PARTIE 3
Pendant quelques secondes, je n’ai plus entendu le bruit du terminal.
Ni les valises qui roulaient sur le sol.
Ni les annonces diffusées dans les haut-parleurs.
Ni les conversations des passagers autour de moi.
Je ne voyais qu’un seul homme.
L’homme qui se tenait à l’autre bout du terminal.
Il me regardait droit dans les yeux.
Et je connaissais ce visage.
Je connaissais cette façon de se tenir.
Je connaissais même cette cicatrice au-dessus de son sourcil gauche.
Mais c’était impossible.
Parce que cet homme était censé être mort depuis huit ans.
Mon frère.
Daniel.
Mon frère aîné.
Celui dont toute ma famille avait assisté aux funérailles.
Celui dont j’avais conservé une vieille photographie dans une boîte au fond de mon placard.
Celui dont Ryan m’avait aidée à surmonter la disparition.
Je sentais mes jambes devenir faibles.
Ava a commencé à bouger dans mes bras.
Mia a émis un petit bruit.
Je les ai serrées contre moi.
« Daniel… ? »
L’homme n’a pas bougé.
Puis il a hoché lentement la tête.
Mes yeux se sont remplis de larmes.
« C’est impossible. »
Il a avancé d’un pas.
« Je sais. »
Sa voix était exactement la même.
J’ai reculé.
« Tu es mort. »
Il a regardé Ryan.
« C’est ce qu’on t’a fait croire. »
Mon regard s’est immédiatement tourné vers mon mari.
Ryan avait l’air terrifié.
Pas surpris.
Terrifié.
Et c’est à cet instant que j’ai compris quelque chose.
Ryan savait.
Il savait que Daniel était vivant.
Je l’ai regardé.
« Tu savais ? »
Il n’a rien répondu.
« Tu savais que mon frère était vivant ? »
« Claire… »
« TU SAVAIS ?! »
Les deux bébés ont sursauté.
Je me suis immédiatement calmée.
Je ne voulais pas leur faire peur.
Mais ma voix tremblait.
« Depuis combien de temps ? »
Ryan a baissé les yeux.
Daniel s’est approché.
« Il savait depuis presque trois ans. »
J’ai regardé Ryan comme si je ne le reconnaissais plus.
« Trois ans… »
Ryan a finalement murmuré :
« Je voulais te protéger. »
J’ai secoué la tête.
« Me protéger de quoi ? »
Daniel a répondu à sa place.
« De la vérité. »
Je n’arrivais toujours pas à comprendre.
Mon frère était vivant.
Mon mari le savait.
Et pendant trois ans, personne ne m’avait rien dit.
Je me suis tournée vers Daniel.
« Pourquoi ? »
Il a regardé autour de lui.
« Pas ici. »
« Je veux savoir maintenant. »
« Claire, si tu restes ici, certaines personnes vont comprendre que je suis revenu. »
Je n’ai pas compris.
« Certaines personnes ? »
Il a regardé Ryan.
« Tu ne lui as rien dit. »
Ryan a serré la mâchoire.
« Je ne pouvais pas. »
Daniel a répondu :
« Tu ne voulais pas. »
Le capitaine s’est avancé.
« Nous devons partir. Maintenant. »
Je me suis tournée vers lui.
« Pourquoi ? »
Il a regardé vers les portes du terminal.
« Parce que deux hommes viennent d’entrer. »
J’ai instinctivement regardé dans la même direction.
Deux hommes en costume sombre se tenaient près de l’entrée.
Ils ne regardaient pas les autres passagers.
Ils cherchaient quelqu’un.
Daniel les a vus.
Son visage s’est immédiatement tendu.
« Ils sont là. »
« Qui sont-ils ? » ai-je demandé.
« Des gens qui travaillent pour l’homme qui voulait que je reste mort. »
Je n’arrivais plus à respirer normalement.
« Quel homme ? »
Daniel n’a pas répondu.
Il s’est contenté de regarder Ryan.
Et Ryan a murmuré un nom.
Un nom que je connaissais.
Un nom qui appartenait à quelqu’un que je n’avais jamais considéré comme dangereux.
Victor Hale.
Le père de Ryan.
Mon beau-père.
Je suis restée figée.
« Ton père ? »
Ryan a fermé les yeux.
« Claire, écoute-moi. »
« Ton père est impliqué ? »
Il n’a pas répondu.
Daniel a pris la parole.
« Il est au centre de tout. »
J’ai regardé Ryan.
« Depuis le début ? »
« Je ne savais pas tout. »
Daniel a ri sans joie.
« Tu savais suffisamment. »
Ryan a serré les poings.
« J’essayais de gagner du temps. »
« Pour quoi faire ? »
Ryan m’a regardée.
Puis son regard est descendu vers les jumelles.
Son expression a changé.
« Pour les protéger. »
Je me suis rapprochée de lui.
« Ne prononce pas le mot protéger après ce que tu viens de faire. »
Il a baissé la tête.
Je n’avais jamais parlé à mon mari de cette manière.
Mais quelque chose avait changé.
Ce n’était plus simplement une histoire d’infidélité.
Ce n’était plus une femme rencontrée sur un bateau.
Ce n’était plus une trahison conjugale.
Quelqu’un avait caché mon frère.
Quelqu’un surveillait ma famille.
Et maintenant, mes filles semblaient être impliquées dans une affaire que je ne comprenais même pas.
Daniel s’est approché de moi.
« Claire, tu dois venir avec moi. »
« Où ? »
« Dans un endroit sûr. »
« Et Ryan ? »
Daniel a regardé mon mari.
« Il ne vient pas. »
Ryan a immédiatement réagi.
« Non. »
Daniel s’est tourné vers lui.
« Tu n’as plus le droit de décider pour elle. »
Ryan a fait un pas vers moi.
« Claire, ne pars pas avec lui. »
Je l’ai regardé.
« Pourquoi ? »
Il a hésité.
« Parce que… »
« Parce que quoi ? »
Il n’a toujours rien dit.
Daniel a murmuré :
« Parce qu’il sait que je peux lui révéler ce qu’il a fait. »
Ryan a fermé les yeux.
Et soudain, Elena s’est mise à pleurer.
Je l’ai regardée.
« Pourquoi pleures-tu ? »
Elle a secoué la tête.
« Je ne savais pas. »
« Tu ne savais pas quoi ? »
Elle a regardé Ryan.
« Je pensais qu’il était simplement malheureux dans son mariage. »
Je l’ai fixée.
« Tu savais qu’il était marié. »
Elle a baissé les yeux.
« Oui. »
« Tu savais qu’il avait deux filles. »
Elle a hoché la tête.
« Oui. »
« Alors qu’est-ce que tu ne savais pas ? »
Elle a essuyé ses larmes.
« Je ne savais pas qu’il m’utilisait. »
Cette phrase m’a surprise.
« Il t’utilisait ? »
Elle a hoché la tête.
« Ryan m’a dit qu’il allait divorcer. Il m’a dit que votre mariage était terminé depuis longtemps. Il m’a promis que nous allions commencer une nouvelle vie ensemble après cette mission. »
Je me suis tournée vers Ryan.
Il n’a rien dit.
Elena a continué :
« Mais il y a deux semaines, j’ai découvert quelque chose. »
« Quoi ? »
Elle a regardé Daniel.
« Il avait un autre téléphone. »
Ryan est devenu livide.
« Elena, arrête. »
« Non. »
Elle s’est mise à parler plus vite.
« J’ai trouvé des messages. Des dizaines de messages. Avec plusieurs personnes. Et certains parlaient de Claire. »
Mon cœur s’est serré.
« De moi ? »
Elle a hoché la tête.
« Oui. »
« Qu’est-ce qu’ils disaient ? »
Elena a regardé Ryan.
« Ils parlaient de vos filles. »
Le terminal semblait soudain beaucoup trop petit.
« Qu’est-ce qu’ils disaient sur mes filles ? »
Elle a hésité.
Puis elle a murmuré :
« Ils disaient que si elles étaient bien les filles de Ryan… »
Elle s’est arrêtée.
Je n’arrivais plus à respirer.
« Si elles étaient vraiment les filles de Ryan ? »
Elena a hoché la tête.
« Oui. »
Je me suis tournée vers mon mari.
« Ryan… »
Il était incapable de me regarder.
« Regarde-moi. »
Il a lentement relevé les yeux.
« Est-ce que tu as douté que ces filles soient tes filles ? »
Il n’a pas répondu.
J’ai senti les larmes couler sur mes joues.
Pas parce que je doutais de mes enfants.
Mais parce que je venais de comprendre l’ampleur de la trahison.
J’avais porté ces deux bébés pendant neuf mois.
J’avais souffert pour leur donner naissance.
J’avais passé trois mois seule à m’occuper d’elles.
Et pendant tout ce temps, leur père avait secrètement remis leur existence en question.
Daniel s’est approché.
« Claire, il faut que tu viennes avec moi. »
Je n’ai pas bougé.
« Pourquoi maintenant ? »
« Parce que je peux enfin te prouver la vérité. »
« Quelle vérité ? »
Il a regardé Ryan.
« Celle concernant leur naissance. »
Ryan a murmuré :
« Daniel, ne fais pas ça. »
Daniel a sorti une petite enveloppe blanche de sa poche.
Il me l’a tendue.
« J’ai attendu huit ans pour pouvoir te remettre ça. »
J’ai regardé l’enveloppe.
Mon nom était écrit dessus.
CLAIRE.
Et en dessous, une date.
Une date qui remontait à huit ans.
La date exacte à laquelle mon frère était officiellement déclaré mort.
J’ai ouvert l’enveloppe avec des mains tremblantes.
À l’intérieur, il n’y avait qu’une seule feuille.
Quelques lignes.
Mais après les avoir lues, tout mon monde s’est arrêté.
Parce que le document ne concernait pas la mort de Daniel.
Il concernait…
Ryan.
Je l’ai regardé.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Il ne répondait plus.
Daniel a murmuré :
« C’est la raison pour laquelle ton mari t’a épousée. »
Je n’arrivais pas à comprendre.
« Quoi ? »
Daniel m’a regardée droit dans les yeux.
« Claire… ton mariage avec Ryan n’a jamais commencé comme tu le croyais. »
Et derrière nous, les deux hommes en costume venaient de commencer à marcher dans notre direction.
Cette fois, ils ne cherchaient plus personne.
Ils venaient droit vers nous….
