Levi Yoder resta quelques secondes devant mon père, son petit carnet ouvert dans une main et son crayon dans l’autre.
Le silence sous le hangar était presque total.
On entendait seulement le moteur diesel qui refroidissait lentement et le vent qui faisait grincer les vieilles planches du bâtiment.
Papa n’avait toujours pas remis sa casquette.
« Arvid, voici ce que je peux te proposer », répéta Levi.
Mon père leva les yeux vers lui.
« Je t’écoute, Levi. »
Levi regarda une nouvelle fois la pile de planches soigneusement empilées par Mason.
« J’ai compté les planches, vérifié leur épaisseur, leur longueur et surtout leur qualité. Tu as apporté un très beau lot de cerisier noir. Certaines pièces sont exceptionnelles. »
Il désigna une planche particulièrement large.
« Regarde celle-ci. Le veinage est magnifique. Elle pourrait servir à fabriquer une table de salle à manger haut de gamme. Et celle-là conviendrait parfaitement à des meubles sur mesure. »
Papa passa doucement sa main sur le bois.
« Tu es certain de sa qualité ? »
Levi fronça légèrement les sourcils.
« Arvid, je travaille le bois depuis plus de trente ans. Je sais reconnaître un bon cerisier quand j’en vois un. »
Puis il tourna son carnet vers nous.
« Pour l’ensemble du bois scié, après déduction du travail de sciage et des frais de manutention, je peux te proposer 8 750 dollars. »
Mason s’arrêta de porter les planches.
Je regardai mon père.
Il ne bougeait plus.
« Combien as-tu dit ? » demanda-t-il finalement.
« Huit mille sept cent cinquante dollars. »
Papa baissa les yeux vers ses chaussures couvertes de sciure.
Puis il sortit lentement de sa poche le chèque de 600 dollars que Lyle lui avait remis quelques heures auparavant.
Il le déplia soigneusement.
Il le regarda pendant un long moment.
« Mon propre neveu m’a dit que ces arbres ne valaient presque rien », murmura-t-il.
Levi ne répondit pas immédiatement.
Il prit le chèque, lut le montant, puis le rendit à mon père.
« Je ne connais pas les raisons pour lesquelles ton neveu a fait cette offre. Mais je connais la valeur de ce que j’ai devant moi. »
Papa replia le chèque.
Cette fois, il sourit légèrement.
Mais quelque chose dans son expression me disait que l’histoire n’était pas terminée.
Levi demanda ensuite à Mason de l’aider à déplacer quelques planches vers un autre hangar.
Pendant qu’ils travaillaient, il me fit signe de le suivre jusqu’à son petit bureau.
C’était une pièce modeste, avec un vieux poêle à bois, un bureau en chêne et plusieurs factures soigneusement rangées dans des classeurs.
Il ferma la porte derrière nous.
« Je voudrais te poser une question », dit-il.
« Bien sûr. »
Il s’assit et retira ses lunettes.
« Ton cousin Lyle a-t-il toujours des problèmes financiers ? »
Je fus surpris.
« Comment le sais-tu ? »
Levi soupira.
« Il y a trois semaines, un marchand de bois m’a appelé. Il cherchait à acheter du cerisier noir pour un fabricant de meubles. Il m’a dit qu’une scierie de votre région avait refusé plusieurs lots de bois de qualité, en affirmant qu’ils étaient impropres à autre chose que des palettes. »
Mon estomac se serra.
« Tu parles de Lyle ? »
Levi hocha lentement la tête.
« Je ne voulais pas tirer de conclusions sans voir les marchandises. Mais maintenant que j’ai examiné les arbres de ton père, je comprends mieux pourquoi cet homme cherchait un autre fournisseur. »
Je sentis la colère monter.
« Tu veux dire qu’il fait ça à d’autres personnes ? »
Levi croisa les mains sur son bureau.
« Je ne peux pas affirmer que chaque lot refusé était de bonne qualité. Mais j’ai entendu parler de plusieurs vendeurs qui se sont plaints de transactions similaires. »
Je repensai immédiatement à mon père.
Quatre-vingts ans.
Un mois entier passé à abattre des arbres sur une colline qu’il connaissait depuis son enfance.
Des mains douloureuses.
Un dos fatigué.
Et un neveu qui avait réduit tout ce travail à un chèque de 600 dollars.
« Pourquoi ne m’as-tu pas dit cela avant ? » demandai-je.
« Parce que je ne voulais pas accuser quelqu’un sans preuve. Aujourd’hui, nous avons les preuves concernant votre bois. »
Il ouvrit un tiroir et en sortit une feuille.
C’était une estimation écrite par un acheteur de meubles avec lequel il travaillait régulièrement.
Le montant proposé était même supérieur à celui qu’il venait de nous annoncer.
Levi posa le document devant moi.
« Si tu acceptes, je peux envoyer ces planches à cet acheteur. Il est prêt à payer davantage pour les pièces de grande largeur. »
Je regardai le chiffre.
9 400 dollars.
Je n’arrivais pas à croire ce que je voyais.
« Pourquoi ne nous l’as-tu pas proposé directement ? »
Levi eut un petit sourire.
« Parce que je voulais d’abord m’assurer que ton père serait correctement payé. Il a passé une grande partie de sa vie à travailler honnêtement. Il mérite qu’on le traite avec respect. »
Je le remerciai.
Puis je retournai sous le hangar.
Papa était assis sur une vieille caisse en bois.
Mason se tenait près de lui, une bouteille d’eau à la main.
« Tout va bien ? » demanda papa.
Je m’accroupis devant lui.
« Oui, papa. Mieux que bien. Levi a trouvé un acheteur qui pourrait payer encore plus cher pour certaines planches. »
Je lui montrai le document.
Il ajusta ses lunettes et lut le montant.
Puis il retira ses lunettes.
« Neuf mille quatre cents dollars ? »
« Oui. »
Il resta silencieux.
« Alors maman pourra enfin se faire soigner les dents », dit-il.
Sa voix tremblait légèrement.
« Et peut-être que je pourrai aussi donner quelque chose aux petits-enfants pour Noël. »
Mason s’assit à côté de lui.
« Grand-père, tu pourrais aussi garder une partie pour toi. Tu as travaillé assez dur pour ces arbres. »
Papa posa sa main sur l’épaule de mon fils.
« Mon garçon, je n’ai jamais abattu ces arbres pour devenir riche. Je voulais simplement utiliser ce que cette terre nous avait donné. »
Puis il regarda la pile de planches.
« Ton grand-père avait planté les premiers cerisiers de cette colline. J’étais encore un jeune garçon quand je l’aidais à entretenir le terrain. Je me souviens qu’il disait toujours qu’un arbre bien entretenu finirait un jour par aider la famille. »
Il marqua une pause.
« Je suppose qu’il avait raison. »
Nous avons accepté l’offre de Levi.
Les formalités furent réglées dans l’après-midi.
Mais avant de repartir, Levi nous fit une proposition inattendue.
Il nous demanda si nous serions intéressés par la fabrication d’une grande table à manger à partir de l’une des plus belles planches.
« Je voudrais que cette table soit faite pour votre famille », expliqua-t-il. « Je peux vous la fabriquer à prix coûtant. »
Papa secoua la tête.
« Je ne veux pas que tu travailles gratuitement. »
Levi sourit.
« Je ne travaille pas gratuitement, Arvid. Mais je peux faire un prix spécial pour un homme qui respecte les arbres qu’il abat. »
Papa accepta finalement.
Nous avons chargé le reste des planches et pris la route du retour.
Pendant le trajet, Mason conduisait tandis que je téléphonais à maman pour lui annoncer la nouvelle.
Elle se mit à pleurer au téléphone.
Pas seulement à cause de l’argent.
Elle savait combien ces arbres représentaient pour mon père.
« Dis-lui que je suis fière de lui », murmura-t-elle.
Lorsque nous sommes arrivés à la maison, elle attendait déjà sur le perron.
Papa descendit lentement du camion.
Elle s’approcha et l’embrassa.
« Alors, comment s’est passée cette journée ? »
Papa sortit le nouveau contrat de sa poche.
« Il semblerait que nos vieux cerisiers aient encore de la valeur. »
Elle rit à travers ses larmes.
Mais ce bonheur fut interrompu le lendemain matin.
À 8 h 17, mon téléphone sonna.
C’était Lyle.
Je faillis ne pas répondre.
Finalement, je décrochai.
« Où est le bois ? » demanda-t-il sans même me saluer.
« Quel bois ? »
« Ne joue pas avec moi. Les vingt-deux grumes. J’ai appris que vous les aviez emmenées chez les Amish. »
Je regardai par la fenêtre.
Papa était dans le jardin, en train de réparer une vieille clôture.
« Oui. Nous les avons vendues à quelqu’un qui savait reconnaître leur qualité. »
Il y eut un silence.
Puis Lyle changea de ton.
« Écoute, il y a eu un malentendu. Je n’avais pas terminé mon évaluation. »
Je laissai échapper un petit rire.
« Tu as marqué les vingt-deux grumes comme étant du bois pour palettes. Tu nous as donné un chèque de 600 dollars. Qu’est-ce qu’il te fallait de plus pour terminer ton évaluation ? »
Il soupira.
« Je peux arranger les choses. Je vais te proposer 2 000 dollars supplémentaires. »
« Trop tard. »
« Alors 3 000. »
Je ne répondis pas.
Il continua :
« Tu ne comprends pas. J’ai des contrats à honorer. J’ai besoin de ce bois. »
Cette phrase me fit comprendre quelque chose.
Il n’avait jamais réellement pensé que ces arbres ne valaient rien.
Il avait besoin de les obtenir à bas prix.
« Pourquoi en as-tu besoin, Lyle ? » demandai-je.
Il hésita.
Puis il prononça une phrase qui me glaça.
« Parce que j’ai déjà vendu ces vingt-deux grumes à un fabricant de meubles. »
Je restai immobile.
« Quoi ? »
« Écoute, je peux t’expliquer. »
« Tu as vendu le bois de mon père avant même de l’avoir acheté ? »
Il ne répondit pas.
Je regardai papa à travers la fenêtre.
Il venait de s’arrêter de travailler et nous observait.
« Lyle, tu vas devoir m’expliquer exactement ce que tu as fait. »
Sa réponse fut presque un murmure.
« Ce n’est pas aussi simple que tu le crois. »
Puis il ajouta :
« Et il y a une autre chose que ton père ne sait pas encore concernant cette colline. »
Je sentis mon cœur accélérer.
« De quoi parles-tu ? »
Mais Lyle avait déjà raccroché.
Je restai avec le téléphone contre mon oreille.
Derrière moi, papa venait d’entrer dans la cuisine.
Il avait entendu les derniers mots.
« Qu’est-ce que Lyle a dit ? »
Je le regardai.
Je ne savais pas comment lui répondre.
Car, pour la première fois depuis que cette histoire avait commencé, je me demandais si les vingt-deux cerisiers n’étaient pas seulement le début d’une affaire beaucoup plus importante.
Et lorsque papa apprit ce que Lyle avait découvert sur le terrain de son grand-père, il comprit pourquoi son neveu avait tant insisté pour acheter ces arbres à seulement 4 000 dollars…
Mais le secret que nous allions découvrir allait remettre en question tout ce que notre famille croyait savoir sur cette vieille colline…..