Je relus le message une troisième fois.
« Ne laissez surtout pas votre père parler à Lyle avant de m’avoir rencontré. »
Je regardai papa.
Il était toujours assis sur la vieille caisse, la lettre de mon grand-père entre les mains.
Mason, lui, continuait d’examiner les documents.
« Papa, tu crois qu’on devrait répondre ? » demanda-t-il.
Je n’eus pas le temps de le faire.
Un nouveau message arriva.
Je m’appelle Samuel Miller Jr. Mon père connaissait votre grand-père mieux que personne. Il m’a raconté ce qui s’est passé sur cette colline. Si vous voulez connaître toute la vérité, retrouvez-moi demain à 10 heures au vieux café de Millersburg. Venez avec votre père. Et surtout, apportez la lettre.
Je montrai le téléphone à papa.
Il resta silencieux.
Puis il se leva lentement.
« Je n’ai pas vu Samuel depuis presque vingt-cinq ans. La dernière fois que nous nous sommes parlé, il m’a demandé si j’avais conservé les papiers de mon père. Je lui avais répondu que je ne savais même pas de quoi il parlait. »
« Pourquoi ne t’a-t-il pas expliqué ? »
Papa soupira.
« Parce qu’à cette époque, je pensais que tout cela appartenait au passé. »
Nous avons soigneusement remis les documents dans leur caisse.
Avant de quitter la remise, Mason prit plusieurs photographies de l’intérieur et de l’inscription sur la porte.
Puis nous sommes rentrés.
Toute la soirée, papa est resté inhabituellement silencieux.
Maman remarqua immédiatement son inquiétude.
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Papa posa la lettre sur la table.
« Il semblerait que ton beau-père nous ait laissé une histoire inachevée. »
Elle lut les premières lignes.
Puis elle s’assit.
« George savait donc que cette terre avait une autre valeur ? »
« Apparemment. »
Elle regarda papa.
« Et Lyle le savait aussi ? »
Papa fixa la fenêtre.
« C’est ce que j’aimerais découvrir. »
Le lendemain, nous sommes arrivés au café quinze minutes avant l’heure prévue.
Samuel Miller Jr. était déjà là.
C’était un homme d’environ soixante-dix ans, aux cheveux blancs, portant une veste marron et une chemise à carreaux.
Lorsqu’il aperçut mon père, il se leva immédiatement.
Pendant quelques secondes, les deux hommes se regardèrent sans parler.
Puis Samuel tendit la main.
« Arvid. Ça fait longtemps. »
Papa lui serra la main.
« Beaucoup trop longtemps, Samuel. »
Nous nous sommes installés dans un coin tranquille.
Après avoir commandé du café, Samuel posa une vieille serviette en cuir sur la table.
Il l’ouvrit.
À l’intérieur se trouvait une photographie.
Elle montrait mon grand-père et le père de Samuel devant la même colline.
Mais cette fois, il y avait également un troisième homme.
Je le reconnus immédiatement.
C’était Lyle.
Ou plutôt, son père.
« Qu’est-ce que mon oncle faisait sur cette photographie ? » demandai-je.
Samuel regarda la photo.
« Parce que nos deux familles n’étaient pas les seules concernées par cette histoire. »
Il prit une gorgée de café.
« En 1981, ton grand-père et mon père ont découvert quelque chose d’important concernant cette propriété. Ils avaient fait réaliser plusieurs études géologiques et forestières. Le terrain possédait des caractéristiques particulières qui intéressaient une entreprise spécialisée dans les matériaux de construction. »
« Quels matériaux ? » demanda Mason.
Samuel hésita.
« Du calcaire de qualité industrielle. »
Je regardai papa.
Il semblait aussi surpris que moi.
Samuel poursuivit :
« Une partie de la colline reposait sur une formation calcaire particulièrement intéressante. L’entreprise voulait acheter les droits d’exploitation, mais ton grand-père refusait de laisser transformer sa terre en carrière. »
Papa baissa les yeux.
« Mon père n’a jamais voulu détruire cette colline. »
« Je le sais. C’est pour cela qu’il a négocié un accord différent. »
Samuel sortit un document de sa serviette.
Il était ancien, mais bien conservé.
« Nos pères avaient convenu que toute exploitation éventuelle nécessiterait le consentement écrit des propriétaires concernés. Ils avaient également prévu une compensation financière pour protéger les intérêts des deux familles. »
Je parcourus rapidement le document.
Deux signatures apparaissaient en bas de la page.
George Arvidson.
Samuel Miller Sr.
Puis Samuel posa son doigt sur une troisième ligne.
« Mais il y avait une autre condition. »
« Laquelle ? »
Il prit une profonde inspiration.
« Aucun des deux propriétaires ne pouvait vendre ou transférer certains droits sans informer l’autre famille. »
Papa fronça les sourcils.
« Je ne comprends pas. Si je possède la terre, pourquoi aurais-je besoin de l’autorisation de quelqu’un d’autre ? »
Samuel expliqua que l’accord avait été rédigé de manière à protéger les intérêts des deux familles. Sa portée juridique exacte devait être vérifiée à partir des actes et des documents officiels, mais il avait été conçu pour empêcher qu’une transaction soit conclue dans le dos de l’autre partie.
Mason se pencha en avant.
« Et quel rapport avec mon cousin Lyle ? »
Samuel resta silencieux quelques secondes.
Puis il ouvrit une autre enveloppe.
À l’intérieur se trouvait une copie d’un courrier récent.
Le nom de Lyle apparaissait en haut de la page.
La date remontait à six mois.
Il avait écrit à Samuel pour lui demander de racheter ses éventuels droits sur l’ancienne entente.
Samuel avait refusé.
« Pourquoi ? » demandai-je.
« Parce que Lyle ne voulait pas simplement acheter les droits. Il voulait que je signe un document affirmant que l’ancien accord n’avait plus aucune valeur. »
Papa se redressa.
« Et tu as refusé ? »
« Absolument. Je ne vais pas signer un document dont je ne comprends pas toutes les conséquences. »
Samuel sortit alors une dernière feuille.
C’était une estimation préparée par une société spécialisée dans l’étude des terrains.
Le montant n’était pas une offre d’achat, mais une première évaluation du potentiel économique de la formation calcaire.
Je lus le chiffre.
Puis je le relus.
Plusieurs centaines de milliers de dollars de potentiel estimé.
Je reposai lentement la feuille.
Tout à coup, les 4 000 dollars proposés pour les cerisiers prenaient une signification très différente.
Lyle ne cherchait peut-être pas simplement à acheter du bois.
Il voulait probablement prendre le contrôle de la situation avant que mon père découvre la véritable histoire de la propriété.
« Mais comment savait-il tout cela ? » demandai-je.
Samuel répondit sans hésiter.
« Son père lui avait parlé de l’accord. »
Papa ferma les yeux.
« Alors mon frère savait depuis le début… »
Samuel hocha la tête.
« Oui. Et il a probablement transmis ces informations à son fils. »
Nous sommes restés presque deux heures au café.
Avant de partir, Samuel nous fit une dernière révélation.
« Il y a trois semaines, Lyle m’a rendu visite. Il voulait absolument savoir si votre père avait retrouvé la lettre de George. »
Je sentis mon cœur accélérer.
« Il savait donc que cette lettre existait ? »
« Il connaissait son existence. Mais il ignorait où elle était conservée. »
Papa se leva brusquement.
« Je veux lui parler. Maintenant. »
Samuel posa une main sur son bras.
« Arvid, je comprends ta colère. Mais avant de faire quoi que ce soit, il faut vérifier les documents avec un avocat spécialisé dans le droit immobilier. Ne signe rien et ne lui remets aucun original. »
Papa acquiesça.
Nous sommes repartis avec des copies des documents.
Sur le chemin du retour, Mason reçut un appel.
C’était Lyle.
Mon fils activa le haut-parleur.
« Mason, ton grand-père est avec toi ? »
« Oui. »
« Passe-le-moi. »
Papa prit le téléphone.
« Qu’est-ce que tu veux, Lyle ? »
La voix de mon cousin était étrangement calme.
« Je voudrais qu’on se voie. Tous les deux. Il faut qu’on règle cette histoire comme une famille. »
Papa répondit :
« Tu as eu tout le temps de régler cette histoire comme une famille. Tu as choisi de me donner 600 dollars pour vingt-deux arbres qui en valent beaucoup plus. »
Lyle soupira.
« Je sais. J’ai fait une erreur. »
« Une erreur ? »
« Je vais te rendre les 600 dollars et te proposer une meilleure compensation. »
Papa regarda la route.
« Combien ? »
Lyle marqua une pause.
Puis il prononça un chiffre.
25 000 dollars.
Mason se retourna immédiatement vers moi.
Vingt-cinq mille dollars pour des arbres qu’il avait prétendu ne valoir que 600 dollars quelques jours auparavant.
Papa eut un petit rire sans joie.
« Pourquoi maintenant ? »
Lyle répondit :
« Parce que je veux éviter que cette histoire détruise notre famille. »
Papa resta silencieux.
Puis il posa une question.
« Est-ce que tu savais pour l’accord entre mon père et Samuel Miller ? »
Le silence à l’autre bout du téléphone fut immédiat.
Long.
Très long.
Enfin, Lyle répondit :
« Qui t’a parlé de cet accord ? »
Papa ferma les yeux.
Il avait obtenu sa réponse.
« Donc tu le savais. »
Lyle éleva la voix.
« Écoute-moi, Arvid. Tu ne comprends pas ce qui est en jeu. Si tu continues à fouiller dans ces vieux papiers, tu vas créer des problèmes que personne ne pourra résoudre. »
Papa serra le téléphone.
« Quels problèmes ? »
Lyle répondit :
« Il y a déjà des gens qui comptent sur cette transaction. Des contrats ont été signés. De l’argent a été avancé. Je ne peux pas simplement tout arrêter. »
Puis il ajouta quelque chose qui nous glaça tous :
« Et si tu décides de contester ce que j’ai fait, tu devras expliquer pourquoi ton père a caché ces documents pendant quarante-cinq ans. »
L’appel prit fin.
Lorsque nous sommes arrivés à la maison, papa ne descendit pas immédiatement du camion.
Il regardait ses mains.
Ces mêmes mains qui avaient abattu les vingt-deux cerisiers.
« J’ai passé ma vie à croire que les problèmes de famille devaient rester dans la famille », dit-il doucement.
Je posai une main sur son épaule.
« Tu n’as rien fait de mal, papa. »
Il secoua la tête.
« Peut-être. Mais je ne veux pas que mes petits-enfants héritent d’une dispute qui aurait dû être réglée avant même leur naissance. »
À cet instant, Mason sortit son téléphone.
« Papa, il faut que tu voies quelque chose. »
Il nous montra une photographie prise la veille dans la remise.
Il avait agrandi l’image du registre noir.
Tout en bas de la page, juste sous le passage concernant l’accord de 1981, une petite annotation était presque invisible.
Elle indiquait :
Un exemplaire original de l’accord a été confié à un tiers indépendant. En cas de disparition des documents familiaux, contacter le dépositaire indiqué dans l’enveloppe bleue.
Nous nous sommes immédiatement regardés.
L’enveloppe bleue.
Nous n’en avions vu aucune dans la remise.
Papa se leva.
« Il faut retourner là-bas. »
Nous avons repris la route vers la colline.
Cette fois, nous avons fouillé chaque caisse, chaque tiroir et chaque recoin de la petite pièce.
Mais aucune enveloppe bleue.
Puis Mason remarqua quelque chose.
Au fond de la troisième caisse, sous une planche amovible, se trouvait un petit compartiment.
Il l’ouvrit.
À l’intérieur reposait une clé ancienne et un morceau de papier.
Une adresse y était inscrite.
C’était celle d’une étude notariale située à près de deux heures de chez nous.
En dessous, mon grand-père avait écrit :
Si un jour quelqu’un tente de vous priver de ce qui appartient à votre famille, demandez à Maître Richard Bennett de vous remettre la vérité.
Papa prit le papier.
Ses yeux se remplirent de larmes.
« Je connais cet homme », murmura-t-il.
« Il est encore vivant ? » demandai-je.
Papa hocha lentement la tête.
« La dernière fois que je l’ai vu, il assistait aux funérailles de mon père. »
Je sortis mon téléphone.
Nous allions appeler dès le lendemain matin.
Mais avant même que nous quittions la colline, un véhicule noir s’arrêta devant la grange.
Un homme en descendit.
Il portait un manteau sombre et tenait une grande enveloppe sous le bras.
Il s’approcha de nous.
« Vous êtes bien la famille Arvidson ? »
Papa acquiesça.
L’homme tendit l’enveloppe.
« Je suis venu vous remettre ceci au nom de Maître Bennett. Il m’a demandé de vous le remettre personnellement si vous retrouviez un jour la clé de cette remise. »
Je regardai la clé dans la main de mon père.
Comment cet homme pouvait-il savoir que nous la trouverions ?
L’homme ajouta :
« Et il m’a demandé de vous prévenir d’une chose. »
Papa ouvrit l’enveloppe.
À l’intérieur se trouvait une lettre portant la date de la semaine précédente.
Il lut les premières lignes.
Puis son visage changea complètement.
Il leva les yeux vers nous.
« Lyle n’est pas le seul à vouloir récupérer cette terre. »
Je sentis un frisson me parcourir.
Papa poursuivit :
« Selon cette lettre, une société immobilière a déposé une demande concernant une partie de notre propriété. Et cette demande porte la signature d’une personne que nous connaissons tous. »
Mason s’approcha.
« Qui ? »
Papa retourna lentement la feuille.
Au bas du document figurait un nom.
Mon propre père.
Mais ce n’était pas sa signature actuelle.
C’était celle de mon grand-père.
Et il était mort depuis plus de quarante ans.
Quelqu’un avait donc utilisé une ancienne signature pour tenter de faire passer une transaction concernant notre terrain.
Et nous allions bientôt découvrir que le véritable responsable de cette affaire n’était peut-être pas celui que nous soupçonnions depuis le début…