tant attendue devait avoir lieu.<br \/>\nLe 26 mai, la famille a annonc\u00e9 la nouvelle : l\u2019intervention a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e, et tout s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 encore mieux que pr\u00e9vu. herrintwins.blogspot.com<br \/>\nPour ceux qui suivaient l\u2019histoire de loin, cette annonce aurait pu marquer la fin du r\u00e9cit.<br \/>\nLe rein \u00e9tait arriv\u00e9.<br \/>\nL\u2019op\u00e9ration \u00e9tait termin\u00e9e.<\/p>\n<p>Mais la v\u00e9ritable port\u00e9e de cette nouvelle n\u2019est apparue que plus tard, \u00e0 travers les petits changements que la famille a enfin pu partager.<br \/>\nDans leur mise \u00e0 jour du 2 juillet, ils ont indiqu\u00e9 que Maliyah se r\u00e9tablissait bien. Son cath\u00e9ter a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9, elle a pu recommencer \u00e0 nager et elle se sentait beaucoup moins \u00e9puis\u00e9e.<br \/>\nLe souhait qu\u2019elle avait exprim\u00e9 avant l\u2019op\u00e9ration faisait d\u00e9sormais partie de sa vie.<br \/>\nCe d\u00e9tail m\u00e9rite que l\u2019on s\u2019y attarde.<br \/>\nUne adolescente avait dit qu\u2019elle voulait nager. Plus tard, sa famille a pu dire qu\u2019elle nageait.<br \/>\nPoint n\u2019est besoin de longs d\u00e9veloppements pour en saisir toute l\u2019importance.<br \/>\nPourtant, ce m\u00eame compte-rendu du mois de juillet donnait aussi des nouvelles de Kendra. Elle se remettait d\u2019une intervention chirurgicale li\u00e9e \u00e0 une infection et avait appris \u00e0 s\u2019administrer des antibiotiques via un cath\u00e9ter central \u00e0 insertion p\u00e9riph\u00e9rique (PICC line). herrintwins.blogspot.com<br \/>\nDeux s\u0153urs apparaissaient dans ce m\u00eame r\u00e9cit familial, chacune suivant son propre chemin vers la gu\u00e9rison.<br \/>\nL\u2019une pouvait retourner dans l\u2019eau.<br \/>\nL\u2019autre devait faire face \u00e0 un nouveau traitement.<br \/>\nLeurs vies ne pouvaient \u00eatre r\u00e9sum\u00e9es en une seule phrase affirmant que tout \u00e9tait enfin devenu facile.<br \/>\nBonnes nouvelles et \u00e9preuves ardues coexistaient.<\/p>\n<p>C\u2019est peut-\u00eatre pour cela que les petits d\u00e9tails rev\u00eatent une telle importance. Ils permettent de ne pas perdre de vue les personnes au c\u0153ur d\u2019un parcours jalonn\u00e9 d\u2019\u00e9tapes m\u00e9dicales. Ils nous rappellent que la gu\u00e9rison se vit au fil d\u2019un apr\u00e8s-midi, d\u2019une activit\u00e9, d\u2019une t\u00e2che apprise, ou d\u2019un regain d\u2019\u00e9nergie, si modeste soit-il.<br \/>\nEt les deux s\u0153urs commen\u00e7aient \u00e0 choisir la mani\u00e8re dont ces d\u00e9tails seraient partag\u00e9s avec le monde.<br \/>\nEn mars 2019, KSL consacrait un reportage \u00e0 leurs vid\u00e9os YouTube. Elles y racontaient leur histoire, mais r\u00e9alisaient aussi des vid\u00e9os humoristiques. Maliyah, notamment, avait document\u00e9 sa greffe et sa convalescence. KSL.com<br \/>\nLa cam\u00e9ra prenait alors une toute autre dimension.<br \/>\nPlus t\u00f4t dans leur parcours, une personne \u00e9trang\u00e8re en avait utilis\u00e9 une sans leur demander la permission.<br \/>\nD\u00e9sormais, elles pouvaient choisir de braquer elles-m\u00eames l\u2019objectif sur leur propre vie.<br \/>\nElles \u00e9taient libres de d\u00e9cider ce qu\u2019elles souhaitaient expliquer, ce qui pouvait pr\u00eater \u00e0 rire et ce qu\u2019elles voulaient partager.<br \/>\nCe choix ouvre un nouveau chapitre.<br \/>\nApr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9, pendant des ann\u00e9es, les sujets des r\u00e9cits d\u2019autrui, que souhaitaient Kendra et Maliyah montrer au public en racontant leur propre histoire ?<br \/>\nFIN DE LA PARTIE 3<\/p>\n<p>PARTIE 4 : CETTE FOIS, ELLES ONT CHOISI LA CAM\u00c9RA<br \/>\nLa photographie prise par un inconnu leur avait retir\u00e9 quelque chose : la possibilit\u00e9 de d\u00e9cider de l\u2019image qu\u2019elles renvoyaient aux autres.<br \/>\nLeurs propres vid\u00e9os leur offraient le moyen d\u2019op\u00e9rer ce choix elles-m\u00eames.<br \/>\nC\u2019est l\u00e0 que nous m\u00e8ne la question pos\u00e9e \u00e0 la fin de la troisi\u00e8me partie.<br \/>\nQue souhaitaient Kendra et Maliyah que les gens voient ?<\/p>\n<p>Parfois, quelque chose de dr\u00f4le.<br \/>\nDans un reportage diffus\u00e9 en mars 2019, KSL d\u00e9crivait les s\u0153urs en train de r\u00e9aliser des vid\u00e9os sur leur quotidien, m\u00ealant des contenus plus l\u00e9gers et humoristiques. Kendra expliquait qu\u2019elles voulaient, \u00e0 travers leurs vid\u00e9os, transmettre des ondes positives. Leur p\u00e8re a confi\u00e9 que cette activit\u00e9 avait renforc\u00e9 leur confiance en elles et leur avait donn\u00e9 un centre d\u2019int\u00e9r\u00eat \u00e0 cultiver.<br \/>\nElles avaient quelque chose \u00e0 cr\u00e9er.<br \/>\nElles avaient un public auquel s\u2019adresser.<br \/>\nEt leur parcours m\u00e9dical n\u2019avait pas besoin d\u2019\u00eatre au c\u0153ur de chaque conversation.<br \/>\nCe m\u00eame reportage r\u00e9v\u00e9lait un d\u00e9tail qui n\u2019aurait jamais fait les gros titres au moment de leur s\u00e9paration : elles se relayaient pour pr\u00e9parer le d\u00eener.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s tant de r\u00e9cits sur ce que les m\u00e9decins et leurs parents avaient fait pour elles, voici un aper\u00e7u de ce qu\u2019elles apportaient, elles, \u00e0 leur foyer.<br \/>\nIl fallait bien pr\u00e9parer le d\u00eener.<br \/>\nIl fallait bien que quelqu\u2019un s\u2019en occupe, \u00e0 tour de r\u00f4le.<br \/>\nDans leur histoire, il y a de la place pour cette responsabilit\u00e9, tout comme il y a de la place pour les op\u00e9rations et la convalescence. Grandir, c\u2019est aussi accomplir des t\u00e2ches ordinaires.<br \/>\nLes s\u0153urs ont \u00e9galement confi\u00e9 qu\u2019elles se plaisaient au lyc\u00e9e. Elles ont pr\u00e9cis\u00e9 ne pas y avoir subi de harc\u00e8lement. KSL.com<br \/>\nC\u2019est un point important, car cela \u00e9vite qu\u2019une autre id\u00e9e re\u00e7ue ne vienne dicter leur vie : celle selon laquelle chaque rencontre aurait \u00e9t\u00e9 cruelle, chaque salle de classe hostile, chaque amiti\u00e9 difficile.<br \/>\nDans leur v\u00e9cu, il y avait aussi le sentiment d\u2019\u00eatre \u00e0 leur place.<br \/>\nIl y avait, par ailleurs, des aspects qu\u2019elles souhaitaient voir mieux compris par le public.<br \/>\nEn novembre 2019, Kendra et Maliyah ont particip\u00e9 \u00e0 une s\u00e9ance de questions-r\u00e9ponses en direct sur YouTube, aux c\u00f4t\u00e9s de Gerald Nebeker, de l\u2019organisation Orange Socks. Dans son intervention de janvier\u2026<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/realdramaus.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Screenshot-2026-11-12-at-2.36.14-in-the-morning-300x234.png\" width=\"535\" height=\"417\" \/><\/p>\n<p>Dans une lettre d\u2019information de 2020, il a rappel\u00e9 leur conversation ainsi que l\u2019entretien sur l\u2019inclusion qui a suivi en d\u00e9cembre.<br \/>\nLeur conseil \u00e9tait direct : s\u2019exprimer avec respect, \u00e9viter de fixer les gens du regard et faire preuve de bienveillance.<br \/>\nLa contribution de Maliyah se r\u00e9sumait \u00e0 deux mots :<br \/>\n\u00ab Soyez gentils. \u00bb Orangesocks.org<br \/>\nLa simplicit\u00e9 de cette demande ne laisse gu\u00e8re de place aux excuses.<br \/>\nIl n\u2019est nul besoin de conna\u00eetre les ant\u00e9c\u00e9dents chirurgicaux d\u2019une personne pour la traiter avec courtoisie.<\/p>\n<p>Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire d\u2019obtenir des explications sur la pr\u00e9sence d\u2019un fauteuil roulant, d\u2019un d\u00e9ambulateur ou de l\u2019absence d\u2019un membre pour saluer quelqu\u2019un.<br \/>\nEt m\u00eame si une personne partage une partie de sa vie en ligne, elle reste libre de d\u00e9cider ce qui doit demeurer priv\u00e9.<br \/>\nUne vid\u00e9o est une invitation \u00e0 la regarder.<br \/>\nElle ne transforme pas pour autant la personne qui y appara\u00eet en un bien public.<br \/>\nCette distinction prend une importance particuli\u00e8re dans l\u2019histoire des s\u0153urs Herrin : elles pouvaient choisir de partager avec le public une r\u00e9alisation personnelle, tout en refusant qu\u2019un inconnu les photographie sans leur autorisation.<br \/>\nCes deux choix leur appartenaient.<\/p>\n<p>Par ailleurs, le fait de s\u2019exprimer publiquement sur l\u2019inclusion ne signifiait pas pour autant que le reste de leur vie \u00e9tait mis entre parenth\u00e8ses.<br \/>\nLors de leur entretien en d\u00e9cembre 2019, Kendra a racont\u00e9 avoir manqu\u00e9 le premier mois de sa derni\u00e8re ann\u00e9e de lyc\u00e9e en raison d\u2019une infection ayant n\u00e9cessit\u00e9 des interventions chirurgicales. Elle a \u00e9galement \u00e9voqu\u00e9, avec fiert\u00e9, ses bons r\u00e9sultats scolaires.<br \/>\nAinsi, au sein d\u2019un m\u00eame r\u00e9cit, se c\u00f4toyaient deux aspects que les lecteurs auraient pu dissocier : une \u00e9l\u00e8ve confront\u00e9e \u00e0 de graves probl\u00e8mes de sant\u00e9, et une \u00e9l\u00e8ve satisfaite de ses notes.<br \/>\nL\u2019un n\u2019effa\u00e7ait pas l\u2019autre.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019approche de l\u2019\u00e2ge adulte, les s\u0153urs r\u00e9fl\u00e9chissaient aussi aux exigences concr\u00e8tes li\u00e9es \u00e0 une plus grande autonomie. Leur \u00e9quipement n\u00e9cessitait parfois de l\u2019aide pour soulever des charges lourdes. Par ailleurs, leur prise en charge m\u00e9dicale allait devoir \u00e9voluer, quittant le cadre de l\u2019h\u00f4pital pour enfants qu\u2019elles fr\u00e9quentaient depuis des ann\u00e9es. www.deseret.com<br \/>\nCette nouvelle \u00e9tape impliquait des d\u00e9cisions qu\u2019aucune op\u00e9ration, aussi r\u00e9ussie soit-elle, ne pouvait trancher \u00e0 leur place.<br \/>\nQuelle place accorder \u00e0 l\u2019accompagnement dans la vie qu\u2019elles souhaitaient mener ?<br \/>\nQuelles responsabilit\u00e9s pouvaient-elles assumer seules, et dans quels domaines avaient-elles encore besoin d\u2019une pr\u00e9sence \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s ?<\/p>\n<p>Il s\u2019agissait de questions relatives au quotidien, dont les r\u00e9percussions allaient bien au-del\u00e0 de ce qui pouvait \u00eatre captur\u00e9 par une cam\u00e9ra.<br \/>\nPendant des ann\u00e9es, le public a suivi leur parcours en se demandant quelle serait la prochaine intervention des m\u00e9decins.<br \/>\nD\u00e9sormais, une autre interrogation commen\u00e7ait \u00e0 se dessiner. Que choisiraient ensuite Kendra et Maliyah ? Les enfants, autrefois photographi\u00e9es dans des lits d\u2019h\u00f4pital c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, se dirigeaient vers un avenir qui allait leur demander de s\u2019exprimer par elles-m\u00eames, d\u2019une mani\u00e8re nouvelle.<br \/>\nEt raconter leur histoire n\u2019\u00e9tait qu\u2019un d\u00e9but.<br \/>\nL\u2019\u00e9tape suivante consistait, pour elles, \u00e0 avoir davantage leur mot \u00e0 dire sur la fa\u00e7on dont elles m\u00e8neraient leur vie.<br \/>\nFIN DE LA PARTIE 4<\/p>\n<p>PARTIE 5 : LA JEUNE FILLE QUI N\u2019AVAIT PAS ENCORE D\u00c9CID\u00c9<br \/>\nEn 2019, Maliyah ne savait pas ce qu\u2019elle voulait faire.<br \/>\nDes ann\u00e9es plus tard, on observerait ses mains \u00e0 l\u2019\u0153uvre.<br \/>\nLa question rest\u00e9e en suspens dans la partie 4 \u2014 que choisiraient ensuite les deux s\u0153urs ? \u2014 ne pouvait trouver de r\u00e9ponse imm\u00e9diate. Leur vie d\u2019adulte allait se dessiner au fil de d\u00e9cisions prises \u00e0 des moments diff\u00e9rents.<br \/>\nMais une \u00e9tape charni\u00e8re appara\u00eet clairement dans un document scolaire.<\/p>\n<p>Le programme de la remise des dipl\u00f4mes du lyc\u00e9e Woods Cross (Woods Cross High School) pour l\u2019ann\u00e9e 2020 mentionne deux noms :<br \/>\nKendra D. Herrin.<br \/>\nMaliyah M. Herrin.<br \/>\nElles figurent parmi leurs camarades de classe.<br \/>\nIl n\u2019est fait aucune mention d\u2019une transplantation \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s. Aucune explication sur l\u2019op\u00e9ration qui les a s\u00e9par\u00e9es. Sur cette page, elles font simplement partie de la promotion des dipl\u00f4m\u00e9s.<\/p>\n<p>Pour un lecteur qui les a d\u00e9couvertes pour la premi\u00e8re fois dans un r\u00e9cit portant sur des soins intensifs, ces deux lignes ont une port\u00e9e particuli\u00e8re.<br \/>\nEntre ces apparitions dans les m\u00e9dias, des ann\u00e9es de scolarit\u00e9 s\u2019\u00e9taient \u00e9coul\u00e9es.<br \/>\nDes cours. Des devoirs. Le quotidien d\u2019\u00e9l\u00e8ves devant, en parall\u00e8le, g\u00e9rer des soins m\u00e9dicaux.<br \/>\nEt voil\u00e0 que leurs noms figuraient d\u00e9sormais dans un programme de remise de dipl\u00f4mes.<br \/>\nCette \u00e9tape charni\u00e8re nous ram\u00e8ne \u00e0 une question que Maliyah avait pu laisser en suspens.<br \/>\nLorsque les s\u0153urs se sont confi\u00e9es au *Deseret News* en d\u00e9cembre 2019, Kendra avait obtenu une certification en phl\u00e9botomie et envisageait de travailler dans ce domaine. Maliyah, elle, cherchait encore sa voie.<br \/>\nIl aurait \u00e9t\u00e9 facile de consid\u00e9rer son incertitude comme un vide attendant d\u2019\u00eatre combl\u00e9 par quelqu\u2019un d\u2019autre.<br \/>\nMais une adolescente ind\u00e9cise est, avant tout, une personne qui dispose de temps pour explorer.<\/p>\n<p>Sa r\u00e9ponse, elle, continuait de se dessiner.<br \/>\nEn mars 2024, *Axios* pr\u00e9sentait Maliyah comme proth\u00e9siste ongulaire dans le comt\u00e9 de Davis, cr\u00e9ant par ailleurs du contenu beaut\u00e9 en ligne.<br \/>\nUn nouveau sujet s\u2019offrait alors \u00e0 l\u2019objectif.<br \/>\nSon travail.<br \/>\nUn article, publi\u00e9 en juillet 2025 et consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019une de ses vid\u00e9os TikTok, permettait d\u2019y voir plus clair. On y suivait Maliyah dans ses pr\u00e9paratifs, ses d\u00e9placements en voiture ou en trottinette, et son trajet vers son lieu de travail. Au salon, la vid\u00e9o montrait des gestes comme le pliage de serviettes, la mise en beaut\u00e9 des ongles et leur d\u00e9coration.<br \/>\nCes d\u00e9tails ancrent le r\u00e9cit dans le concret.<br \/>\nLa jeune femme qui, autrefois, exprimait le souhait d\u2019avoir assez d\u2019\u00e9nergie pour profiter de la vie, partageait d\u00e9sormais une journ\u00e9e de travail.<br \/>\nLe spectateur pouvait observer sa mani\u00e8re d\u2019\u00e9voluer au fil de cette journ\u00e9e.<br \/>\nIl pouvait \u00e9galement examiner de pr\u00e8s ses cr\u00e9ations.<\/p>\n<p>L\u2019article relayait des commentaires \u00e9logieux sur ses r\u00e9alisations, aux c\u00f4t\u00e9s de r\u00e9actions portant sur son parcours personnel.<br \/>\nCette distinction est importante.<br \/>\nSaluer le travail de quelqu\u2019un, c\u2019est reconna\u00eetre les choix qui y sont investis : le choix des couleurs, la finition, le soin apport\u00e9 au moindre d\u00e9tail. C\u2019est reconna\u00eetre un savoir-faire qui exige de la pratique.<br \/>\nPour Maliyah, son histoire publique int\u00e9grait d\u00e9sormais une dimension cr\u00e9ative, destin\u00e9e \u00e0 autrui.<br \/>\nSi les photos d\u2019enfance demeuraient une part de son pass\u00e9, de nouvelles images montraient une adulte en pleine activit\u00e9 professionnelle.<br \/>\nPuis, une nouvelle occasion de s\u2019exprimer publiquement s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9e.<br \/>\nLe 8 ao\u00fbt 2025, Maliyah a \u00e9t\u00e9 l\u2019invit\u00e9e d\u2019un \u00e9pisode du podcast *The Beauty Connective*. La pr\u00e9sentation qui a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e mettait en avant sa carri\u00e8re dans le domaine des soins des ongles, son audience sur les r\u00e9seaux sociaux et la repr\u00e9sentation du handicap dans l\u2019industrie de la beaut\u00e9.<br \/>\nL\u2019adolescente qui, autrefois, n\u2019avait pas de projet professionnel d\u00e9fini, pouvait d\u00e9sormais faire \u00e9tat d\u2019une exp\u00e9rience concr\u00e8te.<br \/>\nCela ne nous r\u00e9v\u00e8le pas chaque \u00e9tape du parcours entre ces deux moments. Cela ne signifie pas que chaque journ\u00e9e a \u00e9t\u00e9 facile, ni que ses besoins li\u00e9s \u00e0 sa sant\u00e9 avaient disparu.<br \/>\nCela nous apprend quelque chose de plus pr\u00e9cis, qui m\u00e9rite que l\u2019on s\u2019y attarde :<br \/>\nSa vie a \u00e9volu\u00e9, d\u00e9passant le stade o\u00f9 un pr\u00e9c\u00e9dent article l\u2019avait laiss\u00e9e.<br \/>\nIl arrive que les lecteurs gardent en m\u00e9moire une personne telle qu\u2019elle \u00e9tait au moment o\u00f9 ils ont d\u00e9couvert son histoire. Sur une vieille photographie, un enfant reste un enfant. Dans une interview lue il y a des ann\u00e9es, une adolescente demeure une personne ind\u00e9cise quant \u00e0 son avenir.<br \/>\nMais, entre-temps, la vie continue.<br \/>\nMaliyah, elle, a continu\u00e9 \u00e0 vivre.<\/p>\n<p>Et son \u00e9volution n\u2019apportait pas de r\u00e9ponse pour Kendra. Chaque s\u0153ur avait droit \u00e0 l\u2019espace n\u00e9cessaire pour faire ses propres choix, sans que l\u2019une ne devienne l\u2019\u00e9talon-mesure de l\u2019autre.<br \/>\nElles ont toujours \u00e9t\u00e9 deux personnes distinctes.<br \/>\nL\u2019\u00e2ge adulte a offert \u00e0 leurs parcours individuels davantage d\u2019espace pour se d\u00e9ployer.<br \/>\nPourtant, l\u2019attention du public soulevait une question rest\u00e9e en suspens.<br \/>\nLorsque les spectateurs observent Maliyah au travail, qu\u2019est-ce qui retient le plus longtemps leur attention : l\u2019histoire qu\u2019ils reconnaissent, ou le savoir-faire qu\u2019ils ont sous les yeux ?<br \/>\nPeuvent-ils admirer sa pers\u00e9v\u00e9rance tout en remarquant la qualit\u00e9 de son travail manuel ?<\/p>\n<p>Peuvent-ils se souvenir de ce qu\u2019elle a surmont\u00e9, sans pour autant que cela devienne la seule chose qu\u2019ils per\u00e7oivent ?<br \/>\nLa suite de leur histoire d\u00e9passe les deux s\u0153urs elles-m\u00eames.<br \/>\nElle touche ceux qui les regardent.<br \/>\nCar Maliyah a d\u00e9j\u00e0 plac\u00e9 quelque chose de nouveau devant la cam\u00e9ra.<br \/>\nIl appartient d\u00e9sormais au public de d\u00e9cider s\u2019il est pr\u00eat \u00e0 le voir.<\/p>\n<p>LE RESTE DE LEUR VIE LEUR APPARTIENT<br \/>\nLa derni\u00e8re image de cette histoire ne doit pas n\u00e9cessairement \u00eatre celle d\u2019un lit d\u2019h\u00f4pital.<br \/>\nPour une fois, nous pouvons laisser Maliyah au travail.<br \/>\nDans la vid\u00e9o d\u00e9crite dans la cinqui\u00e8me partie, on la voit se pr\u00e9parer, se rendre au salon et d\u00e9corer des ongles. Quiconque se souvient d\u2019elle, enfant, attendant une greffe de rein, peut d\u00e9sormais voir une adulte cr\u00e9er quelque chose de ses propres mains.<br \/>\nSon pass\u00e9 est toujours l\u00e0.<br \/>\nSon talent, aussi.<br \/>\nIl n\u2019est pas n\u00e9cessaire de choisir lequel des deux est \u00ab r\u00e9el \u00bb.<br \/>\nVoil\u00e0 la r\u00e9ponse \u00e0 la question laiss\u00e9e en suspens : le public peut garder en m\u00e9moire ce qu\u2019une personne a endur\u00e9, tout en laissant la place \u00e0 tout ce qu\u2019elle devient par ailleurs.<br \/>\nPour Kendra et Maliyah, cet espace est essentiel.<br \/>\nLeurs noms sont apparus c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te dans les titres de presse pendant la majeure partie de leur vie. Pourtant, chaque nom d\u00e9signe une personne dont l\u2019avenir ne saurait \u00eatre d\u00e9fini par celui de l\u2019autre.<br \/>\nKendra.<br \/>\nMaliyah.<br \/>\nUn d\u00e9but commun. Des choix individuels.<br \/>\nEt aucune des deux ne doit au monde une vie suffisamment impressionnante pour justifier les soins qu\u2019elle a re\u00e7us.<br \/>\nC\u2019est peut-\u00eatre l\u00e0 le point le plus important o\u00f9 marquer une pause.<\/p>\n<p>Il est tentant de conclure une histoire comme la leur en \u00e9grenant des r\u00e9ussites, jusqu\u2019\u00e0 ce que le lecteur se sente rassur\u00e9. L\u2019obtention d\u2019un dipl\u00f4me. Un permis de conduire. Une qualification professionnelle. Une carri\u00e8re. Ces \u00e9tapes importantes m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre c\u00e9l\u00e9br\u00e9es.<br \/>\nMais les jeunes filles qui occupaient ces lits d\u2019h\u00f4pital n\u2019avaient aucune promesse \u00e0 faire quant \u00e0 ce qu\u2019elles deviendraient.<br \/>\nElles avaient droit \u00e0 des soins, bien avant que quiconque sache quel chemin elles prendraient une fois adultes.<br \/>\nElles avaient droit \u00e0 la chance de le d\u00e9couvrir par elles-m\u00eames.<\/p>\n<p>En 2020, leurs deux noms figuraient au programme de la remise des dipl\u00f4mes du lyc\u00e9e Woods Cross. Bien plus tard, des articles ont \u00e9voqu\u00e9 le parcours professionnel de Maliyah en tant que proth\u00e9siste ongulaire. Lors d\u2019un entretien en 2019, Kendra avait \u00e9voqu\u00e9 sa certification en phl\u00e9botomie, tandis que Maliyah, elle, s\u2019interrogeait encore sur son orientation.<br \/>\nLeurs vies ne se sont pas d\u00e9roul\u00e9es au m\u00eame rythme, ni selon un parcours identique.<br \/>\nEt il n\u2019y avait aucune raison pour qu\u2019il en soit autrement.<br \/>\nPour les familles qui d\u00e9couvrent leur histoire, cela peut offrir une forme d\u2019espoir plus sereine : l\u2019avenir n\u2019a pas besoin d\u2019\u00eatre trac\u00e9 dans les moindres d\u00e9tails. Parfois, la prochaine \u00e9tape consiste simplement \u00e0 acqu\u00e9rir une comp\u00e9tence. Parfois, il s\u2019agit de retrouver suffisamment de forces pour renouer avec une activit\u00e9 qui nous manque. Parfois, c\u2019est admettre que l\u2019on n\u2019a pas encore fait de choix.<br \/>\nUne vie peut englober tout cela.<\/p>\n<p>Et avoir besoin d\u2019aide ne prive personne de son droit de choisir.<br \/>\nL\u2019histoire des s\u0153urs Herrin en est une illustration constante. Leurs parents, les \u00e9quipes m\u00e9dicales, les donateurs, leurs amis et leur communaut\u00e9 font tous partie int\u00e9grante de ce r\u00e9cit. Le soutien apport\u00e9 a permis d\u2019ouvrir des possibles.<br \/>\nMais les choix, au sein de ces possibilit\u00e9s, appartenaient toujours aux deux s\u0153urs.<br \/>\nC\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui rend leurs petits souhaits d\u2019enfance si touchants.<br \/>\nAvant leur s\u00e9paration, les adultes devaient faire face \u00e0 des questions d\u2019une importance capitale.<br \/>\nKendra, elle, r\u00eavait d\u2019un v\u00e9lo de princesse.<br \/>\nDes ann\u00e9es plus tard, avant sa seconde greffe, Maliyah exprimait son envie de nager, de passer du temps avec ses proches et ses amis, sans que la dialyse ne vienne entraver ces moments.<br \/>\nAucun de ces souhaits n\u2019\u00e9tait un discours pr\u00e9par\u00e9 pour inspirer des inconnus.<br \/>\nIl s\u2019agissait, dans chaque cas, d\u2019un aper\u00e7u de ce qu\u2019une enfant ou une adolescente d\u00e9sirait pour elle-m\u00eame.<br \/>\nNous devrions prendre ces souhaits au s\u00e9rieux.<br \/>\nIls nous r\u00e9v\u00e8lent ce qu\u2019un succ\u00e8s m\u00e9dical peut rendre possible : une exp\u00e9rience, une amiti\u00e9, un apr\u00e8s-midi que quelqu\u2019un esp\u00e9rait tant pouvoir vivre.<br \/>\nIls nous rappellent aussi tout ce qui \u00e9chappe au regard public.<\/p>\n<p>On peut conna\u00eetre la date d\u2019une op\u00e9ration sans pour autant avoir conscience des nuits difficiles qui l\u2019ont entour\u00e9e.<br \/>\nOn peut regarder une vid\u00e9o sans tout savoir de la personne qui l\u2019a r\u00e9alis\u00e9e. Nous pouvons c\u00e9l\u00e9brer une \u00e9tape importante sans pour autant exiger des nouvelles par la suite.<br \/>\nSuivre le parcours de quelqu\u2019un ne nous donne pas de droit sur son d\u00e9nouement.<br \/>\nAinsi, ce dernier chapitre ne promet pas que toutes les difficult\u00e9s sont d\u00e9sormais derri\u00e8re Kendra et Maliyah. Il n\u2019est nul besoin d\u2019inventer un avenir parfait pour reconna\u00eetre la valeur des vies qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9crites.<br \/>\nIl y a eu deux petites filles qui devaient coordonner chacun de leurs pas.<br \/>\nIl y a eu deux \u00e9l\u00e8ves dont les noms figuraient parmi ceux de leurs camarades de classe.<br \/>\nIl y a eu de jeunes femmes qui parlaient de travail, d\u2019ind\u00e9pendance et de la mani\u00e8re dont elles souhaitaient \u00eatre trait\u00e9es par les autres.<\/p>\n<p>Chaque instant m\u00e9rite de faire partie du tableau.<br \/>\nEt lorsque nous quittons ce tableau, nous pouvons en retirer un enseignement concret.<br \/>\nAdressez-vous \u00e0 la personne.<br \/>\nDemandez la permission avant de prendre une photo.<br \/>\nRemarquez les efforts qu\u2019une personne a consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019apprentissage d\u2019une comp\u00e9tence.<br \/>\nProposez votre aide sans pr\u00e9sumer que vous en connaissez la solution.<br \/>\nLaissez \u00e0 chacun le droit de vivre une journ\u00e9e ordinaire, sans chercher \u00e0 en tirer une le\u00e7on.<br \/>\nC\u2019est une attitude qu\u2019un lecteur peut adopter, bien apr\u00e8s que les d\u00e9tails d\u2019une op\u00e9ration se sont effac\u00e9s de sa m\u00e9moire.<br \/>\nAu d\u00e9but de ce r\u00e9cit, Kendra et Maliyah \u00e9taient allong\u00e9es dans des lits s\u00e9par\u00e9s, pour la premi\u00e8re fois.<\/p>\n<p>Leurs lits \u00e9taient plac\u00e9s c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te.<br \/>\nDes ann\u00e9es de traitements, de croissance, d\u2019apprentissages et de choix s\u2019ouvraient devant elles.<br \/>\nNous avons suivi certaines de ces ann\u00e9es.<br \/>\nNous ne pouvons pas \u00e9crire celles qui restent \u00e0 venir.<br \/>\nMais peut-\u00eatre que la plus belle des conclusions est celle qui leur offre, enfin, l\u2019espace n\u00e9cessaire pour poursuivre leur chemin, loin de notre regard.<br \/>\nLaissons Kendra choisir sa prochaine \u00e9tape.<br \/>\nLaissons Maliyah poursuivre son propre parcours.<br \/>\nLaissons-les nourrir des r\u00eaves qu\u2019elles n\u2019ont pas encore r\u00e9v\u00e9l\u00e9s, former des projets qu\u2019elles pourront modifier, et vivre des moments qu\u2019elles n\u2019auront jamais besoin d\u2019expliquer.<br \/>\nCes derniers mots ont leur place sur cette page.<\/p>\n<p>UNE JOURN\u00c9E QUI NE FAIT PAS LA \u00ab UNE \u00bb<br \/>\nPeut-\u00eatre que, dans une vie comme la leur, les journ\u00e9es les plus significatives sont celles dont le monde n\u2019entendra jamais parler.<br \/>\nDes journ\u00e9es sans rien \u00e0 annoncer.<br \/>\nPas de communiqu\u00e9 de l\u2019h\u00f4pital. Pas d\u2019interview \u00e0 accorder. Pas besoin d\u2019expliquer une photo d\u2019enfance \u00e0 quelqu\u2019un qui la d\u00e9couvre pour la premi\u00e8re fois.<br \/>\nNous ignorons quelles journ\u00e9es, pour Kendra ou Maliyah, rev\u00eatent ce caract\u00e8re. Ces instants leur appartiennent.<br \/>\nMais, apr\u00e8s avoir suivi leur histoire, nous comprenons pourquoi le temps ordinaire m\u00e9rite, lui aussi, sa place dans le d\u00e9nouement.<br \/>\nLorsque Kendra a voulu un v\u00e9lo de \u00ab princesse \u00bb, elle imaginait une activit\u00e9 \u00e0 pratiquer.<br \/>\nLorsque Maliyah a voulu nager, elle imaginait un lieu o\u00f9 elle pourrait se rendre.<\/p>\n<p>Leurs d\u00e9sirs \u00e9taient pr\u00e9cis. Assez simples pour \u00eatre imagin\u00e9s. Assez importants pour compter.<br \/>\nEt c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment l\u00e0 que nous ram\u00e8ne cette ultime page.<br \/>\nVers ce qu\u2019une personne aspire \u00e0 accomplir au cours de cette vie que tant d\u2019autres ont contribu\u00e9 \u00e0 pr\u00e9server.<br \/>\nRaconter une histoire \u00e0 travers le prisme des op\u00e9rations chirurgicales peut donner l\u2019impression que ces ann\u00e9es n\u2019ont \u00e9t\u00e9 qu\u2019une succession d\u2019urgences. Raconter une vie \u00e0 travers les r\u00e9ussites peut donner l\u2019impression qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une ascension constante.<br \/>\nLa r\u00e9alit\u00e9 d\u2019une vie offre bien plus de nuances que cette vision.<br \/>\nIl est possible de trouver du plaisir, m\u00eame en dehors de toute r\u00e9ussite.<br \/>\nIl est possible de se reposer, sans avoir \u00e0 se justifier.<\/p>\n<p>Il est possible de changer d\u2019avis sur ce que l\u2019avenir nous r\u00e9serve.<br \/>\nKendra et Maliyah, tout comme n\u2019importe qui d\u2019autre, ont droit \u00e0 cette libert\u00e9.<br \/>\nNous pouvons leur \u00eatre reconnaissants d\u2019avoir partag\u00e9 des moments de leur vie, sans pour autant exiger qu\u2019elles transforment chaque exp\u00e9rience en une source d\u2019inspiration pour autrui.<br \/>\nNous pouvons admirer leur pers\u00e9v\u00e9rance sans attendre qu\u2019elles en fassent preuve au quotidien.<\/p>\n<p>Et n\u2019oublions jamais qu\u2019\u00eatre aim\u00e9 ne devrait jamais d\u00e9pendre du fait d\u2019\u00eatre une source d\u2019inspiration.<br \/>\nCette r\u00e9flexion d\u00e9passe le cadre de cette seule famille.<br \/>\nQuelque part, une personne qui lit ces lignes compare peut-\u00eatre une p\u00e9riode difficile de sa propre vie \u00e0 l\u2019image la plus \u00e9clatante de celle d\u2019un autre.<br \/>\nQuelqu\u2019un se demande peut-\u00eatre si accepter de l\u2019aide \u00e9quivaut \u00e0 prendre du retard.<br \/>\nQuelqu\u2019un a peut-\u00eatre travers\u00e9 une journ\u00e9e \u00e9prouvante, tout en ayant le sentiment qu\u2019il n\u2019y a rien l\u00e0 qui vaille la peine d\u2019\u00eatre mentionn\u00e9.<br \/>\nIl n\u2019est nul besoin de s\u2019appuyer sur le v\u00e9cu de ces deux s\u0153urs pour hi\u00e9rarchiser les \u00e9preuves de chacun.<br \/>\nLeur histoire peut, tout simplement, nous rendre plus attentifs.<\/p>\n<p>Aux efforts que nous ne pouvons pas voir.<br \/>\nAu soutien dont certaines personnes peuvent avoir besoin.<br \/>\nAux aspirations qu\u2019il leur est encore permis d\u2019avoir.<br \/>\nPeut-\u00eatre que, la prochaine fois que quelqu\u2019un nous confiera ses projets, pourrons-nous simplement \u00e9couter, sans chercher d\u2019embl\u00e9e \u00e0 d\u00e9terminer s\u2019ils sont assez ambitieux.<br \/>\nUne baignade peut avoir de l\u2019importance.<br \/>\nL\u2019acquisition d\u2019une comp\u00e9tence peut avoir de l\u2019importance.<br \/>\nUn apr\u00e8s-midi pass\u00e9 avec ceux que l\u2019on aime peut avoir de l\u2019importance.<br \/>\n\u00c0 l\u2019\u00e2ge de quatre ans, Kendra et Maliyah \u00e9taient allong\u00e9es dans des lits c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, apr\u00e8s l\u2019op\u00e9ration qui les a s\u00e9par\u00e9es. Cette image a aid\u00e9 le monde entier \u00e0 prendre la mesure d\u2019un \u00e9v\u00e9nement m\u00e9dical extraordinaire.<\/p>\n<p>Mais elle ne pouvait, en aucun cas, englober deux vies enti\u00e8res.<br \/>\nAucune photographie ne le pourrait.<br \/>\nAucune s\u00e9rie d\u2019articles ne le pourrait.<br \/>\nM\u00eame ces pages doivent, \u00e0 un moment donn\u00e9, s\u2019arr\u00eater, tandis que la vie des personnes qu\u2019elles \u00e9voquent, elle, se poursuit.<br \/>\nNous refermons donc leur histoire avec gratitude pour ce qu\u2019elles ont bien voulu partager, tout en laissant toute sa place \u00e0 ce qu\u2019elles ont choisi de garder pour elles.<br \/>\nIl n\u2019y a plus d\u2019\u00e9preuve ultime \u00e0 surmonter.<br \/>\nNul besoin d\u2019un exploit extraordinaire pour donner tout son sens \u00e0 ce d\u00e9nouement.<br \/>\nAutrefois, deux petites filles r\u00eavaient de choses qu\u2019elles n\u2019avaient pas encore v\u00e9cues.<br \/>\nL\u2019espoir que nous gardons, c\u2019est que chacune continue de d\u00e9couvrir ce qu\u2019elle a envie d\u2019essayer.<br \/>\nEt que, lors de certains jours qui comptent le plus pour elle, il n\u2019y ait tout simplement aucun titre dans la presse.<br \/>\nJuste une vie, tout simplement, en train d\u2019\u00eatre v\u00e9cue.<\/p>\n<p>FIN<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kendra et Maliyah Herrin avaient quatre ans lorsqu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9es, pour la premi\u00e8re fois, dans des lits s\u00e9par\u00e9s. Ces lits se trouvaient c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te dans une unit\u00e9 de &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8832,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8830","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-story"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nexttaleus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nexttaleus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nexttaleus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nexttaleus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nexttaleus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8830"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nexttaleus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8833,"href":"https:\/\/nexttaleus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8830\/revisions\/8833"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nexttaleus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nexttaleus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nexttaleus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nexttaleus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}